vor dem einzug – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   26 Domains
  digitalwebway.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anschliessend wird der Mietvertrag unterschrieben und der erste Mietzins noch vor dem Einzug überwiesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studentmentor.ch as primary domain
Finally the rental agreement is signed and the first rental amount is transferred before moving in.
  www.oejab.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor dem Einzug haben sich über 87 % der BewerberInnen ausreichend über das Wohnen im ÖJAB-Heim informiert gefühlt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oejab.at as primary domain
87% felt they had received sufficient information about living in ÖJAB accommodation before moving in.
  www.studentenwerk-aachen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ist der Zähler gesperrt, sollte man sich mindestens einen Tag vor dem Einzug melden, damit der Zähler rechtzeitig entsperrt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studentenwerk-aachen.de as primary domain
If the counter is locked, the person should contact the provider at least one day before you move in, to initiate the unlocking on time.
  www.hs-bremerhaven.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Woche vor dem Einzug/Vertragsbeginn muss die Kaution in Höhe von 350 € pro Zimmer sowie die 1. Miete eingezahlt sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hs-bremerhaven.de as primary domain
One week before moving in/the start of the rental agreement, the deposit of € 350 per room and the 1st rent must be paid.
  www.adler-resorts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor dem Einzug haben sich über 87 % der BewerberInnen ausreichend über das Wohnen im ÖJAB-Heim informiert gefühlt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oejab.at as primary domain
87% felt they had received sufficient information about living in ÖJAB accommodation before moving in.
  www.sevil.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Verringerung der Einzugskräfte ist es zweckmäßig, vor dem Einzug ein biologisch abbaubares Öl auf die Gleitfolie aufzutragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impreg.de as primary domain
To reduce the insertion forces, it is useful to apply a biodegradable oil on the glide foil before insertion.
  www.hotellivuokatti.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Informiere Dich an der Rezeption vor dem Einzug, ob ein Bettwäscheset vorrätig ist und was es kostet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galileoresidenz.de as primary domain
Naturally we will be more than happy to answer any of your questions during our reception opening hours, maybe your query can be answered here with our FAQ.
  2 Hits petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der kreuzförmige Edelstahleinsatz im Mischhals teilt die Hauptkomponente von den Additiven in zwei Materialströme. Diese fließen vor dem Einzug der Verarbeitungsmaschine zusammen und bilden eine homogene Mischung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain
The mixing cruciform is made of stainless steel. It separates the main material from the additives until they meet just above the throat of the processing machine. They then flow together, resulting in a homogeneous mix with no material separation.
  2 Hits www.make-it-in-germany.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor dem Einzug in eine Mietimmobilie unterschreiben Sie den Mietvertrag. Der legt unter anderem auch fest, wie viel Sie pro Monat für die Unterkunft zahlen. Prüfen Sie vor der Unterschrift, welche Kosten in der Miete enthalten sind und welche Kosten zusätzlich entstehen könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain
Before moving into rented accommodation, you will need to sign a lease. Among other things, the lease states how much you will be paying for your accommodation every month. Before signing, make sure to check what ancillary costs are included in the rent and what costs might be charged on top. more
  www.esdistinto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wohnung hat zwei Schlafzimmer, eine kleine Küche, ein Badezimmer und eine geräumige 50m2 Open-Air-Terrasse zum Grün des Parks. Einige Renovierungsarbeiten sind notwendig, um vor dem Einzug und Inhaber Papiere sind klar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
The property is situated very close to the local marina, two green parks and a seaside boardwalk. Flat has two bedrooms, a small kitchen, a bathroom and a spacious 50m2 open air terrace towards the greenery of the park. Some renovations are in order before moving in and owner papers are clear.
  www.icua.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die „Bösen“ sind immer die anderen, und die müssen entweder bekehrt oder vernichtet werden. Der Vortrag führt uns zurück in eine Mythologie, die vor dem Einzug des Monotheismus auch hierzulande das gesellschaftliche Leben bestimmte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frauenmuseum-wiesbaden.de as primary domain
Monotheism is viewed today as the most developed form of religious tradition. However, monotheism still has negative effects on culture and on the world. This is, namely, Wirklichskeitsverlust, or loss of touch with reality. In this case, it refers to the notion that those who are ‘evil’ are always the other people outside of the tradition, and must either be eliminated or converted. This lecture takes us back into a mythology whose changes at the onset of monotheism also affected community life.
  www.handelsbank.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Lastschrifteinreicher muss den Zahlungspflichtigen mindestens 14 Tage (sofern keine andere Frist mit dem Zahlungspflichtigen vereinbart wurde) vor dem Einzug der ersten Lastschrift über das Datum des Einzugs sowie die Mandatsreferenz informieren (Vorabinformation bzw. Pre-Notification).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handelsbank.com as primary domain
The creditor identifier is required to collect SEPA direct debits. Germans apply for a creditor ID at the Deutsche Bundesbank. Your individual ID number will be sent to you within a few days. If you intend to collect a SEPA direct debit, you have to indicate your creditor identifier on the mandate. Please bear in mind that you have to apply for a new creditor identifier in case the master data of your enterprise change (e.g. change of name or address).
  www.kazakhmys.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor dem Einzug des Militärs wurden in 200 Waggons die meisten Kunstgegenstände wie Möbel, Gartenskulpturen und schmiedeeiserne Tore nach Wien transportiert und bildeten in den kommenden zwei Jahrzehnten einen reichen Fundus für die Ausstattung anderer kaiserlicher Schlösser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schlosshof.at as primary domain
When Prince Eugene died at the age of seventy-three, his sole living relative, his niece Anna Victoria of Savoy-Soissons, inherited all his possessions and became one of the richest women in Europe. Two years after inheriting, she married the eighteen years younger Prince Joseph Friedrich of Saxony-Hildburghausen, and gave him Schloss Hof and Schloss Niederweiden. Even after the couple’s separation these properties remained in Joseph Friedrich’s ownership and he was expert at exploiting them as venues for luxurious functions and events.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und unmittelbar vor dem Einzug ins Gelobte Land wiederholte Mose die Verheißung: „Der HERR hat dich heute sagen lassen, dass du sein eigenes Volk sein wollest, wie er dir zugesagt hat, und alle seine Gebote halten wollest, … damit du dem HERRN, deinem Gott, ein heiliges Volk seist“ (s. 5. Mose 26, 16-19).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Probably the strongest evidence of God’s continuity throughout the Bible relates to “the covenant,” a special contract or agreement. The God of the Old Testament made a covenant with Abraham (Genesis 15), which He then extended to the nation of Israel at Mt. Sinai: “If you will indeed obey My voice and keep My covenant, then you shall be a special treasure to Me above all people” (Exodus 19:5). And immediately prior to their entry into the Promised Land, Moses reiterated the promise: “Today the Lord has proclaimed you to be His special people, just as He promised you, that you should keep all His commandments, . . . and that you may be a holy people to the Lord your God” (see Deuteronomy 26:16–19).
  www.asbasupervision.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu den Sehenswürdigkeiten im 2 km weiter nördlich gelegenen Kolhua gehört eine über 18 m hohe Steinsäule aus poliertem roten Sandstein, auf der ein sitzender Löwe thront. Die Säule wurde von dem Maurya-Herrscher Ashoka im 3. Jahrhundert v. Chr. an dem Platz errichtet, an dem Buddha seine letzte Lehrrede vor dem Einzug ins Nirvana hielt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inside-india.com as primary domain
Rajgir is located 15 km from Nalanda and is an important pilgrimage site for Buddhists and Jains. Mahavira, the founder of Jainism, lived here for 14 years. Buddha spent many rainy seasons in this place and delivered important discourses here. According to tradition, Avalokiteshvara, the Bodhisattva of all compassion, revealed the famous Heart Sutra at Vulture Peak, which constitutes the essence of Buddhism for many Japanese Buddhists. Particularly worth seeing is the Japanese peace stupa on the summit of Vulture Peak and the Saptaparani cave where the first Buddhist conference was held to record the Buddha’s teaching following his death. In addition to the Buddhist highlights, the site also has several interesting Jain and Hindu temples. Another local attraction that draws many visitors is its hot springs, reminiscent of a Roman bath, where Buddha is said to have bathed.
  rglass.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interessant ist, dass in eben diesem Haus in der Krupnicza-Straße ein halbes Jahr vor dem Einzug der Familie Mehoffer ein anderer berühmter Künstler des Jungen Polen das Licht der Welt erblickte: Stanisław Wyspiański.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krakow.travel as primary domain
The charming building on ulica Krupnicza was purchased in the 1930s by an eminent artist, recognised as master of Art Nouveau design, Józef Mehoffer (1860–1946), a master of genre scenes, portraits, landscapes, still lifes, and also murals and stained glass window designs. In his home, which he dubbed “the little palace under the cones” owing to the repeated decorative motif of tree cones, he set up an open salon of music and literature, and designed a beautiful garden. This is where the artist, deprived of access to his studio at the Academy of Fine Arts, worked during the Second World War. The current interior recreates the former decor and atmosphere. Gathered on the first floor is authentic furniture from the artist’s previous homes. It is a great place to admire the abundant works of the former host: stained glass windows, paintings, designs, and drawings. The reconstructed garden blossoms beautifully every spring. A curio: five decades before the Mehoffers moved in to the house at Krupnicza street, another famous artist of Young Poland, Stanisław Wyspiański, was born here.