von stuttgart – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      416 Results   203 Domains
  3 Hits studyquest.net  
Exklusives Feiern im Zentrum von Stuttgart
PURE CLUB | exclusive celebrations in Stuttgart
  3 Hits www.mfaua.org  
In Stuttgart wurden im Wesentlichen die gleichen Messgrößen wie in Berlin erfasst, der Schwerpunkt liegt jedoch, aufgrund der Kessellage von Stuttgart auf der u.a. durch das Relief bedingten Luftzirkulation und der damit verbundenen Schadstoffausbreitung.
In Stuttgart, basically the same measurements were recorded as in Berlin, but with a different focus. Due to the complex terrain Stuttgart is located in, the focus was laid on thermally induced flow systems and air pollutant distribution. In addition to profile measurements by bicycle, cog railway and bus, a tethered balloon measurement system was used, to name only a few of the measuring platforms and systems.
  2 Hits www.db-artmag.de  
Es kommt selten vor, dass ich etwas wirklich mag. Deshalb habe ich auch gesagt, dass man in Stuttgart einen Damm bauen sollte und den Neckar stauen. (Gelächter) Dann hätte man einen See im Tal von Stuttgart. Die Weinberge, die da rausgucken würden, wären die Küste, der Fernsehturm wäre ein Leuchtturm...
Sonderborg: They gave me all the state prizes they could: the Hans Molfenter Award (1987), the Hans Thoma Award (1989)… I can't complain. I'm probably just a complainer. I seldom like anything. That's why I said they should build a dam in Stuttgart to flood the Neckar (laughter). Then you'd have a lake in the valley of Stuttgart. The vineyards would be the coast, and the television tower would be a lighthouse… That's just a joke! When I'm here, or somewhere else, then I like to think back on Stuttgart. They treated me really well.
  debellefeuille.com  
Genau zu dieser Zeit, weit weg von Stuttgart, erblickte Josip Hubzin das Licht die Welt, und war später verantwortlich für das heiße Samstagsnächte und andere Abende als DJ-Promoter, der Leiter des Musikprogramms des beliebten Clubs Masters in Garden Brewery.
Wide collars, bell-bottoms and pumps – 40 years ago to the day, Tony Manero owned the dance floors of New York City clubs and the fashion style. Saturday Night Fever was king of the movie scene. Right at this time in faraway Stuttgart, Josip Hubzin saw his first light of day. Hubzin is the man who was later responsible for plenty a Saturday night (and other night) fevers, working as a DJ, gig promoter, owner of the Bon Ton Store & Gallery, and music programme producer at the hip clubs Masters and Garden Brewery.
  4 Hits salon.ultratrailmb.com  
Unbürokratische Hilfe: Logwin unterstützte im Dezember 2011 eine Spendenaktion für Flutopfer in Thailand. Wir transportierten unentgeltlich 15 Profi-Hochdruckreiniger der Firma Kärcher von Stuttgart nach Bangkok.
In December 2011, Logwin provided support for a fund-raising campaign in aid of flood victims in Thailand. We transported 15 professional high-pressure cleaners made by Kärcher free of charge from Stuttgart to Bangkok. The recipient was the Save the Children aid organization.
  www.creative-germany.travel  
Seit bald 50 Jahren ist er in Deutschland zu Hause, seine atemberaubende Karriere führte ihn von Stuttgart über Frankfurt nach Hamburg, wo er seit 1973 Herz und Seele der Compagnie des Hamburg Ballett ist.
He has called Germany home for nearly half a century; his stellar career leading him first to Stuttgart, then Frankfurt and finally Hamburg, where he has been the heart and soul of the Hamburg Ballet since 1973. To this day, he endeavours to seek out new forms of contemporary ballet and to contextualise them in classical ballet, whether through re-interpretations of old favourites – from the Nutcracker to Sleeping Beauty – or through his own works, which are heavily influenced by the Russian dance legend Vaslav Nijinsky.
  www.klimabuendnis.org  
In Weissach, unweit von Stuttgart, legten Vertreter der Kommune, der örtlichen Raiffeisenbank und des Genossenschaftsverbands Baden-Württemberg gemeinsam den Grundstein für die Energiegemeinschaft. Nur drei Jahre nach ihrer Gründung hatte sie schon fast 250 Mitglieder, die mehr als 14.000 Geschäftsanteile zu je 50 Euro einbrachten.
In Weissach, close to Stuttgart, municipal representatives, the local cooperative bank and the cooperative union Baden-Württemberg jointly laid the foundations for the energy cooperative. Only three years after its creation, it already had about 250 members who signed more than 14.000 shares of 50 Euros each. The citizens of Weissach invested these 700.000 Euros in ten solar plants. With an annual performance of approx. 330.000 kilowatt hours they avoiding about 230 tons of CO2. This is a treat for the climate, and a benefit for the members, who may expect annual revenues of about four per cent.
  www.taxfreeshops.jp  
In dicht besiedelten Gebieten wie dem Landkreis Esslingen in der Nähe von Stuttgart sind Baugrundstücke oder leerstehende Bestandsimmobilien aller Art nicht nur teuer, sondern schlicht kaum zu finden.
In densely populated areas like Esslingen near Stuttgart, not only is the cost of developable property and empty buildings very high—they are practically impossible to find. This makes it very difficult for builders to find adequate housing space for the enormous number of refugees. In general, authorities are hoping to foster immigration through inner-city density and the construction of smaller units; this is being carried out on a large scale. But larger new building projects, like this shared accommodation for around 300 people, complement this objective.
  www.pac10.co.jp  
Siegfried Maser (1938–2016) studierte an der Universität Tübingen und der Technischen Hochschule in Stuttgart bei Max Bense Philosophie und Wissenschaftstheorie, bei dem er promovierte und sich habilitierte. In den 1960er-Jahren hatte Max Bense einen Lehrauftrag an der HfG Ulm und Maser war sein Fahrer in dessen 2 CV von Stuttgart nach Ulm.
Siegfried Maser (1938–2016) studied at the University of Tübingen and philosophy and the philosophy of science under Max Bense at the Technical University in Stuttgart from where he graduated and qualified as a professor. In the 1960s, Max Bense had a teaching contract at the Ulm School of Design, and Maser drove him from Stuttgart to Ulm in his 2CV. It was there that Maser encountered issues of design early on, as he described when reviewing his time as a lecturer at the Institute for Environmental Planning (IUP).1
  www.mirawan.com.tw  
Eine spannende aber auch stressige Zeit sei das gewesen, erzählt die junge Unternehmerin im Gespräch. In den elterlichen Betrieb in Grossbottwar, eine Autostunde nördlich von Stuttgart, einzusteigen, konnte sie sich vorerst nicht vorstellen.
Truth be told, Nina Ahrndt had a very different future in mind. After graduating from high school and completing her studies in business administration, she began working for a large company and traveled the world. It was an exciting but also very stressful time, says the young entrepreneur in conversation. She could not envision working for her parents' business in Grossbottwar, an hour's drive north of Stuttgart. But her desire for greater independence, a longing to make a difference, and her parents' urging finally won out. Since the beginning of 2017, Nina Ahrndt has been managing the family business and 20 staff members.
  seoulsolution.kr  
Siegfried Maser (1938–2016) studierte an der Universität Tübingen und der Technischen Hochschule in Stuttgart bei Max Bense Philosophie und Wissenschaftstheorie, bei dem er promovierte und sich habilitierte. In den 1960er-Jahren hatte Max Bense einen Lehrauftrag an der HfG Ulm und Maser war sein Fahrer in dessen 2 CV von Stuttgart nach Ulm.
Siegfried Maser (1938–2016) studied at the University of Tübingen and philosophy and the philosophy of science under Max Bense at the Technical University in Stuttgart from where he graduated and qualified as a professor. In the 1960s, Max Bense had a teaching contract at the Ulm School of Design, and Maser drove him from Stuttgart to Ulm in his 2CV. It was there that Maser encountered issues of design early on, as he described when reviewing his time as a lecturer at the Institute for Environmental Planning (IUP).1
  2 Hits db-artmag.com  
Es kommt selten vor, dass ich etwas wirklich mag. Deshalb habe ich auch gesagt, dass man in Stuttgart einen Damm bauen sollte und den Neckar stauen. (Gelächter) Dann hätte man einen See im Tal von Stuttgart. Die Weinberge, die da rausgucken würden, wären die Küste, der Fernsehturm wäre ein Leuchtturm...
Sonderborg: They gave me all the state prizes they could: the Hans Molfenter Award (1987), the Hans Thoma Award (1989)… I can't complain. I'm probably just a complainer. I seldom like anything. That's why I said they should build a dam in Stuttgart to flood the Neckar (laughter). Then you'd have a lake in the valley of Stuttgart. The vineyards would be the coast, and the television tower would be a lighthouse… That's just a joke! When I'm here, or somewhere else, then I like to think back on Stuttgart. They treated me really well.
  www2.ceatec.com  
Die Cloud No 7 ist ein Hochhaus mit Luxuswohnungen und Businessappartments sowie einem Hotel im Europaviertel von Stuttgart. Das Hotel wird das erste Jaz Hotel, das zur Steigenberger Gruppe gehört. Dr. Anne de Boer und Dr. Peter Zimmermann haben das Projekt bestehend aus dem Verkauf des Hotels, der Ablösung der Finanzierung, der Übergabe an Jaz/Steigenberger sowie weiteren rechtlichen Fragen im Zusammenhang umfassend aus rechtlicher Sicht begleitet und koordiniert.
Cloud No 7 is a high-rise with luxury residences, business apartments, and a hotel in Stuttgart’s Europaviertel area. The hotel will be the first Jaz Hotel that will be part of Steigenberger group. Dr. Anne de Boer and Dr. Peter Zimmermann comprehensively legally advised on and coordinated the project consisting of the hotel sale, the financing replacement, the handover to Jaz/Steigenberger, and other legal issues in connection with the project. Cloud No 7 was originally financed by a publicly placed project development loan and the sale of the residences. The hotel was additionally refinanced by means of a borrower's note loan of a German pension fund, which was repaid prematurely in full with the sale.
  2 Hits xhamstergo.com  
Der graue Riese und das Motorrad – Alexander fallen spontan weitere Parallelen ein: Motorradjournalist Ernst Leverkus initiierte im Januar 1956 an der Solitude-Rennstrecke das erste Elefantentreffen. Mehrere Dutzend Fahrer der Zündapp KS 601 trafen sich in der Nähe von Stuttgart und trotzten dem Winterwetter.
The grey giant and the motorcycle – suddenly, other parallels occur to Alexander: Motorcycle journalist Ernst Leverkus initiated the first elephant Rally on the Solitude race track in January 1956. Dozens of Zündapp KS 601 drivers met up near Stuttgart to brave the winter weather. The motorcycle with its "bullish strength" and typical green paint meant the outfit was dubbed the "Green Elephant", in turn giving the meet-up its name. Drivers of different motorcycle brands have long since established themselves and participated in the three-day event, which has been taking place at the Nürburgring since the 1990s – organised by the Federal Association of Motorcyclists (BVDM).
  2 Hits www.needhelp.com  
Hanne und Peter haben das Unwahrscheinliche geschafft: sie haben sich gefunden; und das, obwohl Hanne in der Nähe von Stuttgart lebt und Peter hoch im Norden, an der Ostseeküste. Das lief ganz klassisch, über eine Zeitungsannonce.
Hanne and Peter have achieved the improbable: they have found each other, despite living miles apart: Hanne in the vicinity of Stuttgart and Peter up north on the coast of the Baltic Sea. It came about the old fashioned way, with a newspaper ad. Now they are newly in love, at age 70 and 68 and want to move in together as soon as possible. Both are widows and didn’t really expect this to happen anymore. Now they simply want to enjoy this new feeling as much as they can. But not all are happy about this: her son Thorsten has difficulty accepting the “new guy” at his mother’s side. Hanne’s daughter Conny would prefer it if she stayed close by, so she could care for her mother in the event of illness.
  www.onlinevoices.com  
Panattoni Europe entwickelt im Norden von Stuttgart ein Distributionszentrum mit 15.358m² Logistik- sowie 1.170m² Mezzanine- und 726m² Bürofläche. Die Gesamtfläche wurde mit einer Vertragslaufzeit von zehn Jahren an den Logistikdienstleister Müller - Die lila Logistik Deutschland GmbH vermietet.
Panattoni Europe is developing a distribution center with 15,358m² logstic as well as 1,170m² mezzanine and 726m² office are in the North of Stuttgart. The total area was rented with a contract period of 10 years by the logistics service provider Müller - Die lila Logistik Deutschland GmbH. Apart from the proximity to Ludwigsburg and Stuttgart the objects has a good connection to the highways A81 and A8 for a supra-regional distribution. The completion of this project is planned for the end of 2018.
  www.empirica-institut.de  
Die COMPUTEC AG wurde 1984 in Murrhardt in der Nähe von Stuttgart gegründet, beschäftigt derzeit 16 Mitarbeiter und erzielte 2014 eine Gesamtleistung von 3,2 Mio. Euro. Der Spezialist für Verfahrenstechnik deckt von der Elektronik bis zur Programmierung der Steuerungssoftware von (Förder-)Anlagen ein breites Spektrum ab.
COMPUTEC AG was established in Murrhardt near Stuttgart in 1984, currently employs 16 people and generated a total output of EUR 3.2 million in 2014. The process engineering specialist covers a wide range, from electronics to the programming of the control software of (conveyor) systems. The software is already used by some of the parcel distribution centres designed by the BUDDE Group.
  www.mofaic.gov.ae  
Dieses soll in der Lage sein, für Städte der Größe von Stuttgart bis Berlin atmosphärische Prozesse gebäudeauflösend, d.h. mit Gitterweiten von 10 m oder feiner, zu simulieren. Damit können fachübergreifende Analysen zur Bewertung durchgeführt und Maßnahmen zur Verbesserung des Stadtklimas und der Luftreinhaltung geplant werden.
The new model will be capable to simulate atmospheric processes for cities in size from Stuttgart to Berlin at building-resolving resolution (10 m or finer). Hence, interdisciplinary analyses for assessment can be done and measures for improving urban climate as well as air pollution prevention can be planned.
  2 Hits www.business-geografic.com  
Am Rand eines Dorfs in der Nähe von Stuttgart haben wir an Stelle eines abgängigen Bauernhauses ein Eigenheim entworfen, das den Anforderungen eines Ehepaars mit zwei Kindern gerecht wird. Grundlage des Entwurfs war der Wunsch, mit dem Neubau etwas von der ländlichen Situation des Bestands mitzuteilen.
On the edge of a village in the vicinity of Stuttgart we have designed a private house appropriate to the requirements of a couple with two children to replace a dilapidated farmhouse. The design is based on our desire to communicate something of the rural situation of the existing building with our new structure.
  www.blc.lt  
Aidlingen - Deutschland - 21 km südwestlich von Stuttgart
Aidlingen - Germany - 21 km. southwest of Stuttgart
  teaterlet.malmohotelspage.com  
Die Bohnenstingl GmbH, wurde im Jahre 1985 in der Nähe von Stuttgart gegründet und entwickelt, produziert und verkauft seitdem Vermessungszubehör.
Bohnenstingl GmbH, located in Germany, is inventing, producing and selling surveying equipment since 1985.
  www.prostyle-residence.com  
Ludwigsburg liegt verkehrsgünstig an der Autobahn A81 und ist nur wenige Kilometer von Stuttgart entfernt.
The city of Ludwigsburg is situated near expressway A81, only a few kilometers from the city of Stuttgart.
  2 Hits smakbyn.ax  
Für ein Jahr Tapetenwechsel. Viktoria Bottner begab sich von Stuttgart aus nach Namibia.
Wanting a change of scenery, Viktoria Bottner went from Stuttgart to Namibia for a year.
  www.walterknoll.de  
Walter Knoll zieht von Stuttgart ins 40 Kilometer entfernte Herrenberg. Stetige Expansion sowie Ausbau der Kollektion in beiden Unternehmen.
Walter Knoll moves 40 kilometres from Stuttgart to Herrenberg. Continuous expansion as well as extension of the collection in both companies.
  cyranos.ch  
Der Schriftsteller Edzard Schaper erhielt in seiner Jugend Klavierunterricht am Konservatorium für Musik und kam 1925 als Regieassistent an die Oper von Stuttgart.
The writer Edzard Schaper got piano lessons at the Conservatory for Music and in 1925 he became a director assistant at the opera in Stuttgart.
  www.cyranos.ch  
Der Schriftsteller Edzard Schaper erhielt in seiner Jugend Klavierunterricht am Konservatorium für Musik und kam 1925 als Regieassistent an die Oper von Stuttgart.
The writer Edzard Schaper got piano lessons at the Conservatory for Music and in 1925 he became a director assistant at the opera in Stuttgart.
  caninosloucos.org  
Hilfe für Kinder von Stuttgart bis Albanien, Israel, Syrien, Mali und Ruanda
Help for children from Stuttgart to Albania, Israel, Syria, Mali and Rwanda
  grupo-gourmet.com  
Der Sitz des Unternehmens ist in Ludwigsburg, nördlich von Stuttgart und die Firma ist einer der führenden deutschen Anbieter von IT-Sicherheitsaudits und -beratung.
The company is based in Ludwigsburg, just north of Stuttgart and is one of the leading German suppliers of IT security audits and consulting.
  3 Hits www.croftport.com  
Raumfahrtunternehmen aus der Nähe von Stuttgart liefert Kerntechnologie für die Signalübertragung über große Distanzen
Aerospace company from around Stuttgart provides core technology for signal transmission over long distances
  associationalphat.wixsite.com  
Der Sitz des Unternehmens ist in Ludwigsburg, nördlich von Stuttgart und die Firma ist einer der führenden deutschen Anbieter von IT-Sicherheitsaudits und -beratung.
The company is based in Ludwigsburg, just north of Stuttgart and is one of the leading German suppliers of IT security audits and consulting.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow