vorher klar – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.clinicaviarnetto.ch  
Es kann zwar gesagt werden, daß Zedekias Tochter kein Verbindungsglied in der Nachkommenschaft zu unserem Herrscherhaus sein konnte, aber Gott machte es Jahrhunderte vorher klar:
It may be said that Zedekiah's daughter could not have been a link in the descendant to our ruling House, but God made it clear centuries before that,
  www.rozaslaw.com  
Es kann zwar gesagt werden, daß Zedekias Tochter kein Verbindungsglied in der Nachkommenschaft zu unserem Herrscherhaus sein konnte, aber Gott machte es Jahrhunderte vorher klar:
It may be said that Zedekiah's daughter could not have been a link in the descendant to our ruling House, but God made it clear centuries before that,
  www.qcplannedgiving.ca  
Die Anzahl der Schritte war also schon vorher klar, sozusagen als konzeptioneller Rahmen für die Zeichnung?
The number of steps had already been determined, as a conceptual framework for the drawing, so to speak?
  castellsimmerscom.com  
Man hat im Projekt schnell gemerkt, dass viele Freiwillige mit falschen Erwartungen dort angereist sind. Mir persönlich war vorher klar, dass man dort nicht jeden Tag eine Schildkröte sieht und auch nicht die Welt verändern wird.
It quickly became obvious that lots of volunteers arrived in the project with false expectations. I was totally aware of the fact that you won’t see a turtle every day and would not be able to change the world with one simple volunteer stay.
  msig-europe.com  
Keine 2 Minuten nachdem ich weitergehe, meldet sich mein Handy, dass ich auf dem falschen Weg bin. Das war mir irgendwie schon vorher klar. Mutig klettere ich die steile und unbefestigte Böschung hinauf, für dessen Überwindung ich drei Anläufe brauche, da ich zweimal abrutsche und wieder unten auf dem Felsbrocken lande, von dem ich gestartet bin.
It takes less than 2 minutes after I continued my hike, when my phone starts the alarm that I am on the wrong way. I knew that before. I bravely climb up the embankment next to me and need three attempts for that, because two times the ground breaks off and I land on the same rock, that I have started before.
  ec.jeita.or.jp  
"Der Ordinarius von Mostar (Mgr. Peric selbst) sagt nur das, was die Bischöfe (am 10. April 1991) sagten und glaubt den Geschichten von Medjugorje nicht. Das hat der Generalvikar vorher klar ausgedrückt (in einer kürzlichen Erklärung an die Presse).
What he most frequently pointed out to a number of bishops were the "good fruits", which are the basis for the authenticity of an apparition, according to the only criterion given by Christ Himself: "One judges the tree by its fruits" ( Mt. 7:16-20 ; 12:23 and similar).
  xhamstergo.com  
„Ich arbeite aus dem Bauch heraus. Es gibt ein paar nicht besonders ansehnliche Skizzen, der Rest ist künstlerische Freiheit. Ich schweiße einfach drauflos. Ich will, dass das Bike während des Prozesses entsteht und nicht schon vorher klar ist, wo die Reise hingeht. Was für ein Spaß!“, sagt er – und lacht wieder.
But Mr. Krautmotors has a lot of work to do until then. Rolf goes to BMW Motorrad and takes a course in electrical systems, where he also learns about the parts of the bike he probably shouldn't touch. After all, high voltage is completely uncharted territory for the experienced custom bike builder. After that, he's ready to start customising, or to be more exact, disassembling the bike. As a product designer, he usually designs a bike by making sketches and creating a 3D model on the computer, but he approaches this project like a custom bike artist. "I work intuitively. I make a few really rough sketches, and then I exercise my artistic freedom. I just start welding away. I want the bike to emerge during the process; I don't want to know where the journey will take me before I start out. It's so much fun!", he says – laughing as always.
  www.aupairworld.com  
Die Grenzen zwischen Arbeits- und Freizeit können manchmal verwischen. Hier hilft es, wenn die Gastfamilie vorher klar definiert, zu welchem Zweck das Au-pair in den Freizeitpark mitgeht. Zur Erholung, als Kulturprogramm oder im Rahmen des Familienalltags mit der Aufgabe, sich um die Kinder zu kümmern?
Dear Swarda, this is a very good question. Being able to draw a line between working hours and free time is often very difficult. In your case, it is important to tell your au pair why you are taking her with you. Is it to give her the opportunity to have fun at the park? Will it be part of her cultural programme? Or is it because you need her to help you out with the kids? Tell your au pair why she is coming and try to find an agreement which suits both of you.