von vornherein nicht – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  3 Hits www.retelenford.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soweit Religionsgemeinschaften einen Austritt von vornherein nicht anerkennen, etwa weil sie dies als Häresie betrachten oder die Religionsgemeinschaften ihrerseits Förmlichkeiten verlangen würden, steht diese Auffassung in Widerspruch zum individuellen Grundrecht der Religionsfreiheit des Austretenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibka.org as primary domain
Die ohne Gesetzesvorbehalt gewährte Religionsfreiheit nach Art. 4 GG kann nicht aus bloßen Zweckmäßigkeitserwägungen oder aufgrund von Verhältnismäßigkeitserwägungen eingeschränkt werden.
  www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Andernfalls wird die Anzahl der Länder von unseren Systemen automatisch reduziert. Übrig bleiben dann die fünf alphabetisch zuerst aufgeführten Staaten. Au Pairs, die sich neu registrieren, können von Vornherein nicht mehr als fünf Länder angeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Kassel (2 May 2011) – There will be a technical modification at AuPairWorld in the coming days. In the future, au pairs will be able to choose only five host countries. Therefore, it is highly advisable for users who already have a profile on AuPairWorld to review their choice of countries. Otherwise, the number of countries will be automatically reduced by our systems. Hence, only the first five alphabetically listed countries will remain. Au pairs who still need to register cannot indicate more than five countries from the outset.
  www.bormioliluigi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während der Garantiedauer verpflichtet sich der Hersteller zum kostenlosen Ersatz derjenigen Teile, die von der eigenen technischen Abteilung als unter Garantie fallend anerkannt werden. Lohn- und Transportkosten sind ausgeschlossen. Unter diese Garantie fallen von vornherein nicht Geräte:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilmer.it as primary domain
The manufacturer guarantees their products for a period of 12 months from the date of invoice, with the exception of bought-in products such as propeller shafts, ball bearings, toothed belts etc., which are covered by the guarantee clauses of their respective manufacturers. For the period of the guarantee, the manufacturer undertakes to replace free of charge any such parts as are recognised by our own technical department as falling within the terms of the guarantee. Wage and transport costs are excluded. Definitely excluded from this guarantee are machines:
  www.adzgi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Denn der Tatbestand des Eintragungshindernisses ist nur dann erfüllt, wenn die wesentlichen Merkmale der Form eine technische Funktion erfüllen. Das trifft hier schon deswegen nicht zu, weil die Marken die Verpackung als durchsichtig darstellen und daher von vornherein nicht ausschließlich aus der Form als solcher bestehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonn.at as primary domain
This is so even when OHIM might be (wrongly?) of the opinion that this ground for invalidity should under certain conditions also apply when the goods are not amorphous. But even if this were correct, it would not lead to invalidity here. This reason for invalidity does only apply when the essential characteristics of the shape serve a technical function. In the present case, the packaging is transparent. Transparency here is an essential feature that is not dictated by function.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der von KünstlerInnen wie Smithson ausgehende institutionskritische Impuls verbindet sich also von vornherein nicht nur mit dem Begehren nach einer positiv-produktiven "Resozialisierung" der eigenen Tätigkeit, die über die Grenzen des Kunstfelds hinausschießt, sondern auch mit dem Impuls zur kritischen Befragung der eigenen Rolle als KünstlerIn sowie der Formen künstlerischer Selbst-Einsperrung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
The institutional critique impulse originating with artists like Smithson not only ties into the desire for a positively productive "resocialization" of their own activities going beyond the boundaries of the art field, but also into the impulse to critically query one's own role as an artist and the forms of artistic self-confinement. Adrian Piper succinctly formulated the task of self-criticism that becomes apparent in this latter impulse (and which can be expanded to other functionaries within the art field)  no less polemically than Smithson in a text written in 1983:
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der von KünstlerInnen wie Smithson ausgehende institutionskritische Impuls verbindet sich also von vornherein nicht nur mit dem Begehren nach einer positiv-produktiven "Resozialisierung" der eigenen Tätigkeit, die über die Grenzen des Kunstfelds hinausschießt, sondern auch mit dem Impuls zur kritischen Befragung der eigenen Rolle als KünstlerIn sowie der Formen künstlerischer Selbst-Einsperrung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
The institutional critique impulse originating with artists like Smithson not only ties into the desire for a positively productive "resocialization" of their own activities going beyond the boundaries of the art field, but also into the impulse to critically query one's own role as an artist and the forms of artistic self-confinement. Adrian Piper succinctly formulated the task of self-criticism that becomes apparent in this latter impulse (and which can be expanded to other functionaries within the art field)  no less polemically than Smithson in a text written in 1983: