vorher war er – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   36 Domains
  2 Hits www.mccml.co.jp  
Vorher war er als Chefredakteur der WELT am SONNTAG tätig.
Previously, he served as editor-in-chief of WELT am SONNTAG.
  www.quickbooking.eu  
Er ist seit 2016 Executive Vice President Pharmaceuticals Product Supply bei Bayer und in dieser Funktion Mitglied des Executive Committee bei Bayer Pharma. Vorher war er für den französischen Pharmakonzern Sanofi tätig, zuletzt als Senior Vice President Biologics und Mitglied des Global Leadership Teams.
Wolfram Carius (1961) was elected member of the Board of Siegfried Holding AG in 2014. In 2016, he was appointed Executive Vice President Pharmaceutical Product Supply at Bayer and, in this function, serves as a member of the Executive Committee at Bayer Pharma. Previously, Wolfram Carius worked for Sanofi, a French healthcare company, as Senior Vice President Biopharma Biologics and member of the Global Leadership Team. From 1987 to 2013, Wolfram Carius held various positions with the pharma company Boehringer Ingelheim. In 2009, he was appointed to the company’s Board of Managing Directors, initially with responsibility for Human Resources and Technical Operations, and from 2012 for Biopharma and Operations. Before that, he was responsible for the development and expansion of the biopharma unit. He managed the company’s production site in Japan and worked later in Brazil as technical director before being appointed member of Boehringer Ingelheim’s Board of Managing Directors in Germany.
  www.distrifresh.ch  
Der Belgier Gert De Winter arbeitet seit elf Jahren für die Baloise. Vorher war er 16 Jahre bei Accenture tätig, vier davon als Partner. Er trat in die Baloise Group ein als Chief Information Officer (CIO) der Mercator Versicherungen, die heutige Baloise Insurance, und führt die Geschäfte in Belgien seit 2009 als CEO.
Gert De Winter, who is from Belgium, has worked for Baloise for eleven years. Previously, he was with Accenture for 16 years, four of them as a partner. He joined the Baloise Group as Chief Information Officer (CIO) of Mercator Insurance, now Baloise Insurance, and headed up business operations in Belgium as CEO from 2009. The business grew strongly under his leadership, partly driven by robust organic growth based on innovation and partly due to the strategic expansion of its market share in Belgium brought about by the acquisitions of Avéro and Nateus. With Gert De Winter in charge, the management teams of Mercator, Nateus and Avéro were successfully merged into a single Baloise Insurance management team. At that time, the business had focused on Flanders but Gert De Winter stepped up its expansion into Wallonia. Today, Baloise Insurance is among the top five providers in Belgium’s non-life insurance market.
  www.ofoct.com  
Der Belgier Gert De Winter arbeitet seit elf Jahren für die Baloise. Vorher war er 16 Jahre bei Accenture tätig, vier davon als Partner. Er trat in die Baloise Group ein als Chief Information Officer (CIO) der Mercator Versicherungen, die heutige Baloise Insurance, und führt die Geschäfte in Belgien seit 2009 als CEO.
Gert De Winter, who is from Belgium, has worked for Baloise for eleven years. Previously, he was with Accenture for 16 years, four of them as a partner. He joined the Baloise Group as Chief Information Officer (CIO) of Mercator Insurance, now Baloise Insurance, and headed up business operations in Belgium as CEO from 2009. The business grew strongly under his leadership, partly driven by robust organic growth based on innovation and partly due to the strategic expansion of its market share in Belgium brought about by the acquisitions of Avéro and Nateus. With Gert De Winter in charge, the management teams of Mercator, Nateus and Avéro were successfully merged into a single Baloise Insurance management team. At that time, the business had focused on Flanders but Gert De Winter stepped up its expansion into Wallonia. Today, Baloise Insurance is among the top five providers in Belgium’s non-life insurance market.
  www.digitalconcerthall.com  
Bei den Berliner Philharmonikern widmet sich seit 1993 Dominik Wollenweber diesem seelenvollen Instrument. Schon vorher war er dem Orchester verbunden – als Student von Solo-Oboist Hansjörg Schellenberger in der philharmonischen Orchester-Akademie.
The cor anglais, the big sister of the oboe, is given important solo passages in works by composers such as Richard Wagner, Hector Berlioz and Dmitri Shostakovich. Since 1993, Wollenweber has dedicated himself to this soulful instrument with the Berliner Philharmoniker. He has an earlier connection with the orchestra as a student of principal oboe Hansjörg Schellenberger in the Philharmoniker’s Orchestra Academy. In our film portrait, the musician, whose father held the same position with the Bayerisches Staatsorchester, is shown together with his family and in excerpts from orchestral works. Wollenweber also speaks about the character of his instrument, the painstaking, hand-crafted production of the mouthpiece, and the challenge of appearing in Digital Concert Hall broadcasts in front of thousands of spectators.
  2 Hits www.swatchgroup.com  
Herr Breschan ist seit 1. Januar 2011 als Geschäftsleiter der Rado tätig. Vorher war er während sieben Jahren als Geschäftsleiter der Hamilton und während drei Jahren als Area Sales Manager und später als Abteilungschef bei Swatch Telecom tätig.
Matthias Breschan, Austrian citizen, graduated from the Vienna School of Economics, has been a member of the Extended Group Management Board since 2005 and is responsible for Rado, Hamilton, for Swatch Group Mexico and Swatch Group Austria. Mr Breschan manages Rado since January 1, 2011. Before he managed Hamilton for seven years and worked as Area Sales Manager for three years at Swatch Telecom. Between his activity for Hamilton and Swatch Telecom he was Managing Director of Aldi in France (Aldi Marché Est). Before joining Swatch Group Mr Breschan worked for Texas Instruments and Alcatel Mobile Phones in the product marketing, international marketing and sales areas.
  www.az4you.ch  
Bei den Berliner Philharmonikern widmet sich seit 1993 Dominik Wollenweber diesem seelenvollen Instrument. Schon vorher war er dem Orchester verbunden – als Student von Solo-Oboist Hansjörg Schellenberger in der philharmonischen Orchester-Akademie.
The cor anglais, the big sister of the oboe, is given important solo passages in works by composers such as Richard Wagner, Hector Berlioz and Dmitri Shostakovich. Since 1993, Wollenweber has dedicated himself to this soulful instrument with the Berliner Philharmoniker. He has an earlier connection with the orchestra as a student of principal oboe Hansjörg Schellenberger in the Philharmoniker’s Orchestra Academy. In our film portrait, the musician, whose father held the same position with the Bayerisches Staatsorchester, is shown together with his family and in excerpts from orchestral works. Wollenweber also speaks about the character of his instrument, the painstaking, hand-crafted production of the mouthpiece, and the challenge of appearing in Digital Concert Hall broadcasts in front of thousands of spectators.
  www.lakecomoboattour.it  
Er war Herausgeber der Hochschulzeitung und des Mitgliedes der Hochschulvereinigung, Phi-Gamma-Dreieck. Vorher war er ein Polizeireporter mit dem Indianapolis Stern gewesen. Eine seiner Anweisungen für diese Zeitung sollte die Beerdigung Zeremonie des Gangsters John Dillinger in einem Kirchhof nahe Indianapolis umfassen.
Doctor Samuel McGaughey suddenly dropped dead in downtown Indianapolis in 1931. Bill McGaughey, who was then a student at Depauw University in Greencastle, Indiana, dropped out of college for several years to help support the family. He returned to Depauw and graduated with the class of 1934. He was editor of the college newspaper and a member of the college fraternity, Phi Gamma Delta. Previously, he had been a police reporter with the Indianapolis Star. One of his assignments for that newspaper was to cover the burial ceremony of the gangster John Dillinger in a cemetery near Indianapolis.
  www.fleurdelyscavaliers.com  
Christian Leupi ist seit dem Jahr 2010 Partner bei Grossenbacher Rechtsanwälte. Vorher war er in den Jahren 2001 bis 2010 als Rechtsanwalt in einer grösseren Anwaltskanzlei in Luzern und als Legal Counsel einer IT-Rechtsberatungsunternehmung tätig.
Christian is a partner with Grossenbacher Attorneys at Law since 2010. Between 2001 and 2010, he previously worked as an attorney in a major law office in Lucerne and as legal counsel to an IT legal consultancy business. He graduated from Fribourg University with a Master’s degree in law and an additional qualification in European law (1999). He went on to qualify to practice as an attorney in Lucerne (2001) and took a postgraduate diploma in Business IT at Lucerne University (Master of Advanced Studies in Business Information Technology; 2007).
  www.abbaziahotel.com  
Jochen Schühle begann seine Arbeit bei Miebach Consulting in Deutschland im Jahr 2000. Vorher war er bei einem globalen Automobilhersteller sowie bei einem Lagertechnik- und -softwarehersteller tätig.
Mr. Schühle came to Miebach Consulting in Germany in 2000, and moved to the US office in 2002 as a Senior Project Manager. He became the Managing Director in 2005, CEO of the US Division in 2011, and currently sits on the Advisory Board. His vast project experience includes work in Asia, Europe, Latin America, and North America. Mr. Schühle's specialties lie in the planning and design areas, specifically for automated material handling and the automotive industry. He has utilized these talents on numerous international projects.
  www.lounge-voucher.ch  
Anthony Travis ist Senior Partner in der Kanzlei Gainsbury & Consorts in Genf. Vorher war er Senior Partner bei PricewaterhouseCoopers (PwC). Er hat in Europa, Afrika und dem Mittleren Osten gearbeitet.
Senior Partner of Cabinet Gainsbury & Consorts, Geneva, Anthony Travis was a former senior partner at PricewaterhouseCoopers SA in Geneva. He has worked extensively in Europe, Africa and the Middle East. A former Chairman of the British-Swiss Chamber of Commerce, he co-founded the Family Business Network (FBN) in Lausanne and served as a board member of the Geneva-based group of experts Le Réseau. Anthony Travis is also technical consultant on risk management in Islamic finance to the Islamic Financial Services Board (IFSB) in Kuala Lumpur.
  www.oyado-ichizen.com  
Zuvor arbeitete er als Senior Associate bei Neo Capital Investments, wo er die polnischen Private Equity Fonds von Neo Investments unterstützte. Vorher war er bei Ernst & Young Corporate Finance als Analyst und Senior Analyst im M&A-Team der Abteilung Transaction Advisory Services tätig.
Daniel Dąbrowski is Investment Associate at Waterland Private Equity in Warsaw, Poland. Prior to joining Waterland, he worked as Senior Associate at Neo Capital Investments where he supported the Polish private equity funds of Neo Investments. Before that he worked at Ernst & Young Corporate Finance as Analyst and Senior Analyst in the M&A team at Transaction Advisory Services department. He started his career as Junior Consultant at Hewitt Associates. Daniel holds a Master’s degree in Finance and Accounting and completed postgraduate studies in business valuations, both from the Warsaw School of Economics.
  www.armagnac-castarede.fr  
Die Möglichkeit, mit Expertenteams aus so unterschiedlichen Forschungsrichtungen unter einem Dach arbeiten zu können, war für Aleksandr Ovsianikov auch ein wichtiger Grund, nach Wien zu kommen. Seit zwei Jahren forscht der gebürtige Litauer nun an der TU Wien, vorher war er an der Universität Hannover beschäftigt, wo er auch seine Dissertation verfasste.
Interdisciplinary cooperation is crucial for this project, which connects engineering, material science, biology and chemistry. The possibility to work with experts in such a wide range of scientific fields at one single research facility was an important reason for Aleksandr Ovsianikov to come and work at the Vienna University of Technology. Born in Lithuania, Ovsianikov obtained his PhD in Hannover, Germany. Now he has been working at the Vienna University of Technology for two years.
  www.loggiatodeiservitihotel.it  
Daniel startete sein Praktikum im Mai 2016 und im November des gleichen Jahres wurde er Teil des Hotelteams. Auch vorher war er schon mehrere Jahre in der Tourismusbranche in der Kundenbetreuung tätig gewesen.
In Gran Canaria, there is great diversity of landscapes and plans. We have beaches, mountains ... I’d personally like to recommend a visit to Puerto de Mogán, the caves of Guayadeque, Agüimes and the small town of Tejeda. Those are places that I would not miss, without forgetting the beaches, of course.
  drancy.memorialdelashoah.org  
Rainer Beaujean war bis August 2012 Finanzvorstand der Elster Group SE. Von 2007 bis Ende 2011 leitete er als Vorstand das Finanz-ressort der Demag Cranes AG. Vorher war er Finanzvorstand und dann Vorstandsvorsitzender der T-Online International AG.
The Supervisory Board has appointed Rainer Beaujean to the Gerresheimer AG Management Board as of December 1, 2012. Rainer Beaujean will assume the function of Chief Financial Officer of Gerresheimer AG on February 1, 2013. Until August 2012, Rainer Beaujean was Chief Financial Officer of the Elster Group SE. From 2007 to the end of 2011 he was a member of the Demag Cranes AG Management Board with responsibility for finances. Prior to that he was Chief Financial Officer and Management Board member at T-Online International AG.
  www.franke.com  
Zuletzt führte Thomas A. Erb die auf Bauchemikalien spezialisierte weltweit tätige MBT Construction Chemicals (eine Division von SANDOZ AG, welche später ein Teil von SKW AG und Degussa AG wurde). Vorher war er beinahe 20 Jahre als CEO in verschiedenen europäischen und asiatischen Ländern tätig.
Thomas A. Erb was appointed Chairman of the Board of Directors in 2005. Prior to joining the Board of Directors, he was CEO of MBT Construction Chemicals (a Division of SANDOZ Ltd. which later became part of SKW AG and Degussa AG), a world-leading manufacturer of construction chemicals. Previously he had spent close to 20 years in CEO positions in European countries as well as in Asia. Thomas A. Erb studied law at the University of Zurich, followed by studies in Business Administration and Management in Basel, Switzerland, and England.
  partner.zkrd.de  
Von 1996 bis 1997 arbeitete als Analytiker bei Polish Institute of Management (PIM Sp. z o.o.). Vorher war er drei Jahre Projektleiter bei CASE Consulting (Fundacja Centrum Analiz Społeczno-Ekonomicznych [Stiftung Zentrum der Gesellschaftlich-Ökonomischen Analysen]) in Warschau.
From 1996 to 1997, he worked as analyst in the Polish Institute of Management (PIM Sp. z o.o.). Previously, he worked for three years as project manager in Fundacja CASE Consulting (Fundacja Centrum Analiz Społeczno-Ekonomicznych) in Warsaw.
  www.berleburger.com  
Der Live Browser hat ein neues Design bekommen, dass eine bessere Übersicht von Live's Geräten, Presets, Sounds und Plug-ins sowie Deinen eigenen Ordnern ermöglich. Vorher war er unterteilt in Geräte-Browser, Plug-In-Browser und drei Datei-Browser.
The Live Browser got a complete redesign offering now a better overview of Live's devices, presets, sounds and third-party plug-ins as well as your own folders. Previously divided into Device Browser, Plug-in Browser and three File Browsers, it's now all combined into one browser window with two subdivisions allowing for a faster access to anything you want to use in a Live Set.
  www.beck-eggeling.de  
Martin Witt, Jahrgang 1955, ist seit 1. April 2014 Vorstand der 1&1 Telecommunication AG. Vorher war er als Vorstand Access in der 1&1 Internet AG tätig, nachdem er von Juli 2009 bis Juni 2011 dort als Bereichsleiter Produktmanagement Access agierte.
Martin Witt, born in 1955, joined the Management Board of 1&1 Telecommunication AG on April 1, 2014. He was previously a member of the Management Board with responsibility for the Access business at 1&1 Internet AG after heading the Access Product Management division from July 2009 to June 2011.
  2 Hits www.basf-coatings.com  
Seit Mai 2005 ist Louis Schweitzer Aufsichtsratsvorsitzender von Renault. Vorher war er Vorsitzender und Vorstandsvorsitzender von Renault (Mai 1992 bis April 2005). Während seiner Amtszeit war er auch Präsident der Managementaufsicht von Renault Nissan BV zwischen 2002 und 2005.
Louis Schweitzer is Chairman of the board of Renault since May 2005. of AstraZeneca and AB Volvo. He is honorary Chairman of Renault. Formerly he was Chairman and Chief Executive Officer of Renault from May 1992 to April 2005. During his tenure, he was also President of the Management board of Renault Nissan BV from 2002 to 2005.
  www.skyguide.ch  
Alex Bristol kam als Head of Operations zu skyguide und ist seit Juli 2011 Mitglied der Geschäftsleitung. Vorher war er Flugverkehrsleiter der britischen Flugsicherung NATS. Er arbeitete als Ausbilder und Head of Operations in Farnborough, Manchester, West Drayton und Swanwick ACC, bevor er 2009 Development and Investment Director bei NATS und Mitglied der Geschäftsleitung bei NATS En-route Ltd. wurde.
Alex Bristol joined skyguide as Head of Operations and a member of the Executive Board in July 2011. Previously, he was an air traffic controller with the British ANSP NATS. He worked as an instructor, Head of Operations at Farnborough, Manchester, West Drayton and Swanwick ACC before becoming Development and Investment Director at NATS and a member of the executive team of NATS En-route Ltd. in 2009. He graduated from the University of Exeter, UK.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Berlan kam über die Gewerkschaft der Seeleute Kroatiens, in der er seit 1991 das Amt des stellvertretenden Generalsekretärs innehatte, zur ITF. Vorher war er 15 Jahre lang zur See gefahren und zuletzt als erster Maschinist tätig gewesen.
Berlan joined the ITF from the Seafarers’ Union of Croatia, where he had been assistant general secretary since 1991. Previously, he had been a seafarer for 15 years, finishing his seafaring career as chief engineer.
  www.baloise.com  
Neuer CEO der Mercator Verzekeringen zum 1. Januar 2009 wird Gert De Winter (42), bisher verantwortlich für Informatik und Organisation in der Mercator-Geschäftsleitung. Gert De Winter arbeitet seit 2005 bei Mercator. Vorher war er für das Beratungsunternehmen Accenture in Brüssel tätig. Er studierte Ökonomie an der Universität Antwerpen.
New CEO of Mercator Verzekeringen as of 1 January is to be Gert De Winter (42), currently responsible for IT & Organization at Mercator in a managerial capacity. Gert De Winter has been working for Mercator since 2005. Prior to that, he was employed by the consultancy company Accenture in Brussels. He studied economics at the University of Antwerp.
  www.ga-net.com  
Thomas ist für die digitale Agenda in Operations bei Radio Frequency Systems (RFS) verantwortlich. Vorher war er Programm Manager für Opertations Innovationen bei Nokia, wo er aufkommende digitale Technologien evaluierte und implementierte.
Thomas is responsible for the digital agenda in Operations at Radio Frequency Systems (RFS). Previously he was program manager for operations innovation at Nokia, where he evaluated and implemented emerging digital technologies with the goal of disrupting value networks.
  rosalit.ru  
wurde im November 2014 zum Chief Financial Officer ernannt. Vorher war er seit Januar 2014 als Vice President, Finance tätig. Chalmers leitet außerdem unsere Finance- und Shared-Service-Abteilung. Chalmers verfügt über 20 Jahre Erfahrung im Finanzbereich.
was appointed Chief Human Resources Officer in May 2015. Mr. Miller is an accomplished executive specializing in HR, EHS, and IT. In 1988, Mark joined MetoKote and worked as Vice President of Administration, Human Resources and EHS, and was also responsible for IT, purchasing, legal and insurance. Prior to MetoKote, Mark worked for a consulting practice in Austin, Texas, developing network solutions for Alcoa. He has extensive experience in global strategic leadership, aligning human capital to meet business demands with strong customer relationship management. Mark also brings experience in IT/customer integration with operational processes, HR system implementation, metrics, benchmarking, cost reductions, and project management. Mark holds a Doctor of Philosophy from Capella University, Minneapolis, MN; a Master’s of Business Administration from Saint Edward’s University, Austin, TX; and a Bachelor of Science, Business Administration from The Ohio State University, Columbus, OH.
  www.foboko.com  
Hans-Peter Nehmer stiess im Mai 2010 zur Allianz Suisse. Vorher war er bei Cablecom, dem grössten Kabelnetzbetreiber der Schweiz, in der selben Position tätig. Zuvor acht Jahre Leiter Corporate Communications und Mediensprecher der international tätigen Hotelplan Gruppe.
Hans-Peter Nehmer is responsible for internal and external corporate communications at the Allianz Suisse Insurance Company. His job is to ensure effective and targeted communications with internal and external stakeholders. In doing this, he aims to boost Allianz Suisse’s reputation and actively shape its public relations. He is the responsible contact person for all relevant questions on communications. Nehmer joined Allianz Suisse in May 2010, having previously worked in the same position at Cablecom, the largest cable network operator in Switzerland. Prior to that he spent eight years as Head of Corporate Communications and media spokesperson of the international Hotelplan Group. Nehmer also acted as Head of Crisis Communications during various crises including the 2004 tsunami and the SARS and bird flu outbreaks. Before “switching sides” to the PR sector, he worked in the media for over ten years as an editor at the private radio station Radio Z and Schweizer Radio und Fernsehen. He completed a training programme in PR at the SAWI Academy alongside his work and is also active as a visiting lecturer at various universities of applied sciences.