welche sie als – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      40 Résultats   33 Domaines
  www.andermatt-swissalps.ch  
Das Apartmenthaus Gemse bietet 19 attraktive Wohnungen, welche Sie als Eigentümer während Ihrer Abwesenheit vermieten und so Einnahmen generieren können.
Apartment house Gemse offers 19 attractive apartments that the owners can have rented out during their absence, thereby generating income.
  www.kas.de  
„Ich bin stolz auf Euch und ich würde mich freuen, wenn Ihr Freunde und Stipendiaten der Konrad-Adenauer-Stiftung werdet“. Zum Abschluss der Medienschule bekamen die Studenten Zertifikate, welche sie als zusätzliche Qualifikation ihren Abschlusszeugnissen beilegen können.
Aleksandra Popovic thanked the students on behalf of the Konrad-Adenauer-Stiftung and expressed her satisfaction from the two-monthly cooperation. “I am proud of you and I will be happy, if you become KAS friends and scholars.” At the end of the Media School the students received certificates, which supplement their graduation diplomas. The Media Program South East Europe of the Konrad-Adenauer-Stiftung will continue to support the professionalization of political communication as a main part of its activities on the Balkans.
  2 Résultats www.asialiteraryreview.com  
In letzter Zeit sucht sie die Bedeutung von „Matrix“, welche sie als eine Kontinuität des Lebens auf der Erde und in der Natur begreift, und die sich durch beseelte Erscheinungen wie Licht, Wasser, Wind, Hitze, Schwerkraft und Farbe manifestiert.
Rei Naito started her career in the 1980ies with the question „Is this existence on earth itself a blessing?“. Recently, she is looking for the meaning of „matrix“ which she perceives as a continuity of life on earth and in nature, and through natural anima such as light, water, wind, heat, gravity and color.
  www.theologicaleducation.net  
Nur zu Beginn erscheinen Popel Coumous Bilder leicht verständlich, denn sie sind vor allem eines: leer. Als Hauptmotiv dienen der holländischen Photographin verlassen und zugleich seltsam vertraut wirkende Interieurs, welche sie als grobkörnige, malerische Farbräume inszeniert.
At first, Popel Coumou’s pictures appear to be easily understood, because above all they embody the void. Abandoned yet strangely familiar interiors serve as the main subject for the coarse-grained and picturesque color spaces by the Dutch photographer. Due to their overwhelming lack of detail, Coumou’s pictures oscillate between abstraction and illusion.
  www.isc-ejpd.admin.ch  
Wir bieten die E-Rechnung an, welche Sie als Rechnungsempfänger mittels Registrierung verlangen können. Sie erhalten damit die Möglichkeit, die E-Rechnung im Online Banking Ihres Finanzinstitutes auf einfache Weise zu bearbeiten oder über verschiedene Kanäle in Ihre Finanzsoftware zu importieren, wo die Weiterverarbeitung erfolgt.
We provide an e-bill service which you as a bill recipient can request via registration. You thereby have the opportunity to process the e-bill very simply in your bank's online banking system or to import it via various channels in your financial software, where subsequent processing occurs.
  www.upc.ch  
Um Ihren Benutzernamen zu erfahren, benötigen Sie Ihre Kundennummer und Ihren Nachnamen. Um Ihr Passwort zurückzusetzen, benötigen Sie lediglich Ihre E-Mail-Adresse, welche Sie als Benutzername für My UPC nutzen.
To discover your user name, you require your customer number and your surname. To reset your password, you simply require your e-mail address which serves as your user name for My UPC. The changed password is valid for both the My UPC app and the online version of My UPC.
  2 Résultats www.asproseat.org  
(c) Jede Partei kann zu jeder Zeit dem Mediator ausschliesslich für seine Überlegungen bestimmte schriftliche Informationen oder Unterlagen zur Verfügung stellen, welche sie als vertraulich betrachtet.
(c) Any party may at any time submit to the mediator, for consideration by the mediator only, written information or materials which it considers to be confidential. The mediator shall not, without the written authorization of that party, disclose such information or materials to the other party.
  www.bfe.admin.ch  
Wir bieten die E-Rechnung an, welche Sie als Rechnungsempfänger mittels Registrierung verlangen können. Sie erhalten damit die Möglichkeit, die E-Rechnung im Online Banking Ihres Finanzinstitutes auf einfache Weise zu bearbeiten oder über verschiedene Kanäle in Ihre Finanzsoftware zu importieren, wo die Weiterverarbeitung erfolgt.
We provide an e-bill service which you as a bill recipient can request via registration. You thereby have the opportunity to process the e-bill very simply in your bank's online banking system or to import it via various channels in your financial software, where subsequent processing occurs.
  www.xxlhoreca.com  
Vor allem die handschriftlichen Dokumente, originalen Abbildungen und seltenen Publikationen werden der Staatsbibliothek übergeben, welche sie als Depositum im Mendelssohn-Archiv verwahrt und der Forschung zugänglich macht.
Usually, this source material is acquired from booksellers or art dealers, and often at auctions. In other instances, these records are gifted to our association by members of the Mendelssohn family or by sponsors. In particular, autographs, original illustrations, and rare editions are handed over to the Staatsbibliothek, where they are kept in the Mendelssohn Archive and made accessible to researchers. In this way, the Mendelssohn-Gesellschaft became the first association to sponsor the Staatsbibliothek following World War II. The acquisitions were presented to the public in three exhibitions held in 1976, 1987, and 1992/93.
  demo.peppered.com  
Sie behandeln eine Reihe von Techniken, um Passwortattacken, Schwachstellenscans und Angriffe auf Webapplikationen auszuführen. Sie werden außerdem auf die GIAC Penetration Tester (GPEN) Prüfung vorbereitet, welche Sie als Teil des Programms ablegen werden.
You’ll learn a range of penetration testing technique to perform password attacks, vulnerability scans and web application attacks. You’ll also be prepared for the GIAC Penetration Tester (GPEN) exam, which you'll sit as part of the programme.
  www.geo.admin.ch  
Bei den hier aufgelisteten Links finden Sie Informationen zu Themen, welche Sie als MitarbeiterIn der öffentlchen Verwaltung interessieren könnten.
Among the links below you will find useful information about topics that may be of interest to you as an employee of the public administration.
  www.mcz.it  
Gebieten/PLZ welche Sie als Kundendienst (ab jetzt KD) Partner abdecken könnten
District or reference areas where you are available for interventions
  www.ar.admin.ch  
Bei den hier aufgelisteten Links finden Sie Informationen zu Themen, welche Sie als Schweizer BürgerIn interessieren könnten.
The links listed here will provide you with information on topics which might interest you as Swiss citizen.
  4 Résultats www.swisstopo.admin.ch  
Bei den hier aufgelisteten Links finden Sie Informationen zu swisstopo-Themen, welche Sie als Lehrkraft, SchülerIn oder im Rahmen Ihres Studiums interessieren könnten.
See these links to find swisstopo information which could be of interest to teachers, students or your advanced education.
  help.nchsoftware.com  
Legen Sie den Pfad zu der Datei fest, welche Sie als Wasserzeichen verwenden möchten und passen Sie an, wie das Wasserzeichen im Video dargestellt werden soll.
Specify the path to the file you want to use as the watermark and customize how the watermark will look on the video.
  2 Résultats www.cadastre.ch  
Bei den hier aufgelisteten Links finden Sie Informationen zu swisstopo-Themen, welche Sie als Lehrkraft, SchülerIn oder im Rahmen Ihres Studiums interessieren könnten.
See these links to find swisstopo information which could be of interest to teachers, students or your advanced education.
  www.leben.cz  
URL – Geben sie hier die Quellseite ein (die Seite, welche sie als Kopiervorlage verwenden wollen)
File – Select the appropriate value in the poplist, choose f.e. index.html
  www.tohei.com  
Natürlich! Finden Sie zunächst den Bestellstatus der Bestellung, welche Sie als Gast aufgegeben haben. Hierfür werden Sie die Bestellnummer benötigen. Am unteren Ende der Seite finden Sie die Option „Gastkonto in Standardkonto umwandeln“ und fügen Sie ein Passwort hinzu.
Yes, surely you can! First, find the status of the order you placed as a guest by visiting Order Status. You will need the order reference. Then at the bottom of the page you will find the option to convert your guest account into a user account by providing a password.
  www.syngenta.ca  
Als Stadt zwischen den Regionen Friuli und Veneto, ist Portogruaro eine Stadt voller Geschichte. Sie wurde von venezianischen Händlern gegründet, welche sie als Drehkreuz für den Handel nutzen, bei dem auch die noch Heute zu sehenden Mühlen eine wichtige Rolle spielten.
A border town between Friuli and Veneto, Portogruaro is rich in history. It was founded by the Venetian merchants, for whom it was an important economic junction due to the still visible presence of the mills. It is characterized by a crooked bell tower but also by its medieval gates, through which you can access the center. We suggest to walk along the narrow streets that with a typical herringbone pattern converge towards the heart of the town: the charming river port, Piazza della Repubblica, Palazzo del Comune and the typical Guelph battlement from the Middle Ages. The cafes that dot the pedestrian boulevard will invite you to a stop. Another area of ​​relaxation is the the green Parco della Pace, ideal for a pic nic.