welche schlüsse – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.tsl.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Welche Schlüsse ziehen Sie aus der vorliegenden Grafik?“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kreuzberg-bonn.de as primary domain	“What conclusions do you draw from these charts?”

  www.peoplecert.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welche Schlüsse können Sie aus diesen Zahlen ziehen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encoway.de as primary domain	What conclusions can be drawn from these figures?

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Welche Schlüsse bezüglich Wärmedämmung kann man auf Grund dieses Experimentes ziehen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	• What conclusions can you make about insulation, based on this experiment?

  www.ngmk.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erfordert die Sicherung von Qualitätsstandards nach wie vor Wettbewerb und Kontrolle? Oder umgekehrt: Welche Schlüsse können aus den Ergebnissen der Wohnbauinitiative für die Weiterentwicklung der Bauträgerwettbewerbe gezogen werden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wohnbauforschung.at as primary domain	Is competition and control required to secure quality-standards? Or to put it in another way: Which conclusions can be drawn from the results of the "Wohnbauinitiative" for the advancement of the developer competitions?

  dobele.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Bildunterschrift eines gedruckten Reportage-Fotos gibt Informationen über einen Sachverhalt, der auf dem Foto nicht zu sehen ist. Es liegt an unserer Bereitschaft, dem Autoren und seiner subjektiven Sicht in Bild und Text zu vertrauen, welche Schlüsse wir ziehen, was wir für wahr und was für unwahr halten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c42.de as primary domain

The picture caption of a printed reportage photo furnishes information about a topic not shown in the photo itself. The conclusions we draw regarding what to consider true and untrue devolves to our willingness to trust the author and his or her subjective view in the picture and text. This credibility is composed of the most diverse assortment of criteria - criteria that lie outside the photograph. In this regard, the technique used to generate the photograph plays nearly no role at all.

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Wesentlichen geht er folgenden Fragen nach: Wie ist der politische Dialog zwischen der EU und Russland bezüglich der Energieeffizienz organisiert? Welche Schlüsse lassen die Erfahrungen dieser Kooperation bislang zu?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Cooperation between the EU and Russia in the field of energy efficiency has come under the spotlight in the past two years. In Europe and Russia alike, enthusiasm and expectations are rising that energy efficiency will become an area for successful cooperation including the EU-Russia Partnership for Modernization and other frameworks for cooperation. Yet, the practicalities of that cooperation can still be characterized as being in the “pilot phase”.

  www.eon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Treffen im Kreise der europäischen Kollegen in Brüssel, hatte daher auch das Ziel, mit der Kommission den Austausch darüber zu beginnen, welche Schlüsse aus den Ereignissen in Japan für die europäischen, aber auch die weltweit aktiven und noch zu errichtenden Reaktoren zu ziehen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eon.com as primary domain	Of course, the issue of safety is not confined by national borders – certainly not in a densely populated region like Europe. There is little benefit in having one state in Europe exit the peaceful use of nuclear energy only to then import nuclear energy from a neighboring state. This will not solve the safety problem so much as put it “out of sight, out of mind.”

  www.sage.tubitak.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15. Juni 2005: “Il sito fusorio della piena età del Rame di Millan presso Bressanone nal quadro della prima metallurgia dell’area alpina”. Benno Baumgarten: „Welche Schlüsse lassen sich aus den historischen Bergbauspuren um Brixen für die Vorgeschichte ziehen?“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturmuseum.it as primary domain	June 15, 2005: “Il sito fusorio della piena età del Rame di Millan presso Bressanone nal quadro della prima metallurgia dell'area alpina“. Benno Baumgarten: “What Conclusions Can Be Drawn from the Historical Traces of Mining around Brixen/Bressone for Prehistory?“

  pontem.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15. Juni 2005: “Il sito fusorio della piena età del Rame di Millan presso Bressanone nal quadro della prima metallurgia dell’area alpina”. Benno Baumgarten: „Welche Schlüsse lassen sich aus den historischen Bergbauspuren um Brixen für die Vorgeschichte ziehen?“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museonatura.it as primary domain	June 15, 2005: “Il sito fusorio della piena età del Rame di Millan presso Bressanone nal quadro della prima metallurgia dell'area alpina“. Benno Baumgarten: “What Conclusions Can Be Drawn from the Historical Traces of Mining around Brixen/Bressone for Prehistory?“

  agiles2009.agiles.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie kommt es, dass PensionistInnen in Österreich eine deutlich höhere gesetzliche Pension beziehen als ihre AltersgenossInnen in Deutschland? Und welche Schlüsse können daraus für die Debatte auf europäischer Ebene gezogen werden?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain

Which type of pension is able to sustainably retain the standard of living in retirement? How come that pensioners in Austria are receiving a significantly higher state pensions than their contemporaries in Germany? And which conclusions can be drawn from this for the debate at European level? These and other questions relating to pension schemes were addressed by a panel discussion on 27 June, organised by AK EUROPA, the Brussels office of the Austrian Federal Chamber of Labour, the Brussels office of the Austrian Trade Union Federation ÖGB and the Brussels office of the German Trade Union Federation DGB.

  2 Hits events.akram-vignan.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Insbesondere unter den Bedingungen der Globalisierung und den mit ihr verbundenen Verwerfungen in der Welt? Was gefährdet den Frieden? Wie lassen sich die Unsicherheitsfaktoren eindämmen? Welche Schlüsse sollte die Politik daraus ziehen?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifsh.de as primary domain

The IFSH brings the two together: The basic research on the current questions of peace and security policy. The IFSH scientists research the conditions for peace. They analyse, test and develop strategies for avoiding or reducing violent conflicts: What constitutes a successful peace and security policy? In particular, under the conditions of globalization and the upheavals in the world connected with it? What endangers peace? How can the insecurity factors be curtailed? What conclusions should politics draw from this?

  www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie kommt es, dass PensionistInnen in Österreich eine deutlich höhere gesetzliche Pension beziehen als ihre AltersgenossInnen in Deutschland? Und welche Schlüsse können daraus für die Debatte auf europäischer Ebene gezogen werden?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

Which type of pension is able to sustainably retain the standard of living in retirement? How come that pensioners in Austria are receiving a significantly higher state pensions than their contemporaries in Germany? And which conclusions can be drawn from this for the debate at European level? These and other questions relating to pension schemes were addressed by a panel discussion on 27 June, organised by AK EUROPA, the Brussels office of the Austrian Federal Chamber of Labour, the Brussels office of the Austrian Trade Union Federation ÖGB and the Brussels office of the German Trade Union Federation DGB.

  projectaspiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einer Abschlussveranstaltung wollen wir Resümee ziehen und analysieren, welche Schlüsse die Geschichtswissenschaft, die Rechtswissenschaft und die Friedensforschung aus den Geschehnissen von Bürgerkriegen ziehen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kepler-salon.at as primary domain

This concluding presentation will be an opportunity for recapitulation and analysis within a broad European context of the conclusions that historians, legal scholars and researchers in the field of peace and conflict studies might draw from the events of these civil wars. Of particular interest are the questions of whether there are recurring patterns in the way societies deal with the legacies of their respective civil wars, which models might be proposed for the societal and personal processes of coming to terms with what happened, what historical images have become operative over the course of time, and how societies in which civil wars were fought can learn from one another.