welches recht – English Translation – Keybot Dictionary

  46 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welches Recht ist anwendbar?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Which law will apply?

  6 Hits iris.mc  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Steht fest, welches Recht auf einen internationalen Vertrag Anwendung findet, ist bei einem Kaufvertrag im Handelsverkehr zu prüfen, ob das Wiener Kaufrechts­übereinkommen Anwendung findet. Dieses Übereinkommen ist nämlich von Rechts wegen anwendbar, wenn es um einen Vertrag zwischen gewerblichen Parteien über den Kauf von beweglichen Sachen geht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boelszanders.nl as primary domain

Once it has been established which law applies to an international contract, it must be determined in the case of commercial purchase agreements whether the Vienna Sales Convention Applies. The Vienna Sales Convention (officially: the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) applies by operation of law in the case of an agreement between commercial parties, involving the purchase of movable items.

  www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Geplant ist, dass besser vorhersehbar ist, welches Recht im Einzelfall anzuwenden ist und dass jedes Gericht in Europa, bei dem die entsprechende Rechtssache anhängig wird, diese nach der gleichen Rechtsordnung zu beurteilen hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain

As for contractual obligations (Rome I), a legal instrument is also to be created for non-contractual obligations. The objective in this area, too, is to simplify application of the law in cases with cross-border implications in which the parties have not entered into a contractual relationship, such as claims resulting from road accidents. The plan is to make it easier to anticipate what law will be applied in individual cases and to ensure that each European court dealing with a case of this type passes judgment on the basis of the same legal system.

  www.amadeushotels.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie einen irischen Handelsvertreter bestellen, ist zuerst zu überlegen, welches Recht auf den Vertrag Anwendung finden soll. Dabei ist zu bedenken, dass die EG-Richtlinie zum Handelsvertreterrecht in Irland zwar vollständig umgesetzt worden ist, aber keine vollständige Vereinheitlichung mit deutschem Recht mit sich gebracht hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-irish.ie as primary domain

If you engage a sales representative you should find out in advance what law will apply to the contract. You have to consider that the EC Directive regarding the agency agreement has been fully implemented in Ireland but there hasn’t been a complete unification with the German Law. We will explain you the main differences between the German and the Irish sales representative law and we can tell you what period of notice will obtain and if the commercial agent will have a claim to compensation.

  www.tongji-di.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im August 2008 drängte der Generaldirektor Giovanni Bisignani Australien, Europas „einseitigen und illegalen“ Schritt, den Flugverkehr ins ETS aufzunehmen, anzufechten. „Welches Recht hat Europa z.B., auf ein australisches Flugzeug, das von Asien nach Europa fliegt, Steuern zu erheben, dafür dass es Emissionen über Afghanistan entlässt?“, sagte er.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angrymermaid.org as primary domain	IATA actually encouraged legal challenges to the EU ETS. In August 2008, its director general Giovanni Bisignani urged Australia to challenge Europe’s “unilateral and illegal” move to bring aviation into ETS. “What right does Europe have, for example, to tax an Australian plane flying from Asia to Europe for emissions over Afghanistan?” he said.

  www.bruehl-safety.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bleibt die Frage, welches Recht für die Haftung bei Sachschaden anzuwenden ist. Bei beförderten Sachen des Fahrgastes ist das Recht anzuwenden, welches für den Fahrgast selbst gilt. Für andere mit dem Fahrzeug beförderte Sachen ist das Haftungsrecht anwendbar, wie es für den Fahrzeugeigentümer anzuwenden ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbi-ngf.ch as primary domain

The question remains which law applies to liability with regard to property damage. As concerns transported items belonging to the passenger, the law applicable to the passenger himself or herself is to be applied. As to other items transported in the vehicle, the applicable liability law is the law applicable to the vehicle owner. As a general rule, the law of the accident site is applicable to items located outside of the vehicle(s), unless the items in question are the personal property of an injured party to whom lex stabuli applies.

  4 Hits www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KonsumentInnen seien keine RechtsexpertInnen, die bei jedem Einkauf problemlos unterscheiden könnten, welches Recht für sie am vorteilhaftesten ist. Darüber hinaus werden, so die VerbraucherInnenorganisationen, in der Praxis wohl die HändlerInnen vorgeben, welches Recht zur Anwendung kommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain	Consumers would not be legal experts, who would know without a great deal of research which law would benefit them most. Apart from that, say consumer organisations, in practice it will most probably be the traders who decide, which law applies. One could assume that it would be the Sales Law, which is beneficial to the trader and not to the consumer.

  pitralon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir stellen Ihnen zur Verfügung, wenn Sie die Formulare anfordern, wo Sie diese Rechte ausüben können. Sie können uns unter der E-Mail-Adresse administracion@gruartlamancha.com fragen, welches Recht Sie ausüben möchten und wir senden Ihnen das entsprechende Formular zu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruartlamancha.com as primary domain	We put at your disposal if you request the forms where you can exercise these rights. You can ask us at the email administracion@gruartlamancha.com indicating the right you want to exercise and we will send you the corresponding form.

  diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welches Recht gilt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomatie.belgium.be as primary domain	Policy areas

  www.edgarcaycebooks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

9. Im Falle, dass der Käufer seine Zahlungen einstellt oder einen Wechsel oder Scheck zu Protest gehen lässt oder als gleich zu erachtende Umstände eintreten, dann sind wir berechtigt, jederzeit von einzelnen oder allen noch nicht abgewickelten Verträgen ganz oder teilweise zurückzutreten oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen. Der Stellung einer Nachfrist bedarf es dann nicht mehr. Uns steht es frei, welches Recht wir bezüglich eines jeden Vertrages ausüben wollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reipa.ch as primary domain

9. If the Purchaser ceases making payments, if a bill of exchange or cheque issued by the Purchaser is protested, or if circumstances tantamount to this should arise, then we shall have the right to partially or fully rescind some or all outstanding contracts or seek damages for non-performance. In such cases we shall be under no obligation to allow any further grace periods. Furthermore, we shall be at liberty to choose which of the aforementioned remedies to exercise in respect of each contract.

  www.cebit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Welches Recht gilt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cebit.de as primary domain	Language: german

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anhand von Beispielen erläutert die Broschüre das Wechselspiel von Völkerrecht und schweizerischem Recht. Wann und wo findet welches Recht Anwendung und wie beeinflussen sie sich gegenseitig?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	By looking at examples, the brochure explains the interaction between international law and Swiss law. Where and when does which law apply and how does one influence the other?

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anhand von Beispielen erläutert die Broschüre das Wechselspiel von Völkerrecht und schweizerischem Recht. Wann und wo findet welches Recht Anwendung und wie beeinflussen sie sich gegenseitig?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	By looking at examples, the brochure explains the interaction between international law and Swiss law. Where and when does which law apply and how does one influence the other?

  2 Hits ctc.msf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Welches Recht findet Anwendung?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosenthal.de as primary domain	6. Which law applies?

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gibt es EU-weite Regeln, die festlegen, welches Recht für unsere Scheidung oder Trennung ohne Auflösung des Ehebandes gilt, wenn eine/-r von uns in einem anderen Land lebt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Are there EU-wide rules that determine which law will govern our divorce or legal separation if one of us is living in another country?

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anhand von Beispielen erläutert die Broschüre das Wechselspiel von Völkerrecht und schweizerischem Recht. Wann und wo findet welches Recht Anwendung und wie beeinflussen sie sich gegenseitig?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	By looking at examples, the brochure explains the interaction between international law and Swiss law. Where and when does which law apply and how does one influence the other?

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anhand von Beispielen erläutert die Broschüre das Wechselspiel von Völkerrecht und schweizerischem Recht. Wann und wo findet welches Recht Anwendung und wie beeinflussen sie sich gegenseitig?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	By looking at examples, the brochure explains the interaction between international law and Swiss law. Where and when does which law apply and how does one influence the other?

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anhand von Beispielen erläutert die Broschüre das Wechselspiel von Völkerrecht und schweizerischem Recht. Wann und wo findet welches Recht Anwendung und wie beeinflussen sie sich gegenseitig?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	By looking at examples, the brochure explains the interaction between international law and Swiss law. Where and when does which law apply and how does one influence the other?

  2 Hits www.oai.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20. Ein ausländischer Verlag verlangt, dass ein Repositoriumbetreiber in der Schweiz Werke vom Repositorium entfernt: welches Recht kommt in diesem Fall zur Anwendung?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oai.uzh.ch as primary domain	20. A foreign publisher demands that a repository operator in Switzerland remove works from the repository; what law applies here?

  2 Hits www.bselastic.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Welches Recht haben Sie im Falle einer Datenverarbeitung aufgrund Ihres berechtigten oder öffentlichen Interesses?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine letmeship.com as primary domain	If storage of data is no longer required to fulfil our legal and contractual obligations, your data will be deleted unless

  www.vulic-ecm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das kann beispielsweise der Fall sein, wenn sich Ihr Antrag auf Daten bezieht, die unter unsere Schweigepflicht fallen, ein Antrag unklar ist (wir bitten Sie, deutlich und unter Angabe von Gründen anzugeben, auf welches Recht Sie sich berufen), unbillig oft gestellt wird, unmöglich honoriert werden kann, unserer Organisation oder unseren Systemen eine unbillige Anstrengung abverlangt oder wenn die Privatsphäre anderer Personen gefährdet wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vandijkvanarnhem.ch as primary domain

We will comply with your request, unless we have an overriding legitimate interest or legal obligation not to so do. This may, for example, be the case when your request relates to data falling under our duty of confidentiality, is unclear (please, let us know clearly which right(s) you invoke and the reasons for), clearly repetitive, impossible to implement, weighs excessively on our organisation or systems or involves the privacy of others.

  3 Hits www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rechtssicherheit im Privatrecht. Derzeit gibt es unterschiedliche Regeln in den Mitgliedstaaten, welches Recht auf einen internationalen Fall zur Anwendung kommt. Das kann dazu führen, dass sich Kläger das für sie beste Recht aussuchen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain

Legal certainty in private law. Currently, rules vary in the Member States regarding which law is applicable to a given international case. This can lead to plaintiffs selecting the law most advantageous to them. The German Presidency will strive to harmonise these rules regarding connecting factors. Our goal is to have the same law applied before every court in the European Union; thus, every citizen and every company will know which legal regulations they will be subjected to. This goal is served by the Regulation on the Law Applicable to Contractual Obligations (Rome I Regulation) and the Regulation on the Law Applicable to Non-contractual Obligations (Rome II Regulation).

  lnianyzaulek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darüber hinaus muss geklärt werden, welches Recht das maßgebliche ist und – nicht zuletzt um etwaige Prozessrisiken bewerten zu können – ob und welche Gerichts- oder Schiedsgerichtsabreden getroffen wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reuschlaw.de as primary domain

Apart from including clauses that specifically cover the impacts of the Brexit in contracts that are currently being negotiated, legal departments are recommended to review existing contracts, in particular with regard to any adaptation clauses and clauses governing delivery times. This may help to assess whether a default in delivery caused by impacts of the Brexit (e.g. customs authorities overloaded with work) can form the basis for entitlements to claim for damages or even rights of termination for the contractual partner. Above and beyond that, it is necessary to clarify which law is authoritative and – not least in order to be able to assess any litigation risks – whether or not any requirements have been agreed with courts or courts of arbitration, and if so, which. Better safe than sorry, as they say.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Warum schamlos zeigen in der Regel unsere wirtschaftliche Solvenz an Orten, wo das Überleben ist ein Luxus? Welches Recht haben wir zu besetzen, immer von der unaussprechlichen Herde Lonely Planet gerichtet, Bereiche, die nichts mit uns zu tun und handeln wie wir zu Hause waren?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

And I felt bad about that relationship, that I found so harmful to them. What we do? How many times we think about the impact our presence has on local people? Why shamelessly generally exhibit our economic solvency in places where survival is a luxury? What right have we to occupy, always directed by the ineffable herd Lonely Planet, spaces that have nothing to do with us and act like we were at home? Someone very dear to me once said: And why not interest us teach our culture before what is yours?Why impose our games without asking why they play?