vorgesehenen ort – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   16 Domains
  www.biozentrum.unibas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Team von Prof. Peter Scheiffele hat nun einen neuen Mechanismus identifiziert, welcher sicherstellt, dass synaptische Vesikel, die Träger des Botenstoffes, an den für sie vorgesehenen Ort gelangen und damit zur schnellen Signalübertragung beitragen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biozentrum.unibas.ch as primary domain
Synapses are the most important sites of information transfer between neurons. The functioning of our brain is based on the ability of the synapses to release neurotransmitter substances in a fraction of a second, so that neuronal signals can be rapidly propagated and integrated. Peter Scheiffele’s team has now identified a new mechanism, which ensures that synaptic vesicles, the carrier of the transmitter substances, are concentrated at their designated place, thereby contributing to rapid signal transmission.
  2 Hits www.versaute.telefonsex-nutten.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und so planen und richten Sie mit NetSpot, Ihrem Standortgutachten-Tool für WLAN-Planung, ein neues Netzwerk ein: starten Sie ein neues Projekt und definieren Sie Ihre Analyse-Zone, platzieren Sie Ihren Hotspot am vorgesehenen Ort, machen Sie mehrere Tests, erstellen Sie einen neuen Schnappschuss der Zone, bewegen Sie sich zu einem neuen Ort und machen Sie dort einige Tests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netspotapp.com as primary domain
This is how you plan and set up a new network with NetSpot WiFi planning site survey tool: start a new project and define your survey zone, place your hotspot in the designated location, take several samples, create a new zone snapshot, move on to another location and take samples there. Once done with the whole space, merge your survey snapshots and they will appear as one complete project just as if you were measuring an existing network with multiple access points in place.
  www.swisslabs.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ja, in allen Waschhäusern, an dem dafür vorgesehenen Ort, kann man Chemietoiletten entleeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marinadivenezia.it as primary domain
Yes, in all sanitary blocks, in the therefore designated area, it is possible to empty chemical toilets.
  robotik.dfki-bremen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Ziel des Wettbewerbs war es, einen ferngesteuerten Roboter zu bauen, der aus einem dunklen, mondähnlichen Krater eine Bodenprobe aufnimmt, wieder aus dem Krater klettert und die Bodenprobe an einem dafür vorgesehenen Ort abliefert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotik.dfki-bremen.de as primary domain
The CESAR robot was designed and built at the University of Bremen in order to participate in the ESA Lunar Robotics Challenge. The CESAR team is headed by Prof. Dr. Frank Kirchner. The goal of the challenge is to drive a remote controlled robot into a dark lunar-like crater, find and collect a 100g sample, climb out of the crater and deliver the sample. Eight teams from different universities in Europe were selected by the European Space Agency and participated in the event. The ESA Lunar Robotics Challenge took place in a crater of the Teide National Park on the Tenerife island in the last week of October 2008.
  www.wom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dabei geben die Elektronen ihre Energie teilweise an die Lichtteilchen ab – dadurch entsteht Röntgenstrahlung. "Die Kollision muss zeitlich perfekt abgestimmt sein, damit die Teilchen am vorgesehenen Ort aufeinander treffen", sagt Burger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munich-photonics.de as primary domain
Inside the apparatus, which is the first of its kind, electrons are accelerated in a storage ring and released to collide with laser beams. Upon collision, energy is transferred from electrons to photons – which, in turn, produces X-ray radiation. “The collision must be timed perfectly, so that the particles meet in the designated area.”, Burger explains. X-ray radiation obtained in this way has very high brilliance, which is a measure of the number of photons that can be concentrated on a spot. It is suitable for medical imaging as well as some specific therapeutic radiation concepts, such as MRT, which is short for “Microbeam X-ray Radiation Therapy”. “With this technique, radiation is applied to the tissue in array-like patterns”, Burger explains. “Some areas are not exposed to radiation, which helps damaged skin cells regenerate more quickly.”
  www.badajozcapitalenlafrontera.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dabei geben die Elektronen ihre Energie teilweise an die Lichtteilchen ab – dadurch entsteht Röntgenstrahlung. "Die Kollision muss zeitlich perfekt abgestimmt sein, damit die Teilchen am vorgesehenen Ort aufeinander treffen", sagt Burger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.uni-muenchen.de as primary domain
Inside the apparatus, which is the first of its kind, electrons are accelerated in a storage ring and released to collide with laser beams. Upon collision, energy is transferred from electrons to photons – which, in turn, produces X-ray radiation. “The collision must be timed perfectly, so that the particles meet in the designated area.”, Burger explains. X-ray radiation obtained in this way has very high brilliance, which is a measure of the number of photons that can be concentrated on a spot. It is suitable for medical imaging as well as some specific therapeutic radiation concepts, such as MRT, which is short for “Microbeam X-ray Radiation Therapy”. “With this technique, radiation is applied to the tissue in array-like patterns”, Burger explains. “Some areas are not exposed to radiation, which helps damaged skin cells regenerate more quickly.”
  www.unibas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Team von Prof. Peter Scheiffele hat nun einen neuen Mechanismus identifiziert, welcher sicherstellt, dass synaptische Vesikel, die Träger des Botenstoffes, an den für sie vorgesehenen Ort gelangen und damit zur schnellen Signalübertragung beitragen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain
Synapses are the most important sites of information transfer between neurons. The functioning of our brain is based on the ability of the synapses to release neurotransmitter substances in a fraction of a second, so that neuronal signals can be rapidly propagated and integrated. Peter Scheiffele’s team has now identified a new mechanism, which ensures that synaptic vesicles, the carrier of the transmitter substances, are concentrated at their designated place, thereby contributing to rapid signal transmission.
  www.valif.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Funktionieren des Gemeinderats wird von spezifischen Vorschriften geregelt. Der Gemeinderat versammelt sich an einem dafür vorgesehenen Ort, der Ratssaal genannt wird und sich im Rathaus befindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comune.matelica.mc.it as primary domain
The Student Town Council has advisory and law-making capacities that it carries on through the inquiry and the expression of opinions on matters and problems concerning the town government activities, citizens' requests and social expectations such as environmental protection, spare time, no-profit associations and information.
  www.pavo.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und nicht nur beim Warenein- und -ausgang sind leistungsfähige Videosysteme für eine rasche Aufklärung strittiger Fälle von Vorteil. Auch wenn innerhalb des Lagers des Logistik-Dienstleisters einmal ein Paket nicht am vorgesehenen Ort ist, lässt es sich dank der Videoaufzeichnungen schnell wieder auffinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallmeier.com as primary domain
And it’s not just at ‘Goods in’ and ‘Goods out’ that high performance CCTV/IP systems can assist in resolving contentious situations. Whenever an item is missing from its designated storage location the CCTV recording can be used to find it quickly.
  www.interpon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Anbieter für die Auto Entsorgung stellt ihm daraufhin eine Bescheinigung aus, die er bei der Abmeldung vorlegen muss. Es ist verboten, das Fahrzeug einfach an einem nicht dafür vorgesehenen Ort abzustellen – auch nicht auf Privatgrundstücken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain
Waste disposal and recycling are the stages of disposal, recovery, and re-purposing that a municipality undergoes in the process of waste management. A modern waste disposal service operates on a hierarchy whereby the most preferred action is to prevent waste, which involves co-ordination with industries. In direct contrast, the least preferred action is to dispose of the waste in a landfill. Given the earth’s dwindling resources, waste disposal and recycling requires participation from the government right through to the individual household, and companies in this industry can use productpilot.com to locate the resources they need.