von oben nach unten – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats spartan.metinvestholding.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	von oben nach unten Spiele, Verkehr Spiele, Rennsimulationen,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flashgamesspot.com comme domaine prioritaire	Top down games, Traffic games, Driving, Racing games,

  4 Résultats www.nabertherm-rus.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wie gewohnt stellen Sie Ihre Brennkurve im Controller ein. Wenn Sie feststellen, dass die Gleichmäßigkeit der Temperatur von oben nach unten verändert werden muss, können Sie dieses Verhältnis einfach manuell für den nächsten Brand anpassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.cz comme domaine prioritaire	In combination with the bottom heating, the optional P470 controller can manually control a second heating zone. As usual, you set the firing profile on the controller. If you determine that the temperature uniformity has to be changed from top to bottom, you can easily adjust this ratio manually for the next firing.

  www.sulzer.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Üblicherweise fließen die Flüssigkeit und die gebildeten Dämpfe im Gleichstrom von oben nach unten und werden von einem am Ende des Rohrbündels installierten Gas-Flüssigkeits-Abscheider getrennt. Der Abscheider ist nicht nötig bei Anwendungen mit Gegenstrom (zum Beispiel Strippen) oder wenn der Fallfilmverdampfer als Reboiler einer Destillationskolonne verwendet wird.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Usually the liquid and the vapors formed flow co-currently from the top to the bottom and are separated in a gas-liquid separator installed at the end of the tube bundle. This separator is not required in counter-current applications (for example, stripping) or when the falling film evaporator is used as the reboiler of a distillation column.

  5 Résultats www.nabertherm.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wie gewohnt stellen Sie Ihre Brennkurve im Controller ein. Wenn Sie feststellen, dass die Gleichmäßigkeit der Temperatur von oben nach unten verändert werden muss, können Sie dieses Verhältnis einfach manuell für den nächsten Brand anpassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.de comme domaine prioritaire	In combination with the bottom heating, the optional P470 controller can manually control a second heating zone. As usual, you set the firing profile on the controller. If you determine that the temperature uniformity has to be changed from top to bottom, you can easily adjust this ratio manually for the next firing.

  artgitato.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Unser Kunde ist Hersteller von biomechanischen Messsystemen. Dieses Beispiel veranschaulicht, wie die Produktpflege über viele Jahre zu immer verbesserten Lösungen geführt hat. Die Schnittstellen von oben nach unten: USB 1.1, USB 2.0, Bluetooth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesys.com comme domaine prioritaire	This measuring electronics is used for scanning pressure-sensitive measuring mats. Our customer is a manufacturer of biomechanical measuring systems. This example illustrates how product care has led to ever-improved solutions over many years. The interfaces used from top to bottom: USB 1.1, USB 2.0, Bluetooth.

  tritoxo.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Anspruchsvolles Design und von oben nach unten gemacht und aus einem riesigen runden Form zu einer kleineren Auflösung und ist diese herrliche venezianischen Kronleuchter kaufen ein sehr einzigartiges Meisterwerk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir venicearte.com comme domaine prioritaire	Sophisticated design, made from top to bottom, from an enormous round shape to a smaller one, this glorious Venetian chandelier is a highly unique masterpiece.

  www.gpg4win.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Irgendjemand muss also beglaubigen, dass die Person, die Ihnen geheime Nachrichten schicken will, auch tatsächlich echt ist. Im Alltagsleben dient zu dieser „Authentisierung“ ein Ausweis, eine Unterschrift oder eine Urkunde, die von einer Behörde oder einem Notar beglaubigt wurde. Die Berechtigung zur Beglaubigung bezieht diese Institution von einer übergeordneten Behörde und letztendlich vom Gesetzgeber. Anders betrachtet, handelt es sich um eine Vertrauenskette, die sich von „oben“ nach „unten“ verzweigt: man spricht von einem „hierarchischen Vertrauenskonzept“.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gpg4win.org comme domaine prioritaire

Hence someone must authenticate that the person who wants to send you a secret message is real. In everyday life, we use ID, signatures or certificates authenticated by authorities or notaries for "authentication" purposes. These institutions derive their right to issue notarisations from a higher-ranking authority and finally from legislators. Seen another way, it describes a chain of trust which runs from "the top" to "the bottom", and is described as a "hierarchical trust concept".

  www.gpg4win.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Irgendjemand muss also beglaubigen, dass die Person, die Ihnen geheime Nachrichten schicken will, auch tatsächlich echt ist. Im Alltagsleben dient zu dieser „Authentisierung“ ein Ausweis, eine Unterschrift oder eine Urkunde, die von einer Behörde oder einem Notar beglaubigt wurde. Die Berechtigung zur Beglaubigung bezieht diese Institution von einer übergeordneten Behörde und letztendlich vom Gesetzgeber. Anders betrachtet, handelt es sich um eine Vertrauenskette, die sich von „oben“ nach „unten“ verzweigt: man spricht von einem „hierarchischen Vertrauenskonzept“.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gpg4win.de comme domaine prioritaire

Hence someone must authenticate that the person who wants to send you a secret message is real. In everyday life, we use ID, signatures or certificates authenticated by authorities or notaries for "authentication" purposes. These institutions derive their right to issue notarisations from a higher-ranking authority and finally from legislators. Seen another way, it describes a chain of trust which runs from "the top" to "the bottom", and is described as a "hierarchical trust concept".

  2 Résultats www.bluepoint.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

„Unsere Idee war, das zulässige, im Bebauungsplan vorgegebene Volumen so zu formen, dass die zulässige Höhe von 40 m voll ausgeschöpft werden kann, ohne damit einen zu schlanken, unwirtschaftlichen Turm zu gestalten“, erklärte Architekt Paul Ohnmacht, Head of Design von ATP Innsbruck. „Deshalb haben wir „von oben nach unten” geplant und die unteren Geschosse für eine spätere Verdichtung offen gelassen“.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir atp.ag comme domaine prioritaire

“Our idea was to mold the volume specified by the zoning plan in such a way that the permitted height of 40 meters was fully exploited without creating an overly slender, uneconomic tower”, explained the architect Paul Ohnmacht, Head of Design at ATP Innsbruck. “For this reason we designed ‘from top to bottom’ and left the lower floors open for later densification”.

  6 Résultats www.nabertherm.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wie gewohnt stellen Sie Ihre Brennkurve im Controller ein. Wenn Sie feststellen, dass die Gleichmäßigkeit der Temperatur von oben nach unten verändert werden muss, können Sie dieses Verhältnis einfach manuell für den nächsten Brand anpassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabertherm.de comme domaine prioritaire	In combination with the bottom heating, the optional P470 controller can manually control a second heating zone. As usual, you set the firing profile on the controller. If you determine that the temperature uniformity has to be changed from top to bottom, you can easily adjust this ratio manually for the next firing.

  www.colorhotel.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wir empfehlen, die einzelnen Abschnitte im Bereich "Einstellungen" ("Settings") Schritt für Schritt von oben nach unten durchzuarbeiten und die entsprechenden Änderungen an den Einstellungen sukzessive vorzunehmen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conftool.net comme domaine prioritaire	ConfTool Pro is mostly straightforward to configure. We advise to go through each section on the "settings" screen from top to bottom and in each section make the necessary changes for the options sequentially. If you do not understand the purpose of an option, it's usually safe to keep the default value.

  www.jukethat.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MEINL Cajons verfügen über einen eingebauten verstellbarer Sizzle Effekt. Zeichenfolgen, die die Frontplate auf der Innenseite und Spannweite von oben nach unten zu berühren, liefern eine sensible Rassel, die verschiedenen musikalische Anwendungen angepasst werden kann.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir australiantreasures.com comme domaine prioritaire	MEINL Cajons feature a builtin adjustable sizzle effect. Strings, which touch the frontplate on the inside and span from top to bottom, deliver a sensitive rattle that can be adjusted to fit various musical applications. The patented integrated string mute system controls the tension of the strings and ensures a dry and crisp sizzle effect.

  www.blog.virgiliovasconcelos.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Stielansatz und Boden der Paprika abschneiden und diese aufrecht hinstellen. Das Fruchtfleisch von oben nach unten in gerade Streifen entlang der Samenreihen abschneiden (es sollte nichts von den weißen Innenwänden am Fruchtfleisch bleiben).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prominent-tomatoes.nl comme domaine prioritaire

Cut the cocktail tomatoes into quarters. Slice off the tops and bottoms of the bell peppers. Place upright and cut from top to bottom in straight slices, removing all seeds and membranes. (Make sure that there are no white parts remaining on the flesh.) Slice the bell peppers into square cubes. Skewer a piece of yellow tomato onto each piece of red bell pepper, top with feta and a coriander leaf; skewer a piece of red tomato onto each piece of yellow bell pepper, top with feta and a coriander leaf. Mix the paprika powder and olive oil and drizzle over the skewers. You can also serve the paprika oil next to the skewers for dipping.

  www.akeuropa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ein für alle fair ausgestaltetes Besteuerungssystem, das als Umverteilungsmechanismus von oben nach unten funktionieren kann, muss aber beides berücksichtigen - sozioökonomische Unterschiede in Gesellschaften, aber auch, dass tatsächlich alle dort ihre Steuern bezahlen, wo sie Gewinne erwirtschaften.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir akeuropa.eu comme domaine prioritaire

The path towards fair taxation at EU level will remain a long one; however, it is a path on which currently many different steps are taken. For example, during the upcoming parliamentary plenary week in Strasbourg, MEPs are going to vote on country-specific reporting and the Common Consolidated Corporate Tax Base is also heavily debated. Discussions have not yet come to an end and most of the topics are not yet jointly considered. However, a tax system, which is fair for all and works as a redistribution mechanism from the top to bottom, has to consider both socio-economic differences in societies and that everyone pay their taxes where they generate their profits.

  www.thesource.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In welchen Gesteinsschichten bohren wir, wie heiß ist es, welcher Druck herrscht – das Übermitteln von Informationen aus der Tiefe an unsere Geologen, Geophysiker und Bohrtechniker ist unverzichtbar. Und auch ohne die Kommunikation von oben nach unten sind unsere modernen Bohrverfahren nicht machbar.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dea-group.com comme domaine prioritaire

The directional driller, whose job is to direct the well to the required target, obviously needs to know the exact angle and direction in which he is drilling. The data collected through the measurement-while-drilling (MWD) system is transmitted to the directional driller via the drilling fluid. That works as follows: by opening and closing a valve installed in the MWD and controlled by a mini-computer underground, so-called pressure pulses are generated in the fluid inside the drill string. A pressure sensor at the top of the string acts as a receiver for these pulses, which are evaluated by a computer and the results displayed on a screen. This information allows our drilling crew to react accordingly.

  2 Résultats www.db-artmag.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Das politische Subsidiariätsprinzip im Kulturbereich - also das Delegieren der entsprechenden Aufgaben von oben nach unten, vom Bundesstaat zu den Kantonen und von dort weiter an Gemeinden und Private - dürfte jedoch erklären, warum auch Künstlerinnen und Künstler sich primär als einer bestimmten Region zugehörig oder als Teil eines globalen Kunstnetzwerks, denn als "schweizerische" Kunstschaffende verstehen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.de comme domaine prioritaire

That does not alter the fact, however, that there is plenty of art to be found in Switzerland: no fewer than eleven cantonal academies of fine arts and design ensure that the creativity of the country's seven million inhabitants continues to flourish. But the political principle of subsidiarity in the cultural sphere – that is, the delegation of responsibility from the top down, from the federal state to the cantons and thence to communities and private individuals – explains why artists see their primarily affiliation with a certain region or a global art network rather than regarding themselves as "Swiss" artists. This heterogeneity is reflected by the extensive collection of Swiss art displayed by the Deutsche Bank at its headquarters in Geneva, Lugano and Zurich as well as in the main headquarters in Frankfurt. Rather than pursuing a phantom of national uniqueness, the focus is on establishing individual positions and seeking interconnections.

  www.misumi.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Besteht das Ziel eines Projekts in der „Optimierung des Interaktionsdesigns“, so kommen hierfür offensichtlich zwei Bereiche in Frage. Ein sinnvoller Ansatz besteht darin, sich „von oben nach unten“ vorzuarbeiten und ein geeignetes Makro-Interaktionsdesign zu erstellen, bevor dann das Mikro-Interaktionsdesign gestaltet wird.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir centigrade.de comme domaine prioritaire

When the goal of a project consists in “optimizing interaction design”, there are obviously two areas that can be focused. A reasonable approach is to work top down, with getting the right macro-interaction design before defining the micro-interaction design. This does not imply that the micro-interaction design should be handled with less care compared to macro-interaction design – micro-interactions can have significant impact on the overall user experience. The macro-interaction design of a user interface, however, provides the framework in which the micro-interaction design unfolds and determines, amongst other things, which controls should be used. After such a framework has been determined, the micro-interaction design can be established. By using a GUI theme that has been developed with a modern GUI toolkit such as WPF or Silverlight, it is even possible to employ an “off-the-shelf” micro-interaction design. The behavior of the individual components of such a micro-interaction design is already aligned harmonically. That way, the individual components play together well and coherently. By adjusting central parameters, all components can be manipulated in the same way, so that, e.g. when reaction time of components is manipulated, coherence is not impaired.

  www.changfengcn.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Es ist charakteristisch durch die Tatsache, dass die Tage nicht von oben nach unten aufgezeichnet werden, weil der Autor glaubt, dass die fallende Kurve Auswirkungen deprimierend auf Menschen und es wäre viel besser, die Tage von unten nach oben zählen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelmedena.com comme domaine prioritaire

Ivica Marin is an award-winning sculptor by profession but also an innovator who invented his own calendar. What makes him special is the graphics, which is different from the existing ones, based on the numbers that have been reduced from Arabic. The digits are easier, prevent confusion, faster are recorded and save space. This “positive interactive calendar” has 12 columns each representing one month. It is characterized by the fact that the days are not recorded from the top to bottom because the author believes that the falling curve effects depressing on people and it would be much better to count down the days from the bottom up.

  2 Résultats www.db-artmag.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Das politische Subsidiariätsprinzip im Kulturbereich - also das Delegieren der entsprechenden Aufgaben von oben nach unten, vom Bundesstaat zu den Kantonen und von dort weiter an Gemeinden und Private - dürfte jedoch erklären, warum auch Künstlerinnen und Künstler sich primär als einer bestimmten Region zugehörig oder als Teil eines globalen Kunstnetzwerks, denn als "schweizerische" Kunstschaffende verstehen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.com comme domaine prioritaire

That does not alter the fact, however, that there is plenty of art to be found in Switzerland: no fewer than eleven cantonal academies of fine arts and design ensure that the creativity of the country's seven million inhabitants continues to flourish. But the political principle of subsidiarity in the cultural sphere – that is, the delegation of responsibility from the top down, from the federal state to the cantons and thence to communities and private individuals – explains why artists see their primarily affiliation with a certain region or a global art network rather than regarding themselves as "Swiss" artists. This heterogeneity is reflected by the extensive collection of Swiss art displayed by the Deutsche Bank at its headquarters in Geneva, Lugano and Zurich as well as in the main headquarters in Frankfurt. Rather than pursuing a phantom of national uniqueness, the focus is on establishing individual positions and seeking interconnections.

  ham-net.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ein guter Ratschlag ist, die Laufwerke entsprechend ihrer Reihenfolge zu kennzeichnen, bevor Sie sie aus der NAS-Box entnehmen. In einem vertikalen Layout werden Festplatten von oben nach unten und von links nach rechts in der horizontalen Nummerierung nummeriert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ufsexplorer.com comme domaine prioritaire	A good piece of advice is to label the drives according to their order before taking out them from the NAS box. In a vertical layout disks are numbered from the top to bottom and from left to right in the horizontal one.

  6 Résultats www.amt.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chinesisch und Japanisch können ebenfalls von links nach rechts und von oben nach unten geschrieben werden, aber ihre traditionelle Schreibrichtung war von oben nach unten und von rechts nach links (in Spalten angeordnet).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	Chinese and Japanese can also be written left-to-right, then top-to-bottom, but the traditional way of writing was vertical, top-to-bottom, then right-to-left (arranged in columns). Both languages are quite often written this way.

  www.kazantzakispublications.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	7. Heben Sie die Serviette an und stecken Sie die äußeren Ecken hinten zusammen. Zum Schluss werden die beiden Spitzen von oben nach unten gezogen und in den Rand gesteckt damit eine Lilie entsteht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fasana.com comme domaine prioritaire	7. Lift up the napkin und stick one exterior corner backwards in the other. At the end, pull the two points from the top to the bottom and stick them in the centre fold to create a lily.

  www.azocm.ua  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wischen Sie Spiegelflächen NIEMALS KREISEND, sondern von oben nach unten in Bahnen ab und lassen Sie danach die Restflüssigkeit einfach wegtrocknen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alluvial.de comme domaine prioritaire	NEVER USE CIRCULAR MOVEMENTS to wipe over the mirror surface, instead move up-and-down in strips and then simply leave the remaining moisture to dry

  www.dewaele.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(von oben nach unten: 0,2 mm, 0,4 mm und 0,8 mm)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir digitalsurf.com comme domaine prioritaire	(from top to bottom: 0,2 mm, 0,4 mm and 0,8 mm)

  14 Résultats help.blackberry.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Streichen Sie mit zwei Fingern einmal bzw. mit einem Finger zweimal auf dem Bildschirm von oben nach unten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.blackberry.com comme domaine prioritaire	Swipe down from the top of the screen once using two fingers, or twice using one finger.

  2 Résultats www.nutrimedic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	28. Juli 05h, f=28mm. Über den eruptierenden T49B und T49D steigt Orion auf. Links von oben nach unten: Aldebaran im Stier, Saturn, Venus und Jupiter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	28. July 05h, f=28mm. Orion rises over erupting T49B and T49D. On the left, from top to bottom: Aldebaran in Taurus, Saturn, Venus and Jupiter.

  13 Résultats docs.gimp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Per Voreinstellung wird der gewählte Farbverlauf von oben nach unten angewendet. Wenn diese Eigenschaft aktiviert ist, wird die Richtung umgekehrt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	By default, the selected gradient will be applied from top to bottom. When this option is checked, the direction will be reversed.

  2 Résultats audio-joiner.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tee, Milch und Kaffee von oben nach unten; links erwärmt auf dem Elektroherd, rechts erwärmt in der Mikrowelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weltimtropfen.de comme domaine prioritaire	Tea, milk and coffee, from the top. On the left boiled at an electric kitchen stove. At the right: microwave heating.

  www.html5rocks.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Texturen werden durch ihre UV-Koordinaten – von 0 nach 1, von links nach rechts, von oben nach unten – auf Ebenen abgebildet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir html5rocks.com comme domaine prioritaire	Textures are mapped onto the planes by their UV coordinates (0 to 1, left to right, top to bottom).

  3 Résultats www.riken-irm.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	öffnet sich von oben nach unten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vervaeke.be comme domaine prioritaire	Opens from the top downwards