von vornherein – English Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Greift die Regierung zur Repression, um Unruhen von vornherein zu unterbinden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Is the government resorting to repressive instruments to stop unrest from the outset?

  trybunal.gov.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn du CO2-Emissionen von vornherein verhindern willst dann gibt es nur eine Lösung: Kein Sleeve von uns zu bestellen. Wenn du aber ein Sleeve haben möchtest, kannst du dich darauf verlassen dass wir uns ständig nach Möglichkeiten umsehen die unseren ökologischen Fußabdruck minimieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kancha.de as primary domain	If you want to avoid CO2 emissions in the first place, there is only one thing you can do: Don’t order a sleeve from us. If you do want a sleeve though, you can be assured that we’re always looking for ways to minimize our impact on the environment.

  www.elstersolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elster bezeichnet sein Konzept mit "Sicherheit durch Design" und "Datenschutz im Design." Es ist besser und zweckmässiger, diese Sicherheit von vornherein mit zu integrieren, als sie zu einem späteren Zeitpunkt nachzurüsten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elstersolutions.com as primary domain	Privacy and security should be at the core of design. Elster calls this concept ‘security by design’ and ‘privacy by design.’ It is easier to build in security versus trying to incorporate at a later stage.

  www.lisfadis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese vielfältige Entwicklungskompetenz hat viele ERNST-Kunden davon überzeugt, uns die komplette Bauteilverantwortung zu übertragen. Die Verantwortung übernehmen wir gerne für Sie. So können wir von vornherein, die bestmögliche Kombination aus Anforderungen, Produktentwicklung und Produktionsprozess für Sie konzipieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ernst.de as primary domain	Our multifaceted development expertise has convinced many ERNST customers to transfer the full responsibility for the component to us. We are happy to take on the responsibility for you. In this way we can plan the best possible combination of requirements, product development and production processes for you.

  www.rouge-fm.website-radio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Bevor wir bei unserer Promotion-Arbeit MusicDNA eingesetzt haben, war eigentlich Radio Airplay ein ziemlich abstraktes Thema. Ausschließlich die erfahrenen RadioPromoter hatten irgendwie einen Plan, wie das funktioniert. Bei der Fülle von Radiosendern und der komplexen Radio-Chartbewertung war uns das schon von vornherein sehr unverständlich."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicdna.com as primary domain	"Radio airplay was a quite abstract topic before we have started to utilize MusicDNA for our promotional work. The complexity of the airplay chart calculation made an understanding difficult for us especially considering the amount of radio stations. Only the experienced radio promoter have somehow a plan how that works."

  www.bluepoint.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ausrichtung, Form und Hülle des Gebäudes schaffen von Vornherein einen geringen Energiebedarf. Die statisch erforderliche Pfahlgründung wird gleichzeitig zur Hauptwärme- und -kälteversorgung über Geothermie genutzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atp.ag as primary domain

The orientation, form and envelope of the building ensure a low level of energy consumption. The structurally essential pile foundation also uses geothermal energy to heat and cool the volume. In addition to this, the nearby Danube provides the basis for the intelligent “free cooling” climatic concept. In order to generate renewable electricity the team envisaged the positioning of a photovoltaic plant on the building’s green roof.

  transparencia.conselldeivissa.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine menschenwürdige Entwicklung erscheint heute nicht mehr von vornherein gesichert. Eine lebenswerte Zukunft wird auch nicht einfach vom Himmel fallen: Sie erfordert die Arbeit von Generationen. Ökologische und soziale Verantwortung übernehmen bedeutet hier und jetzt mit einer umweltgerechteren Wirtschaft anfangen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruckstuhl.com as primary domain

A dignified humane development today no longer seems to be given from the start. Nor is a future worth living just going to fall into our laps: it calls for the work of many generations. Taking on ecological and social responsibility means making a start here and now with a business strategy that does justice to the environment. The difficulty of realizing this in practice calls for creative ideas, courage and persistence. Ruckstuhl has been willing to take on this task since 1881.

  2 Hits vopetoolkit.ioce.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir Agenturmenschen sind es gewohnt, unter Druck zu arbeiten. Teilweise sind wir mit Timings konfrontiert, die von vornherein unrealistisch sind. Nichtsdestotrotz holen wir immer wieder mit Leidenschaft für die Sache die Kartoffeln aus dem Feuer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saint-elmos.com as primary domain	Agency workers are used to working under pressure. At times, we're faced with timings that are unrealistic from the outset. Nevertheless, we always gladly take it upon ourselves to get it done. Of course, for a fair and good client who, in exceptional circumstances, needs the support of the agency very quickly. No problem.

  www.aspetersen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damit hilft der Artikel beispielsweise beim erfolgreichen Aufbau neuer Kontakte und gibt praktische Tipps zum Verständnis des Kommunikationsstils in geschäftlichen Beziehungen mit Deutschen, damit unnötige Kommunikationsprobleme und -pannen von vornherein vermieden werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspetersen.de as primary domain

Given that the Chinese and German communication styles are so different, the article introduces the basics of intercultural communication and highlights those issues particularly relevant for the Chinese-German business relationship, looking at how to make the most out of new contacts, providing practical tips for how to adjust to the German business communication style and to avoid unnecessary miscommunication and pitfalls.

  www.math.aknet.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Anwendungsgebiet ist die optimierte Darstellung zum Drucken auf S/W-Druckern. Hier werden Verluste von vornherein vermieden und der Bildeindruck bleibt erhalten. Dieser Algorithmus lässt sich aber auch nutzen, um Bilder für Farbblinde aufzubereiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dm.tzi.de as primary domain	One possible field of application is an optimised visualisation for printing on black-and-white printers. Losses would be avoided from the outset and the image's impression remains. This algorithm could also be used in order to preprocess images for colour-blind people. The interactive map of maps.bremen.de uses this method in order to provide a special version for colour-blind people.

  2 Hits www.coffeeshare.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beim Versuch, einen fein- oder feinstdrähtigen Leiter in einen Kabelschuh zu schieben, kommt es dann zum Problem: Das Kabel spleißt auf und die Drähte finden nicht den vorgesehenen Weg in den Kabelschuh. Um solche ärgerlichen Fälle von vornherein zu vermeiden, bietet Klauke eine große Auswahl an Sonderkabelschuhen an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klauke.com as primary domain

Many electrical engineers will be familiar with the problem of not being able to use standard cable lugs because they do not exactly match the conductors, for example. The attempt to push a fine or superfine stranded conductor into a cable lug presents this problem: The cable strands splay and the strands do not enter the cable lug correctly. To prevent such annoying situations from the outset, Klauke offers a broad range of special cable lugs. If you can’t find a solution in our catalogue, speak to us.

  www.montecarlofestival.mc  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die mit Hilfe dieses mechatronischen Modells optimierten Programme werden im Anschluss auf das reale System (Anlage, Maschine, Roboter) übertragen. Mithilfe der VIBN werden Fehler aufgedeckt und bereits in frühen Entwicklungsphasen beseitigt. Mehraufwendungen und Kosten auf dem realen System können so von vornherein vermieden werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isg-stuttgart.de as primary domain

Importing and testing planning data on a computer, the so-called „virtual system“ (or „digital twin“), is called virtual commissioning. Depending on the specification of the simulation system, the static (if necessary) but in any case the dynamic commissioning is effected. The thus by the help of this mechatronical model optimized programs are afterwards transferred onto the real system (plant, machine, robot). The virtual commissioning helps finding and correcting failures at a very early development stage. Additional work and expenses on the real system can thus be avoided from the very beginning.

  www.bossfoss.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie in einem Fahrsimulator die ganze Vielfalt der möglichen Umsetzungen auszutesten, ist eine ganz wichtige Phase der Entwicklung. Dabei sind alle Modelle denkbar, ob dreidimensionale oder graphische, ob Filme oder Texte, ob als funktionales Produkt oder als neuartiger Service, kein Ansatz wird von vornherein ausgeschlossen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunsthochschulekassel.de as primary domain

If, however, development of an idea is the motor of the design process, practical use puts the developer in the cockpit. Testing out the wide range of possible implementations as if in a driving simulator is a very important phase in development. All models are possible here, be they three-dimensional or graphical, films or texts; whether the aim is a functional product or a novel service, no approach is ruled out from the outset. In this phase, the art of concept language is also practised, as a well-formulated concept has a lasting effect on its form.

  www.study-in.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Ländern wie Großbritannien, in den Niederlanden oder in der Schweiz, in denen es ein Bachelor-/Masterstudium Humanmedizin gibt, handelt es sich jedoch um eine durchgängige Ausbildung, die von vornherein auf den Masterabschluss als den für die Ausübung des Arztberufes erforderlichen Abschluss angelegt ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine study-in.de as primary domain

Not at all, this impression is misleading. Only about a third of the faculties of medicine in Europe offer bachelor's and master's degrees in medicine. In countries such as Great Britain, the Netherlands or Switzerland, where there are bachelor's and master's degrees in human medicine, training is continuous and is aimed at the master's degree from the outset as the qualification required in order to be able to practise as a doctor. There are no doctors with bachelor's degrees in these countries either. In this respect I do not see any disadvantages for our graduates if we hold on to the "state examination" in Germany.

  4 Hits www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie kann konkrete Vorgaben für Marktkontrollen in den Mitgliedsstaaten machen, wobei es zu einer strikten Trennung der Behörden bei Typisierung und Marktüberwachung in den Mitgliedsstaaten kommt. Außerdem müssen HerstellerInnen von vornherein die Software bei der Typenprüfung deklarieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

The European Commission is now able to carry out controls (vehicle, testing institutes, type tests) in cases of doubt and to withdraw the type approval in the last instance. It is able to set concrete requirements for market controls in the Member States, whereby there will be a strict separation by the authorities with regard to type approval and market surveillance in the Member States. Apart from that, manufacturers are obliged to declare the software used for type testing in advance. This will make the fight against fraudulent software ("defeat devices") easier.

  www.mercaato.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heidi Brunner hat äußerst erfolgreich als Mezzosopran im Mozart-Rossini-Fach begonnen. Ihre von vornherein sichere Höhe ermöglichte ihr später die Übernahme mancher Sopranpartie. Wenn sie sich jetzt wieder auf das Mezzo-Fundament konzentriert, dann geht sie keinen Schritt zurück, sondern einen entscheidenden Karriereschritt vorwärts, stets am logischen Weg von Persönlichkeit und Stimme orientiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hainzl-delage-artists-management.at as primary domain

Many misunderstand the term career today as publicity hype. However, the true literal sense of the word means the development of an artist’s course over years and decades. Heidi Brunner started outstandingly successful as a mezzo-soprano in the Mozart-Rossini-repertoire. Her high register being reliable as from her early years enabled her to take on soprano-parts later on as well. Concentrating now again on her mezzo-base is no step back, but on the contrary it means a decisive career step forward, always remaining closely connected to the logical development of personality and vocal progress. Wagner, Strauss, Mussorgsky and Poulenc are providing formidable challenges to her.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bis der erste offizielle Messung durchgeführt von einem National Geographic Expedition, Die Gerüchte erreichten sogar verschlüsseln 1.600 Meter. Was ist, wenn Jimmy Angel war von vornherein klar ist, dass es riesig war, VON 1 Kilometer hoch, wie von der Höhenmesser des Flugzeugs berechnet ihren-.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Until the first official measurement carried out by a National Geographic expedition, The rumors reached even encrypt 1.600 meters. What if Jimmy Angel was clear from the outset is that it was huge, around 1 mile high, as calculated by the altimeter in his plane-. He was wrong for very little. 979 meters tall!!. The world's highest waterfall.

  www2.hu-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Heimat- und Gastuniversitäten und der einzelne Angestellte müssen sich von vornherein auf das vom besuchenden akademischen Personal zu haltende Vortragsprogramm, Forschungsaktivitäten oder die  Art der akademischen Ausbildung verständigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.hu-berlin.de as primary domain	The mobility assignments must be based on partnership agreements between the members of the partnership. The home and host universities and the individual staff must agree on the program of lectures to be delivered by the visiting staff, on the research activities or on the type of training to be followed.

  2 Hits mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Gegensatz zu Lösungen, die lediglich für die Wiederherstellung nach einem Ausfall sorgen, verhindern die Lösungen von Stratus Ausfallzeiten und Datenverluste von vornherein. Ausfallschutzfunktionen sind ein fester Bestandteil während der Entwicklung, Produktion und Bereitstellung unserer Hardware, Software und Serviceleistungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stratus.com as primary domain	Unlike solutions that merely recover from downtime, Stratus solutions prevent downtime and data loss from happening in the first place. From concept to production to deployment, Stratus provides failure-prevention features into our hardware, software, and services offerings. Stratus Automated Uptime layer constantly monitors the system to preemptively protect against downtime and data loss.

  15 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Anmelder muss also einen schriftlichen Prüfungsantrag stellen. Verwendet er, wie empfohlen, das Formblatt 1200 (vgl. 420), so ist dieses Erfordernis immer erfüllt, weil das entsprechende Kästchen von vornherein angekreuzt ist (Formblatt 1200, Feld 4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	The applicant must therefore file a written request for examination. If Form 1200, as recommended, is used (see point 420), this requirement will always be met since the appropriate check-box is pre-crossed (Form 1200, Section 4).

  kerajaannusantara.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der beste Schutz vor Unfällen ist es, sie von vornherein zu vermeiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-engineering.jp as primary domain	Prevention is the best protection against accidents.

  4 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um von vornherein das Krankheitsrisiko möglichst weit einzudämmen, sollte man sich seine zukünftigen Pfleglinge vor dem Kauf genau ansehen. Folgende Punkte sollten genau beachtet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.

  epea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir verbringen etwa 90 % unserer Zeit in Innenräumen. Daher ist es wichtig, den Einfluss uns umgebender Baumaterialien von vornherein zu berücksichtigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epea.com as primary domain	We spend about 90% of our time indoors. It is correspondingly important to consider the influence that building materials with which we surround ourselves have on users of the building.

  3 Hits www.svm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der beste Schutz vor Unfällen ist es, sie von vornherein zu vermeiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-engineering.de as primary domain	Prevention is the best protection against accidents.

  cumbia.informatik.uni-stuttgart.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die Initialisierung des aktuellen Minimalabstandes an jedem Knoten mit einem zuvor festgelegten Wert, der den interessanten Bereich von vornherein beschränkt, kann der Berechnungsvorgang nochmals beschleunigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cumbia.informatik.uni-stuttgart.de as primary domain	The calculationprocedure can be further accelerated by initializing the current minimal distance at each node with a previously determined value that restricts the interessting range from the first.

  2 Hits www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Verfassen von Website-Spezifikationen kann viel harte Arbeit abverlangen. Wenn Sie aber von vornherein keinen Plan vorweisen, ist das Scheitern bereits vorprogrammiert. Finden Sie heraus, welche die wichtigsten Ansätze eines wirkungsvollen Website-Briefs sind und was sie so wichtig macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain	Writing website specifications can be hard work, but “if you fail to plan, you are planning to fail!”. Find out what the key parts of an effective website brief are and why they’re important.

  cumbia.visus.uni-stuttgart.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die Initialisierung des aktuellen Minimalabstandes an jedem Knoten mit einem zuvor festgelegten Wert, der den interessanten Bereich von vornherein beschränkt, kann der Berechnungsvorgang nochmals beschleunigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cumbia.visus.uni-stuttgart.de as primary domain	The calculationprocedure can be further accelerated by initializing the current minimal distance at each node with a previously determined value that restricts the interessting range from the first.

  www.swissmadesoftware.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beim Mobile Payment hat dieser Ansatz zwei gravierende Nachteile: zum einen die Kosten, denn die benötigte Infrastruktur ist teuer, zum anderen ist bei Apple-Geräten der NFC-Stack für Drittlösungen nicht zugänglich. Damit werden rund 50 Prozent aller Smartphones in der Schweiz von vornherein ausgeschlossen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmadesoftware.org as primary domain

One such setup resulted in the development of payments via Bluetooth. Today, the most common technology found in PoS systems is Near Field Communication, or NFC for short. This approach has two serious drawbacks when it comes to mobile payments. On the one hand, the required infrastructure is expensive. On the other hand, Apple devices do not allow third-party solutions to use the NFC stack. This excludes approximately 50 percent of all smartphones in Switzerland from the outset. The idea of using Bluetooth-based beacons rather than NFC elegantly solves both problems. The beacons are comparatively cheap and guarantee almost one hundred percent smartphone support.

  4 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fonds, spezialisiert auf Branchen, wie zum Beispiel Biotechnologie- oder Pharmafonds, beinhalten ein erhebliches Verlustrisiko, da eine breite, branchenübergreifende Risikostreuung von vornherein ausgeschlossen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Funds specialized in particular industries, such as biotechnology or pharmaceuticals, entail a considerable risk of loss as they forgo a broad, cross-industry risk diversification.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bemühen Sie sich nach besten Kräften, Verstöße gegen unseren Kodex und unsere Richtlinien von vornherein zu vermeiden, und falls Sie den Verdacht hegen, dass es einen Verstoß gegeben hat, teilen Sie das jemandem mit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Do your best to prevent violations of our Code and policies before they occur, and if you suspect that there has been a violation, let someone know. Ignoring problems only makes these violations worse.