welche sonst – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  www.cadastre.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Karten enthalten die signalisierten Wanderrouten, Bergwanderrouten und die Alpinwanderrouten sowie die Buslinien und die Haltestellen des öffentlichen Verkehrs. Die Zusammensetzungen präsentieren auf einem Blatt touristisch attraktive Gebiete, welche sonst nur getrennt auf mehreren Einzelblättern erhältlich wären.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain
The maps contain the marked hiking and mountain trails, the alpine routes as well as the post bus routes and stops. The composite maps show interesting tourist regions on a single sheet instead of being printed on different map sheets.
  2 Hits www.myclimate.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Meine Tätigkeit bei myclimate als Projektleiter Klimaschutzprojekte deckt genau meine Interessengebiete Energie, Klima und Entwicklungszusammenarbeit ab. Mit meiner Arbeit helfe ich mit, nachhaltigen Energieprojekten, welche sonst in dieser Form nicht hätten umgesetzt werden können, eine langfristige und dadurch nachhaltige Unterstützung zu sichern."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myclimate.org as primary domain
Why myclimate? "My work at myclimate as Project Leader for Carbon Offsetting Projects is a precise match with my areas of interest – energy, climate and cooperation in development. Through my work I can contribute to ensuring long-term, and therefore sustainable, support to sustainable energy projects which could otherwise not have been implemented in this form."
  www.projektneptun.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch ist die Verfügbarkeit der angebotenen Modelle in der entsprechenden Konfiguration garantiert – etwas, das beim ganzjährigen Verkauf in der Regel nicht umsetzbar ist. Auch können wir so z.B. Versionen mit US-Tastatur und Linux-Version (bzw. Geräte ohne vorinstalliertes Betriebssystem) anbieten, welche sonst nicht in der Schweiz angeboten werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projektneptun.ch as primary domain
Due to the restriction on sales window, it is possible to achieve very high discounts on the offered hardware. The availability of Neptun models is guaranteed during the sales period - something that can usually not be realized in a full-year sale. We are also able to offer devices with U.S. keyboard and/or devices without OS, which are not otherwise available in Switzerland.
  www.hotelammarkt.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iguana ist Schleunigers Software zur Offline-Programmierung und Verwaltung von Kabeldaten für Semi-Automatic Maschinen. Dank der Offline-Programmierung werden Stillstandzeiten vermieden, welche sonst bei einer Programmierung an der Maschine entstehen würden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schleuniger.com as primary domain
Iguana is a PC software for offline programming and administration of wire data for Schleuniger's semi-automatic machines. Offline programming eliminates unnecessary downtime, increasing machine productivity. In addition, Iguana expands capacity for storing wire data and to ensure correct programming, it automatically detects the connected machine model.
  www.dicdicapp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die hohe Temperatur sowohl von Aufschlusstiegel als auch Ausgießschale führt zu kürzeren Vorbereitungszeiten und verbessert die Qualität der Aufschlussperlen v.a. bei Materialien, welche sonst deutlich länger aufgeschlossen werden müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzog-maschinenfabrik.de as primary domain
The HAG-M-HF reaches the required temperature within a short period of time. Accordingly, the HAG-M-HF is reducing process time and increasing sample throughput. The high fusion and casting dish temperature shortens preparation time and improves bead quality for material requiring long-lasting fusion procedures.
  www.cafeplume-paris.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Speedex bietet physikalische Eigenschaften, die additionsvernetzenden Silikonen - Polyvinylsiloxanen - sehr ähnlich sind. Das Abformmaterial verfügt über ein elastisches Rückstellvermögen und eine Zeichnungsschärfe, welche sonst nur von A-Silikonen erreicht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coltene.com as primary domain
Speedex has elastic recoverability and reproduction, which is otherwise only achieved by A-Silicones. As a result of the low shrinkage, impressions remain dimensionally stable and can be cast for up to 7 days without problems. Furthermore this premium C-Silicone shows an outstanding wettability and excellent flow characteristics. Saliva and blood are displaced by Speedex medium and have no negative side effects.
  www.cl.uzh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Computer bietet Möglichkeiten, Untersuchungen am sprachlichen Material vorzunehmen, welche sonst wegen ihres Aufwandes ausgeschlossen wären, und daraus Erkenntnisse für die Linguistik abzuleiten (z.B. statistische Analyse von Textsammlungen, Sammlung von wörtlich übereinstimmenden Textstellen (Konkordanzen), Lokalisieren spezifischer syntaktischer Konstruktionen in Textsammlungen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cl.uzh.ch as primary domain
Computers make it possible to analyse linguistic data in ways that would otherwise have been too complex and time-consuming (e.g. the statistical analysis of ample collections of texts, the collection of corresponding text passages in concordances, the localisation of specific syntactic constructions in text collections). Thus, a new range of linguistic insights comes into reach.
  www.forumdaily.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wanderungen durch das felsige Terrain werden den Besucher an unglaubliche Plätze vorbeiführen wie zum Beispiel das Pager Dreieck, ein Ufolandeplatz, oder Lun, einen Ort mit hundertjährig alten wilden Oliven, welche sonst nur in Griechenland oder Israel anzutreffen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain
In sharp contrast to Zrće, most of the remainder of Pag island might as well have been tailor-made for a quiet vacation, in tune with the local atmosphere. A walking tour of the rocky terrain takes visitors past such places as the Pag triangle, well-known in UFO lore, or Lun, the site of centennial wild olives, the like of which can be seen in Greece, Israel, and nowhere else.
  www.augustaraurica.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Statuen und Skulpturen zeigen, wie die Leute zur Römerzeit gekleidet waren, wie sie hiessen, welche Berufe sie ausübten und wie alt sie wurden. So sind Informationen erhalten geblieben, welche sonst für immer verloren gewesen wären – in Stein gemeisselt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine augustaraurica.ch as primary domain
The lapidarium beside the Roman house is a collection of stone monuments at Augusta Raurica. Here you can see a selection of the most important stone objects found throughout the settlement. The statues and sculptures show the type of clothing worn by people in the Roman period, their names, what they worked at and how long they lived. In this way – carved in stone – information was preserved that otherwise would have been lost for ever.
  2 Hits www.jmdeliang.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In vielen Fällen ist die starrflexible Leiterplatte eine kostengünstige Alternative zu mehreren starren Leiterplatten, welche sonst aufwändig miteinander verbunden werden müssen.HF-HybridFR4 meets Keramik & Teflon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilfa.de as primary domain
Modern components often need to combine different characteristics. In most cases, this can be effectively accomplished with hybrid layer structures.Flex-Rigid The combination of rigid and flexible base materials allows the full utilisation of reduced construction spaces. On many occasions, the flex-rigid printed circuit board represents a cost-effective alternative to more rigid printed circuit boards, which must be…