vorbereitet wurden – English Translation – Keybot Dictionary

  jrs.or.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ermöglicht die Befestigung von 24 mm breiten LED-Modulen von Tridonic bei der die Befestigungslöcher für 40 mm breite LED-Module vorbereitet wurden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tridonic.com as primary domain	Enables the fixation of 24 mm wide Tridonic LED modules to fixtures made for 40 mm wide modules

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein langer, intensiver Testtag nach dem bwin Grande Prémio de Portugal ermöglichte Valentino Rossi und Nicky Hayden den Versuch verschiedene Neuerungen zu probieren, die von Ducatis Rennabteilung vorbereitet wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	A long, intense day of testing following the bwin Grande Prémio de Portugal allowed Valentino Rossi and Nicky Hayden to try various updates that were prepared by Ducati’s racing department.

  www.krzyzowa.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es sollte eine Schleife in den Nationalfarben sein, die die Politiker zusammen binden sollten. Als die Details vorbereitet wurden, stellte sich heraus, dass es in Schweidnitz zwei der Nationalfarben nicht zu kaufen gab...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krzyzowa.org.pl as primary domain

In Krzyżowa, I had been thrown into deep water right at the beginning. It was year 1998, grand opening of the International Youth Meeting Place. In the audience, Polish Prime Minister Jerzy Buzek and German Chancellor Helmut Kohl. I was a director; apart from youth from my theatre I was also working with youth from Boleścin. They were singing songs together. They did it so well that the next day journalist wrote that it was a performance of youth from 4 countries. It was the first time that I got to know creativity of Marek Stanielewicz, who was responsible for artistic setting of the ceremony. We were looking for a symbol together- it would be a bow in the national colors tied by politicians. When everything was already prepared, it turned out that there is a lack of 2 colors in Świdnica…

  www.meri-k.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es sollte eine Schleife in den Nationalfarben sein, die die Politiker zusammen binden sollten. Als die Details vorbereitet wurden, stellte sich heraus, dass es in Schweidnitz zwei der Nationalfarben nicht zu kaufen gab...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blxajgc.krzyzowa.org.pl as primary domain

In Krzyżowa, I had been thrown into deep water right at the beginning. It was year 1998, grand opening of the International Youth Meeting Place. In the audience, Polish Prime Minister Jerzy Buzek and German Chancellor Helmut Kohl. I was a director; apart from youth from my theatre I was also working with youth from Boleścin. They were singing songs together. They did it so well that the next day journalist wrote that it was a performance of youth from 4 countries. It was the first time that I got to know creativity of Marek Stanielewicz, who was responsible for artistic setting of the ceremony. We were looking for a symbol together- it would be a bow in the national colors tied by politicians. When everything was already prepared, it turned out that there is a lack of 2 colors in Świdnica…

  consult.kildarecoco.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Animationsprogramm von Residence Costa lässt keine Langeweile aufkommen: "Aufwachübungen" für die Muskulatur, Miniclub für unsere kleinen Gäste, Gruppentanz am Meeresufer, Spiele zum Aperitif oder zum Kaffee, Sportturniere und Augenblicke der Freude für Gross und Klein, Von den Überraschungsshows bis zu den Talentshows Ihrer Kleinen, die von den Animatoren vorbereitet wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine residencecosta.it as primary domain

You will never get bored with Costa Residence animation team: warm-up gym, kids Mini-Club, group dancing on the seashore, drink/coffee games, sport tournaments and many other plans for adults and kids, from the surprise shows to the talent shows of your little ones prepared by the animators. Costa Residence offers his guests a unique experience to have fun and relax during their holidays to the sea and they will also have the opportunity to establish new friendships.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf Kiew Outdoor-LED-Bildschirm ist das Seitenverhältnis bis 288/192 oder 3/2 gleich; während TV-Signal (PAL, SECAM und andere Formate) und die meisten der Computer (320/240, 640/480, 800/600 etc.) ein 4/3 Seitenverhältnis beibehalten. Dieses ergibt Verzerrungen während der Umwandlung der TV-Bilder und der Videoaufzeichnungen, die mit Universal Standard Auflösung vorbereitet wurden oder verlangt teurere Umwandlung Ausrüstung;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

The future will show how this large outdoor LED screen will operate in varying weather conditions since the technology is quite new and is not proven by long-term operation. Whatever the case, the installation of such large advertising display in Kiev confirms the existing tendency to place large electronic (digital) screens in towns in spite of their high price. They illuminate cities, enliven night life of cities and provide additional and much needed informational and advertising resources to city authorities.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es kann kein Zweifel bestehen, daß unser Land von einer Reihe von Premierministern in die Irre geleitet worden ist, die hypnotisiert von Europa vergaßen, daß Britannien eine Weltmacht ist, und die darauf vorbereitet wurden, kostspielige, verfassungsgemäße Verpflichtungen in Europa zu machen, ohne eine Zustimmung des britischen Volkes zu erfragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	There can be no doubt that our country has been misled by a succession of Prime Ministers who have been hypnotised by Europe into forgetting that Britain is a world power and who have been prepared to make costly constitutional commitments in Europe without a mandate from the British people.

  www.sonat.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir haben fast 600 LäuferInnen begleitet. Das Wetter war günstig und die Lächeln wichen den Sportlern nicht von den Lippen – u. a. dank schönen Medaillen und hohen Preisen sowie zahlreichen Überraschungen, die von uns vorbereitet wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ola-kaliska.pl as primary domain

35. jubilee, Run of Szpęgawsk is behind us. We accompanied nearly six hundred runners who, on that day, had good weather, and smiles did not leave their faces – among others thanks to beautiful medals, record and high prizes and lots of surprises in which we participated. We support the running part of Starogard Gdański and the surrounding area, which is why we will definitely meet with you during the organization of the next, such sports events in our city – we are already inviting you for the 27th Kociewski Run, which will take place in October this year.

  www.icvr.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gleichzeitig konnten hiermit auch die notwendigen Texturen ermittelt und auf die digitalen Mockups aufgebracht werden. Die folgenden Abbildungen zeigen die ersten hochdetaillierten Modelle des Gehäuses, die für eine spätere Weiterverwendung vorbereitet wurden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvr.ethz.ch as primary domain	The first object to be modeled from the 2D-draft was the "PASS"-tank that seems to be very complicated due to its surfaces of free shape. The geometry was taken from the CAD-drawing while the textures and colors came from the pictures taken in the showroom of ABB in Oerlikon. The result is very detailed virtual mockup for the "PASS"-type as shown in the following pictures:

  www.bienvenuecheznous.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir stellen unseren Kunden ein modernes, professionell ausgestattetes Lager zur Verfügung, in dem die Artikel unter Bedingungen gelagert werden, die Sicherheit und höchste Standards garantieren. Wir verfügen über Holzbehälter, die speziell für die Lagerung Ihres Guts vorbereitet wurden, das zusätzlich durch Verpackungsmaterialien abgesichert ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromove.pl as primary domain

At our clients' disposal is a modern, professionally equipped warehouse, in which the goods are stored in conditions which guarantee safety and highest standards. We offer wooden containers, built specifically to store your belongings, which for extra protection are secured with packaging materials. Thanks to this, the owners can be sure, that they will find their belongings the same way they left them.

  openspace.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf dem geologischen Pfad des Dos Capèl findet man elf didaktische Etappen, die vom Muse und vom Geologischen Museum der Dolomiten in Predazzo vorbereitet wurden, um die Dolomiten Ihnen besser erklären zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagnanimata.it as primary domain	Along the Geotrail Dos Capèl  you’ll find 13 interactive stations curated by MUSE- Trento Science Museum and the Predazzo Geological Museum of the Dolomites, which tell you all about the Dolomites. Your guide will be the illustrations by Portuguese artist Bernardo Carvalho and the ”Dos Capèl Geotrail, the Triassic World” gamebook.

  www.meble.gda.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Treffen für diejenigen, die auf verschiedenen ad-hoc-Routen, die für diesen Anlass vorbereitet wurden, das Gebiet des venezianischen Fremdenverkehrsortes, Einzelpersonen, Gruppen oder Familien ohne Unterschied voneinander entdecken oder wiederentdecken […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-italy.it as primary domain	The date to be marked is Sunday 28 April and the time 9.00, the time when the now traditional non-competitive bibionese spring march will begin. Meeting designed for those who, through various ad hoc routes prepared for the occasion, want to discover, or rediscover, the territory of the Venetian tourist resort, individuals, groups or families […]

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mathurine leitete das KAS Online-Journalismus Seminar, mit dem zehn Teilnehmer auf die Aufgabe vorbereitet wurden, über die 12. Highway Africa Konferenz mithilfe eines eigens eingerichteten Blogs zu berichten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

“Our approach is to understand how new media technologies transform African news environments and consumption and how they can be incorporated with traditional media to improve journalism,” says Rhodes University lecturer Jude Mathurine. Mathurine, who heads the School of Journalism’s New Media Lab, was talking about the KAS Digital Journalism workshop which prepared ten scholars to ‘blog’ the twelfth installment of Highway Africa, the continent's biggest journalism conference in August this year.

  www.3dmdigital.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Workshops werden durch professionelle Musiker, Künstler und hervorragende Pädagogen geführt. Die 5-täglichenn Workshops enden mit einer Vorführung der Musikfähigkeiten der Teilnehmer, bei der Musikstücke präsentiert werden, die unter Meisteraufsicht vorbereitet wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festiwal.ifps.org.pl as primary domain	This year edition of “Beats of Cochlea” is also an important element of the music therapy program “Music in Human Auditory Development”, which we are implementing in the World Hearing Center. Its purpose is to accelerate the process of hearing rehabilitation after hearing implantation, and in the case of people who are artistically talented, to support the development of their musical skills.

  colloque-dial.dauphine.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HINWEIS: bereiten Sie die grafischen Daten für den Druck auf farbige Textilien lieber OHNE TRANSPARENZ vor (also mit 100 %iger Abdeckung). Daten, die mit Transparenz vorbereitet wurden (also mit einer Abdeckung von weniger als 100 %), können wir nur dann drucken, wenn sie in einer Qualität von 300dpi und 1:1 geliefert wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optiger.cz as primary domain	CAUTION: please prepare graphic data for printing on color textile WITHOUT TRANSPARENCY (i.e. with 100% coverage). We can only print data prepared with transparency (i.e. less than 100% coverage) if materials are provided in 300dpi resolution and 1:1 size.

  www.grupoestevez.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Service unterscheidet sich von dem der anderen Gäste und wird von Fachkräften ausgeführt, die in entsprechender Weise auf diese Aufgabe vorbereitet wurden, so dass sie allen Bedürfnissen der Kurgäste gerecht werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castelmonastero.com as primary domain	Guests taking part in these special programmes for Castel Monastero will benefit from a reserved area within the restaurant for breakfast, lunch and dinner in order to receive suitable dishes, which are obviously different to those eaten by guests not following treatments, and will be taken care of by serving staff trained to meet the needs of guests undergoing treatment.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihnen wurden kostenlose Ausbildungskurse angeboten, in denen sie auf Aufgaben wie die Leitung einer Frühstückspension, die Mitarbeit im Hotel, die Arbeit im Landtourismus oder das Halten von Führungen vorbereitet wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	The project targeted unemployed people from both rural and urban environments. They were offered free training courses designed to give them a full set of skills needed for jobs such as bed & breakfast administrator, hotel worker, rural tourism worker, and tour guide.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach dem Abschluss des vorletzten Tages der letztjährigen Rallye Schweden mit zwei Autos, die auf die Wiederaufnahme der Rallye nach Rally 2 vorbereitet wurden, sind in diesem Jahr drei Hyundai i20 WRC-Fahrzeuge Anwärter auf starke Ergebnisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	For Hyundai Motorsport, the performances demonstrated by all three drivers continues to show the development of the young team. From finishing the penultimate day of last year’s Rally Sweden with two cars preparing to re-enter the rally under Rally 2, this year there are three Hyundai i20 WRC cars in contention for strong finishes.

  www.vedvending.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bestimmte zusammenfassende Informationen werden nach und nach auf den Seiten der Website, die für bestimmte Dienste auf Anfrage vorbereitet wurden, angezeigt oder angezeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parcolaquiete.it as primary domain	Specific summary information will be progressively reported or displayed on the pages of the site prepared for particular services on request.

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und unter ihren Rezepten gekocht und gewürzt bereits erschienen war, Passito und Essig, Alle Gewürze, die auch dann für die Tabelle vorbereitet wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	And among their recipes had already appeared on cooked and spiced, raisin wine and vinegar, all condiments which even then were being prepared for the table.

  www.xtremegreece.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Kochkurs endet mit einem Mittagessen mit den Speisen, die vorbereitet wurden, und lokalen Weinen und einer Auswahl von lokalen Käsen und Häppchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thethinkingtraveller.com as primary domain	(a soft drink made from soda water and syrup flavored with various such as lemons, tangerines and grapes.

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In ihnen entdecken sich die Künstlerkolonien, und die Tavernen, in denen die köstliche Gerichte zusammen mit einem Gläschen Schnaps serviert wurden oder getrocknete Feigen auch, die nach dem säkularen alten Rezept der Insel Prvić vorbereitet wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

The first sight a visitor gets of Prvić island is the line of centennial stone houses. Traditionally sharing a dividing wall as a material-saving strategy, the entire complexes have been declared protected cultural heritage as a unit. A number of them host art colonies today, while others are cozy taverns, serving delicious specialties accompanied with home-made brandy or dried figs prepared in accordance with the island's traditional recipes.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gerade hier gab es eine Pause, während der die Opfer vorbereitet wurden, und in diesem Augenblick hörten die Pilger die faszinierende Stimme des Meisters, der erklärte, er spende jeder nach Geist durstenden Seele das lebendige Wasser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	162:6.4 (1796.2) And Jesus continued to answer the questions of both the multitude and the Pharisees. Some thought he was a prophet; some believed him to be the Messiah; others said he could not be the Christ, seeing that he came from Galilee, and that the Messiah must restore David’s throne. Still they dared not arrest him.

  winterdienst-best.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Muss Polynesisches Paradies besuchen, Es hat eine Tiki-inspirierte Innendekoration, die bunte Hawaii-Kissen, handgefertigte Stühle und Tiki-Figuren in der gesamten Halle umfasst. Mahiki ist bekannt für seine köstliche Speisekarte mit innovativen und fruchtigen Cocktails, die für die Cocktail-liebende Elite von London entworfen und vorbereitet wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxguestlist.com as primary domain

Mahiki, located in Mayfair Central London. A must visit Polynesian Paradise, It has a Tiki-inspired interior decor that includes colorful Hawaiian cushions, hand-made chairs and Tiki figures throughout the venue. Mahiki is well known for its delicious menu of innovative and fruity cocktails, designed and prepared for the cocktail-loving elite of London. Every Thursday night Mahiki presents their “Honey Rocks the Boat” party. Join the Mahiki family and party with the best music and crowd at this Hawaiian paradise!

  www.gesundheitsforschung.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zum Abschluss der Konferenz wurden lösungsorientierte Empfehlungen präsentiert, die zusammen mit jungen Migrant/innen vorbereitet wurden und anschliessend an Fachleute und politische Verantwortliche adressiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain

Every year, ADEM organises a themed conference. This year’s event was held on 28 November 2018 in Bern and aimed to clarify role of professionals and to adress the topic of integration from the legal, social, medical, educational and participatory perspectives. This event brought together domain experts and some testimonies complemented and enriched the discussions. At the end of the conference, recommendations oriented towards the search for solutions and prepared together with young migrants were presented and then addressed to the professionals and political deciders.