vorgesehen durch – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Die Einwilligung zu widerrufen, sofern vorgesehen: Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain	6. to withdraw consent, where required (the withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.);

  www.hewi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Edelstahl WC-Bürstengarnitur, bestehend aus Bürste und Halter, ist zur Wandmontage vorgesehen. Durch einen Bajonettverschluss lässt sich der WC-Bürstenkopf problemlos auswechseln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	The toilet brush unit, consisting of brush and holder, is designed for mounting on the wall. Thanks to its bayonet connection, the toilet brush head can be easily replaced.

  4 Hits www.oryx-rent.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wohn- und B�robereich vorgesehen. Durch das CE-Zeichen wird
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.shuttle.com as primary domain	living room and office. The CE-mark approves the

  www.sicoralarmas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	а) Kredite, Darlehen, Leasinggeschäft und die Finanzierung auf Deckungsbasis in anderen Formen vorgesehen durch das föderale Gesetz "Über die Bank für Entwicklung";
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udminvest.ru as primary domain	(a) Granting loans, the implementation of leasing operations and financing on a repayable basis in other forms stipulated by the Federal law "On the Bank for development";

  www.smb.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mehrere Begriffe aus den Bereichen Geographie, Chronologie, Ikonographie und Herstellung können zur stichwortartigen Zuordnung des Objektes in einer Suchmatrix ausgewählt werden. Hierbei sind auch subjektive Begriffe wie 'Spitzenstücke und Hauptwerke' vorgesehen. Durch die intuitive Benutzung und Auswahl ergeben sich die Suchergebnisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smb.museum as primary domain	Several terms within geography, chronology, iconography and production of coins create a combinatory selection of hits. In addition there are also key words such as 'Masterpiece' providing an individual selection.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den Vorschlägen ist die Einrichtung eines Europäischen Meeres- und Fischereifonds (EMFF) für den Zeitraum 2014 bis 2020 vorgesehen. Durch die Finanzierung von Projekten, die neue Arbeitsplätze schaffen und die Lebensqualität an den Küsten Europas verbessern, soll dieser Fonds Fischer beim Übergang zu einer nachhaltigen Fischerei und Küstengemeinden bei der Diversifizierung ihrer Wirtschaft unterstützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

These agreements also give EU fishermen access to fish in distant waters, and so help to keep the EU market supplied – in return for a financial contribution whereby non-EU countries, including developing countries, can invest in their fisheries industries and in building up their fish stocks.

  www.iis.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als vorrangiges Anwendungsfeld ist der Bereich Intra-Logistik bzw. „Smart Manufacturing“ vorgesehen. Durch eine genauere Kenntnis der Position von Rohstoffeinheiten, Gütern und Waren im Produktionsablauf können Güter automatisch durch den ganzen Produktionsprozess verfolgt werden. Es ist aber außerdem möglich die Güter zwischen den Fertigungseinheiten automatisch mit sogenannten „Automated Guided Vehicles“ zu verteilen. So wird eine effizientere Ausnutzung von Produktionsmitteln und Lagerflächen erreicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iis.fraunhofer.de as primary domain

A primary application field is the area intra logistics or “smart manufacturing”. With a better knowledge of the exact position of raw materials, goods and products in the manufacturing chain, they can be automatically tracked throughout the entire production process. It is also possible to move around goods with so-called automated guided vehicles between the various production stations. This increases the effective exploitation of production means and shelf space.

  totalrace.beget.tech  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle unsere Produkte haben die Natur zum Vorbild. Wir kombinieren die Weisheit der Natur mit modernen Technologien, um so leben zu können, wie von der Natur vorgesehen – durch die Umweltverschmutzung, Ressourcenknappheit und Schnelllebigkeit wird das immer schwieriger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine why.vita-life.com as primary domain	All our products are inspired by nature. We combine the wisdom of nature with modern technologies in order to be able to live like nature has taught us, which is getting more and more difficult due to phenomena like pollution, scarcity of resources and stress.

  www.kinesitherapie.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Typ HX ist zur Förderung von Flüssigkeiten mit hohen Temperaturen vorgesehen. Durch den Einsatz einer speziellen keramischen Motorisolierung wird keine Kühlung benötigt. Der Typ HX kann mit Heizmantel montiert werden und eignet sich gut zur Förderung von Flüssigkeiten mit hohem Schmelzpunkt (über 140 °C), der die Temperaturobergrenze von normalen organischen Isolierwerkstoffen von Motoren überschreitet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lewa.de as primary domain

The HX type is intended for pumping liquids with high temperatures. Cooling is not required when using a special ceramic motor insulation. The HX type can be installed with a heating jacket and is well suited for handling high melting point liquids (above 140 °C) which exceed the temperature limit of normal organic motor insulation materials.

  oneiravillas.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit DGD.online können unter anderem elektronisch signierte Gefahrgutdeklarationen generiert und samt Anhängen wie Sicherheitsblätter automatisiert versendet werden. Außerdem lassen sich Logisitkdienstleister, wie zum Beispiel Spediteure, digital in den Abfertigungsprozess einbinden, womit eine papierlose Zusammenarbeit ermöglicht wird. DGD.online ist für die künftige Nutzung von eDGD vorgesehen. Durch die eingebauten Validierungs- und Komfortfunktionen können Abläufe beschleunigt und kostspielige Fehler vermieden werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lufthansa-cargo.com as primary domain

DGD.online can be used to, for example, generate electronically signed dangerous goods declarations and send them automatically, complete with attachments such as safety data sheets. Forwarders and other logistics providers can also be digitally integrated into the handling process, facilitating paperless cooperation. DGD.online is equipped for future use of eDGD. The integrated validation and convenience features can help accelerate processes and prevent costly errors.

  www.raysharp.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Wirkung der Strahlungswärme ist schon seit den römischen Thermen ein Begriff für Gesundheit und Wohlbefinden. In Kombination mit erlesenen Kräutern finden Sie im Kräuterbad eine wohltuende Umgebung für Körper und Seele. Für jeden Badegast ist eine separate Nische vorgesehen. Durch das Ausleeren des Kübels über dem Saunaofen wird Wasser auf die frischen Kräuter gespritzt, wobei die Luftfeuchtigkeit in der Kabine angehoben wird und ein angenehmer Duft frei gesetzt wird!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burgfellnerhof.at as primary domain

Already the Romans with their Roman springs were familiar with the benefits of radiation heat for health and well-being. Combined with select herbs, this offers a beneficial environment for body and soul. There is a separate niche for each visitor. Water is sprayed onto the fresh herbs over the sauna oven which raises the humidity in the cabin and creates a wonderfully herbal fragrance.

  2 Hits www.rosininight.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neuartiges Erschütterungsschutzsystem für freie Strecken einer Hochleistungseisenbahntrasse. Auf einer Strecke von mehreren Kilometern Länge sind in mehreren Abschnitten Erschütterungsschutzmaßnahmen in Form von Unterschottermatten auf Betontragplatte vorgesehen. Durch die Betonplatte mit integrierter Schotterbettflankenstabilisierung wurde die Wirksamkeit der Unterschottermatte optimiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcp.at as primary domain	Novel vibration protection system for open tracks of a high-speed railway route. On a route of several kilometres in several sections vibration protection measures are planned in form of sub-ballast mats on a concrete U-type slab. By means of the concrete slab with integrated haunch stabilization of the bed of road metal the efficiency of the sub-ballast mat was optimized.

  www.aydur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Juni 2015 wurde mit den ersten Arbeiten für das Bauprojekt begonnen. Die Fertigstellung ist für Sommer 2016 vorgesehen. Durch den neuen Gebäudeabschnitt investiert MADO in die Zukunft, sichert den Standort Dornhan und wird der steigenden Nachfrage im Bereich Lebensmittelverarbeitungsmaschinen gerecht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mado.de as primary domain	In June 2015 began the first work on the building project. The completion of the administration building and hall is expected in summer 2016. With the new building segment MADO invests in the future, saves the location Dornhan and will fulfil the increasing demand for machines in the food processing market.

  www.gaslini.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-     Die Garantie bezieht sich nicht auf Schäden, die durch Sturz, Aufprall oder Abrieb verursacht wurden; durch Entfernen des ursprünglichen Lacks oder Umlackieren eines Rahmens erlischt die Garantie auf diesen bzw. auf die Gabel; Setzen Sie auf Rahmen, die für feste Gabeln bestimmt sind, niemals elastische Gabeln; bestücken Sie den Rahmen ebensowenig mit einer Gabel mit höherer Elevation als vorgesehen; durch einen solchen Tausch käme es zu einer unangemessenen Beanspruchung des Rahmens, die bis zu dessen Bersten (und den entsprechenden ernsten Folgen) führen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duratec.cz as primary domain

the warranty does not apply to the damage caused by a fall, shock or scrape; the frame or fork warranty expires by removing the original varnish or its re-varnishing with a different varnish; never fasten suspension fork to frames intended for rigid forks; never fix the frame with a fork of a higher lift than the original one – such a change could lead to disproportionate tension to a frame which could result in its cracking with serious consequences

  www.nacalai.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund aktueller Schäden an Betonfahrbahndecken, die nach ersten Untersuchungsergebnissen auf Alkali-Kieselsäure Reaktion (AKR) zurückzuführen sind, wurde vom Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen (BMVBW) das "Allgemeine Rundschreiben Nr. 15/2005" zum Thema "Vermeidung von Schäden an Fahrbahndecken aus Beton in Folge von AKR" herausgegeben. Darin wird eine Begrenzung des Alkaligehaltes von Fahrbahndeckenzementen auf 0,8 M.-% vorgeschrieben. Der Einsatz flugaschehaltiger Bindemittel ist darin nicht vorgesehen. Durch einen umfassenden Nachweis der Dauerhaftigkeit von Straßenbeton mit Flugasche und einen darüber hinausgehenden Nachweis der Vermeidung einer AKR durch Flugasche soll der Einsatz von Straßenbeton mit Flugasche künftig ermöglicht werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vgb.org as primary domain

Due to the damage in concrete pavement currently observed which, based on initial investigations, was attributed to the alkali silica reaction (ASR), the German Federal Ministry of Transport, Building and Housing (BMVBW) published the general circular letter no. 15/2005 entitled “Avoidance of Damage to Concrete Pavement due to ASR”. The letter specifies a limit of 0.8 % by mass on alkali content of the cement and the use of binder compositions containing fly ash is not considered. In this project, the future use of fly ash in pavement concrete shall be enabled by extensive proof of the durability of pavement concrete made with fly ash and, in excess thereof, the proof of the avoidance of ASR by using fly ash.