vorgabe – English Translation – Keybot Dictionary

  smartbeach.elvendrell.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feinschliff (oder nach Vorgabe)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conti-laserline.com as primary domain	fineground (or to spec.)

  www.yworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einen spezialisierten automatischen Layoutalgorithmus, der BPMN Diagramme mit und ohne Pools anordnen kann. Der Algorithmus berechnet klare Anordnungen für Diagramme, mit einer Skizze als Vorgabe oder ohne Vorgaben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yworks.com as primary domain	A specialized automatic layout algorithm that can process BPMN diagrams with or without pools. It calculates a clear representation for diagrams both from scratch or using a given arrangement as sketch.

  www.cpvo.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wichtiger Hinweis : Die Vorlage des Prüfmaterials durch den Antragsteller soll nur nach schriftlicher Aufforderung durch das Amt erfolgen. Die Missachtung dieser Vorgabe gefährdet das Antragsverfahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpvo.europa.eu as primary domain	Important Note: The applicant is expected to submit the material only after having received a request in writing from the Office. Failure to comply with the above instruction may jeopardize the whole procedure.

  ikb.weihenstephan.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LBS_Process ermöglicht eine flexible Steuerung durch Vorgabe exakter, minimaler oder maximaler Regelvorgaben. Über Meßprogramme können Abtastwerte, Mittelwerte oder Integralwerte in zeit-, wegeproportionalen oder wertebezogenen Abständen zugesandt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikb.weihenstephan.de as primary domain	LBS process data enable a flexible control mechanism by sending of exact, minimal or maximal set points. Measuring programs can communicate measured, medium or integral values in time-, distance proportional or value related intervals.

  www.kaba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit das Bankpersonal mehr Zeit für die Kundenbetreuung hat, werden immer mehr Abläufe in den Banken optimiert, so auch das Cashhandling. Dieser Vorgabe stellt sich Axessor, das netzwerkfähige Hochsicherheitsschloss bereits bei mehreren europäischen Banken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaba.com as primary domain	To enable staff to spend more time attending to customers, bank branch processes are increasingly being reconfigured with a view to achieving optimum efficiency. This includes cash handling. Axessor, a high-security safe lock with network capability, is already helping to make this possible at several European banks..

  www.lfde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine solche Vorgabe kann beispielsweise aus Sicherheitsgründen (z.B. VIP-Transport, Gefahrguttransporte etc.) oder durch verkehrstechnische Beschränkungen auf einer bestimmten Strecke (Schwertransporte etc.) erfolgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teleconsult-austria.at as primary domain	GEOCorridor® can be used if a certain route to a destination is assigned to a person / mobile / vehicle. Such requirement can result for instance from security reasons (e.g. VIP transportation, dangerous goods transports, etc.) or traffic related restrictions on a certain route (heavy goods transport, etc.).

  stwillys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besondere Herausforderung war die Vorgabe, im Rahmen der Softrenovierung, mit bestehenden Elementen zu arbeiten. Diese mussten integriert, umgebaut und angepasst werden, wobei dennoch ein neuer Charakter entstehen sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xiaworks.com as primary domain	A particular challenge of this “soft” renovation object was that it required working with and around existing elements. These had to be integrated, modified and adapted, while at the same time given a new character.

  www.aaeon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit 2003 findet im Rahmen der Shakespeare-Tage im Frühjahr das Shakespeare- Seminar statt, das etablierten sowie jüngeren Shakespeare-Forschern Gelegenheit zum intensiven akademischen Austausch bietet. Das Format des Seminars sieht Kurzvorträge auf Deutsch oder Englisch vor, die – so die Vorgabe an die Referentinnen – "Thesen statt Exegesen" zum Gegenstand haben sollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shakespeare-gesellschaft.de as primary domain

Since 2003, the Shakespeare Seminar has been part of the “Shakespeare-Tage”, the annual spring conferences held by the German Shakespeare Society. The Seminar provides a forum for established as well as young scholars to discuss texts and contexts. A call for papers regularly invites short papers that should be hypothetical rather than exegetical in matter and thus inspire academic discussion. The topic of the Shakespeare Seminar is related to the respective conference topic, yet there is, for the sake of a more focussed discussion, a thematic restriction that allows for debating special aspects of the conference topic.

  4 Hits www.misumi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Styling von Angular Applikationen kann gut strukturiert durch SASS und eine Kombination aus dem Anlegen von globalen und Komponenten-basierten Style-Informationen durchgeführt werden. Es gibt noch keine eindeutige Vorgabe oder eine klare Best Practice wie das Styling in React Anwendungen durchzuführen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centigrade.de as primary domain	Styling Angular applications can be done in a very well-structured way by using SASS and a combination of global and component-based style information. There is no clear path or a single best practice on how to style React apps, yet. Styled Components, CSS Modules and other techniques compete against each other.

  www.inrate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir offerieren die gesamte Bandbreite an nachhaltigen Anlageuniversen, von traditionellen SRI-Themen in allen wichtigen globalen Märkten bis hin zu spezifischen Themenuniversen, z.B. Klimawandel, Mobilität oder Wasser. Investoren können diese Universen als direkte Vorgabe nutzen und darauf basierend Portfolios erstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inrate.com as primary domain	The growth of SRI investments has stimulated demand for tailor-made products such as sustainable investment universes. We offer a full range of sustainable universes from traditional SRI issues in all the major global markets for topics such as climate change, mobility and water. These can be used as part of a “top-down” process whereby investors simply construct a portfolio using this service.

  tritoxo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt verschiedene Murano Kronleuchter mit Blütenformen und aber diese besondere ist mehr als nur einem floralen Kronleuchter. Die Vorgabe war ernsthaft neue und innovative Methode, um Farbe und Design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicearte.com as primary domain	There are various Murano chandeliers with flower shapes, however this particular one is more than simply a floral chandelier. It specified a seriously new and innovative method to color and design. The strong powerful colors are meant to greatly enhance the free usage of the flowers. Manufactured by exceptional workmen this Murano glass chandelier is perfectly for large rooms and dinning areas.

  www.aecid.ht  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der Gesellschaft bestehen Vorstandsverträge, die eine nachträgliche Änderung zulassen, wenn außergewöhnliche Umstände vorliegen, insbesondere wenn ein Festhalten an den ursprünglichen Zielen unbillig wäre. Dies folgt nach Ansicht des Aufsichtsrats aus der ebenfalls im Kodex in Ziffer 4.2.2 enthaltenen Vorgabe, wonach das Vergütungssystem regelmäßig zu überprüfen ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pnewind.com as primary domain

In respect of the variable remuneration of the Board of Management, the Code recommends that retroactive changes to the performance targets and the comparison parameters shall be excluded. The Company has contracts with members of the Board of Management, which allow retroactive changes in the event of exceptional circumstances, in particular whenever adherence to the original targets would be unreasonable. In the opinion of the Supervisory Board, this also results from the requirement in No. 4.2.2 of the Code stipulating that the remuneration system is to be reviewed regularly.

  2 Hits www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MAMMUT verbietet Kinderarbeit gemäss Code of Labour Practices. Durch eine systematische Überwachung der Arbeitsbedingungen bei Zulieferbetrieben sowie ausgewogene Geschäftsbeziehungen wird sichergestellt, dass diese Vorgabe auch eingehalten wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain

Mammut forbids child labour according to the Code of Labour Practices. It systematically monitors working conditions at supplier companies and maintains equitable business relationships to ensure compliance with this requirement. Mammut is not aware of any instances of child labour at its suppliers. However, in view of complex global supply chains, it is not possible to provide a 100% guarantee that this can be completely ruled out in future.

  robotik.dfki-bremen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Projekt ESA IMU hat zum Ziel die Spezifikation für eine Rover Inertial Measurement Unit (IMU) zu entwickeln, und kritische Komponenten für das Design auf einem Breadboard-Level zu demonstrieren. Die Vorgabe für die Entwicklung ist es ein kleines, leichtes Modul zu entwerfen, das die Navigation von Rovern für planetare Explorationsmissionen unterstützen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotik.dfki-bremen.de as primary domain

The goal of the ESA IMU project is to develop the specification and design of an Inertial Measurement Unit (IMU) for the application in planetary rovers, and to evaluate critical aspects of the design in a bread-board level demonstrator. The main specifications for this activity are the development of a small, lightweight module which can assist the navigation of rovers in planetary or lunar exploration missions. The role of the DFKI within this project is to specify system requirements and evaluate critical aspects related to rover navigation with help of the demonstrator.

  antichitaalessio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund einer gesetzlichen Vorgabe sind wir verpflichtet, Sie unabhängig von unserer Teilnahme an einem Verfahren zur alternativen Streitbeilegung darüber zu informieren, dass die Europäische Kommission zur außergerichtlichen Streitbeilegung von verbraucherrechtlichen Streitigkeiten eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) eingerichtet hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medical-communications.de as primary domain

We are neither willing nor required to take part in dispute resolution proceedings before a consumers’ arbitration body. As a result of a statutory requirement and independently of our participation in any alternative dispute resolution procedure, we are required to inform you that the European Commission has made available an online dispute resolution platform for the extrajudicial resolution of disputes under consumer affairs laws. You can find this platform at http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

  3 Hits www.rosininight.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anhand dieser Alterungsmodelle können individuell für alle Anlagen Erhaltungs- und Maßnahmenpläne für den gesamten Prognosezeitraum erstellt werden, die anschließend unter der Vorgabe einer definierten, hohen Streckenverfügbarkeit zusammengeführt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcp.at as primary domain

The core of the life-cycle methodology is a set of deterioration and prognosis models for all relevant facilities and asset classes. The main input parameters are real condition data (inspection) of all relevant facilities and asset groups which are compared to the expected theoretical ageing processes.  Based on both the ageing models and the current condition tailored maintenance plans can be elaborated for every individual facility over the entire forecast period and in accordance to the internal maintenance policy stated by the Austrian Federal Railways (ÖBB). Afterwards those maintenance plans are to be harmonized aiming on a defined operational availability (cross-asset approach). For that purpose, the derived interventions of different asset classes are rearranged following certain boundary conditions (condition, given availability).

  2 Hits kogukond.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Online-Kopplung mit dem Leitsystem: Über die Online-Kopplung mit dem Leitsystem wird das ereignisgesteuerte oder zyklische Lesen von Daten aus dem Prozess, die Vorgabe von Sollwerten sowie das Erzeugen von Alarmen und Meldungen im Leitsystem ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ugsnet.de as primary domain	An online link to the control system. The online link to the control system enables an event-driven or cyclical reading of data from the process, specification of nominal values as well as the generation of alarms and reports in the control system.

  16 Hits www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle vier Hyundai Motorsport-Fahrzeuge schlossen die deutsche Rallye, die neunte Runde des WRC-Kalenders, erfolgreich ab. Das Ziel bestand darin, so viele Punkte wie möglich zu holen, und alle Fahrercrews erfüllten diese Vorgabe mit beständigen Läufen, um die Rallye abzuschließen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	All four Hyundai Motorsport cars successfully completed the German rally, round nine of the WRC calendar. The objective was to gain as many points as possible and all driver crews achieved this target with steady runs to finish the rally.

  www.cpvo.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wichtiger Hinweis : Die Vorlage des Prüfmaterials durch den Antragsteller soll nur nach schriftlicher Aufforderung durch das Amt erfolgen. Die Missachtung dieser Vorgabe gefährdet das Antragsverfahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpvo.fr as primary domain	Important Note: The applicant is expected to submit the material only after having received a request in writing from the Office. Failure to comply with the above instruction may jeopardize the whole procedure.

  hepcats.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir entwickeln sowohl eigene Hardwareprodukte als auch Hardware-Baugruppen nach Vorgabe unserer Kunden. Unsere Leistungen umfassen Schaltplanentwurf, PCB-Design, Herstellung von Prototypen, Serienfertigung und Zertifizierung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaf-bs.de as primary domain	We develop our own custom hardware products as well as hardware components to our clients’ specifications. Our services include schematic design, PCB design, prototyping, volume production and certification.

  2 Hits www.barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorgabe Datum Titel Entfernung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagodigardaveneto.com as primary domain	Default Date Title Distance

  5 Hits www.itaskx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorgabe des Standardsatzes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itaskx.com as primary domain	Default standard rate

  aktionswoche-alkohol.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorgabe von klaren Zielen und Messgrößen für KPI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kostwein.at as primary domain	Specification of clear targets and measured values for KPI

  www.j-horizons.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	...oder nach Vorgabe des Kunden zur Anpassung an vorhandene Gebäude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juenck.com as primary domain	...or as per customer specifications to integrate within an existing building.

  www.yantaiseaview.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spezialbehälter jeder Form und Größe verarbeiten wir nach Vorgabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glysofor.de as primary domain	We can process special containers in any shape or size according to your brief.

  vela.avmspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	erfüllt die ESD-Vorgabe mit Ableitwiderstand kleiner 35 Megaohm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvex-safety.com as primary domain	meets the ESD specification with bleeder resistor under 35 megaohms

  3 Hits www.italialodging.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verbindungselemente mit Reibungszahlen nach Vorgabe französischer Markt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doerken-mks.de as primary domain	Fastening elements with coefficients of friction as per specifications of the French market

  lamiroy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese zentrale Einheit packte er in einen selbst entworfenen Rahmen. Seine Vorgabe war, das sein neues Motorrad als Crusier angenehm fahrbar sein sollte. Mit diesem Eigenbau fuhr er dann zur Daytona Bike Week und erntete großes Lob.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosshosscycles.de as primary domain

So he came up with the idea to build his own bike. For this, he removed the V8 Chevy engine from a StockCar. He packed this central unit into a frame he designed himself. His goal was that his new motorcycle, as a Crusier, had to be comfortable to ride. With this homemade bike he went to the Daytona Bike Week and received a lot of praise. Everyone wanted to know where exactly this bike was available. From this point on it was clear for Monte: He had to build more of these machines…

  160 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Vorgabe-Einstellung für diese Eigenschaft können Sie im Dialog Erscheinungsbild vornehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	You can set the default for displaying the selection in the Image Window Appearance dialog.

  www.thelodgeronda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir werden für sie auf Grund der gelierten Unterlagen ein kostenloses und unverbindliches Preisangebot vorbereiten. Wir werden sie eventuell telefonisch für die Präzisierung der Vorgabe kontaktieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigum.cz as primary domain	Based on the materials provided, we will prepare a quote for you free of charge. We may contact you by phone to specify your requirements.