welfen – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   35 Domains
  2 Hits vincity-daimo.com  
Welfen
GF
  www.laff.es  
Heute eine attraktive Einkaufsstadt, lebendige Kulturstadt und Zentrum einer der forschungsintensivsten Regionen Europas, stand Braunschweig durch den Einfluss der Welfen und aufgrund seiner Lage am Schnittpunkt bedeutender Fernhandelswege und als Mitglied im Hansebund schon im frühen 16. Jahrhundert in besonderer kultureller und ökonomischer Blüte.
With a population of around 250,000, Braunschweig is the largest city between Hannover and Berlin. Nowadays, it offers an attractive shopping environment, has a lively cultural scene and lies at the focal point of one of Europe’s major heartlands of research. Braunschweig was already a flourishing cultural and economic hub in the early 16th century thanks to the Welf dynasty, its location at the juncture of key long-distance trades routes and its membership of the Hanseatic League.
  www.pamplonaescultura.es  
Die Guelph, meist bestehend aus wohlhabenden Kaufleute, forderte eine größere Autonomie als daß der Kaiser des Heiligen Römischen Reiches war bereit zu gewähren, während die Ghibellinen tendenziell Adelsfamilien zu einem gewissen Grad, die Bestandteil der kaiserlichen Macht. Rund 1250 der Welfen waren nun in der Lage, zu durchdringen Siena , Pisa und anderen Städten der Toskana.
And 'This is the period of the birth of the first municipalities through which the influential families tried to take power. During this period in Florence there are two factions: the Guelphs and Ghibellines. Early supporters of the pope, the second emperor. The Guelph, mostly consisting of wealthy merchants, demanded greater autonomy than that the Emperor of the Holy Roman Empire was prepared to grant, while the Ghibellines tended noble families to some extent, intended to be part of the imperial power. Around 1250 the Guelphs were now able to penetrate to Siena , Pisa and other Tuscan cities.
  www.belgium-architects.com  
Das prächtige Schloss Herrenhausen war einst im Besitz der Hannoverschen Kurfürsten, die zur Linie der Welfen gehören. Auffallend sind seine beiden Flügel links und rechts. Sie umrahmen die großzügige Freitreppe und vermitteln die Erhabenheit des Gebäudes.
Herrenhausen Castle used to be in the possession of the Hanoverian electorates who belong to the line of the Guelphs. In January 2013, the white building that elegantly merges tradition and history was inaugurated. The two wings to the left and right frame the generous flight of steps and emphasise the grandeur of the building which continues into the interior. The white building that elegantly merges tradition and history was inaugurated.
  www.austria-architects.com  
Das prächtige Schloss Herrenhausen war einst im Besitz der Hannoverschen Kurfürsten, die zur Linie der Welfen gehören. Auffallend sind seine beiden Flügel links und rechts. Sie umrahmen die großzügige Freitreppe und vermitteln die Erhabenheit des Gebäudes.
Herrenhausen Castle used to be in the possession of the Hanoverian electorates who belong to the line of the Guelphs. In January 2013, the white building that elegantly merges tradition and history was inaugurated. The two wings to the left and right frame the generous flight of steps and emphasise the grandeur of the building which continues into the interior. The white building that elegantly merges tradition and history was inaugurated.
  5 Hits www.argoweb.it  
Die Angliederung der Kommune von Stroncone an die Besitztümer der Kirche wurde von den damaligen Bewohnern mehr als akzeptiert, da sie in den kämpferischen Auseinandersetzungen zwischen den Anhängern des Papstes (den Welfen) und den Anhängern des Kaisers (den Gibellinen) immer die Partei der Welfen eingenommen hatten.
Firstly property of the Abbey of Farfa, Stroncone suffered many actions of destruction during the struggle against Narni; passed under the dominion of the Papal State, it was rebuilt by order of Pope Innocenzo III.
  2 Hits blog.walkaholic.me  
Die Heirat am 24. Mai 1913 mit dem jüngsten Sohn des Kronprinzen von Hannover und Herzogs von Cumberland Ernst August bedeutete das Ende des seit 1866 bestehenden Konflikts zwischen hannoverschen Welfen und Hohenzollern.
Victoria Louise of Prussia (Viktoria Luise Adelheid Mathilde Charlotte; 13 September 1892 – 11 December 1980) was the only daughter and the last child of German Emperor Wilhelm II and Empress Augusta Victoria. Her 1913 marriage to Prince Ernest Augustus of Hanover was the largest gathering of reigning monarchs in Germany since German unification in 1871, and one of the last great social events of European royalty before World War I began fourteen months later.
  4 Hits atoll.pt  
In den Kämpfen zwischen den Welfen und Ghibellinen, die Herren von Urbino, im dreizehnten und sechzehnten Jahrhundert, waren der Chef ghibbellini Marken und der Romagna und wurden mit Familien oder Städte, anstatt teilnehmen mit dem Kaiser oder dem Papst verbunden
In the battles between the Guelphs and Ghibellines, the lords of Urbino, in the thirteenth and sixteenth centuries, were the chief ghibbellini Marche and Romagna and were associated with families or towns, rather than take part with the Emperor or the Pope
  www.activeholidays.ro  
Das Braunschweigische Staatstheater mit vier Sparten und einem A-Orchester hat ebenso einen exzellenten Ruf wie unsere Museen, von denen das Herzog Anton Ulrich-Museum eine Ge­­­mäldesammlung von europäischem Rang besitzt. 2011 eröffnete zudem das Schloss­­museum in der wieder aufgebauten Welfen­­residenz und präsentiert dort anschaulich einen Ausschnitt aus Braunschweigs Geschichte als Landeshauptstadt.
As well as the effective transfer of know­ledge and technology and tailor-made areas for industry and commerce, the characteristics of a successful city in­­­creasingly include ‘soft’ factors such as the help a city offers in ensuring the compatibility of family and career. In Braun­schweig, a family-friendly city is the top priority. This includes an offensive land use policy which benefits families, doubling spending on childcare within ten years, record spending on moderni­­sation of schools and free kindergartens.
  www.chinese-architects.com  
Das prächtige Schloss Herrenhausen war einst im Besitz der Hannoverschen Kurfürsten, die zur Linie der Welfen gehören. Auffallend sind seine beiden Flügel links und rechts. Sie umrahmen die großzügige Freitreppe und vermitteln die Erhabenheit des Gebäudes.
Herrenhausen Castle used to be in the possession of the Hanoverian electorates who belong to the line of the Guelphs. In January 2013, the white building that elegantly merges tradition and history was inaugurated. The two wings to the left and right frame the generous flight of steps and emphasise the grandeur of the building which continues into the interior. The white building that elegantly merges tradition and history was inaugurated.
  2 Hits www.zorgteam-demaan.be  
Welfen
GF
  2 Hits www.lrossa.com  
Welfen
GF
  agroconf.org  
Das prächtige Schloss Herrenhausen war einst im Besitz der Hannoverschen Kurfürsten, die zur Linie der Welfen gehören. Auffallend sind seine beiden Flügel links und rechts. Sie umrahmen die großzügige Freitreppe und vermitteln die Erhabenheit des Gebäudes.
Herrenhausen Castle used to be in the possession of the Hanoverian electorates who belong to the line of the Guelphs. In January 2013, the white building that elegantly merges tradition and history was inaugurated. The two wings to the left and right frame the generous flight of steps and emphasise the grandeur of the building which continues into the interior. The white building that elegantly merges tradition and history was inaugurated.
  2 Hits www.justonenightstands.com  
Welfen
GF
  2 Hits www.chipta.com  
Welfen
71 sqm
  2 Hits binomo.com  
Welfen
71 sqm
  2 Hits www.smartcommunitiestech.it  
Welfen
71 sqm
  2 Hits www.cityofmediaarts.at  
Welfen
71 sqm
  2 Hits www.pharmalogic.it  
Welfen
71 sqm
  5 Hits www.hanse.org  
Geprägt durch die Welfen und die Hanse
Embossed by the Welfen and the Hanse
  silo-krk.com  
Die Farben Gelb / Weiß stehen für die Provinz Hannover. Es sind die Farben der Welfen, der Könige von Hannover.
The colours yellow / white represent the local department of Hannover. These are the colours of the "Welfen", the kings of Hannover.
  2 Hits www.dlinkgreen.com  
Welfen
GF
  www.mec.org.ni  
Seit seiner Stadtgründung durch Heinrich den Löwen wurde Braunschweig über die Jahrhunderte durch die Welfen und die Hanse geprägt. Heute ist Braunschweig mit rund 250.000 Einwohnern die größte Stadt zwischen Hannover und Berlin: Sie überzeugt als attraktive City mit aufwendig restaurierten historischen Stadtteilen, als lebendige Kulturstadt und als Zentrum einer der beiden forschungsintensivsten Regionen Europas.
After its founding by Henry the Lion, Braunschweig was shaped throughout the centuries by the Guelphs and the Hanseatic League. Today, with around 250,000 inhabitants Braunschweig is the largest city between Hanover and Berlin. With its beautifully restored architecture, lively cultural scene and as the centre of one of Europe's two principal research centres, the city is well worth a visit. A number of federal institutions are based here. As part of the Hanover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg Metropolitan region a number of major companies in the fields of commerce, industry and trade have established themselves in the second-largest city in Lower Saxony. Examples of these are the Volkswagen plant in Wolfsburg, the Hanover trade fair and the Technical University in Braunschweig. This makes the city the ideal starting point for business appointments and professional visits in and around Braunschweig.
  2 Hits www.folkworld.de  
Wenn man von der durch die Ausstellung erzwungenen Verbindung zu den Staufern aber absieht, ist es in jedem Fall eine gelungene CD, und falls die nächste CD „Klang der Welfen“ heißt, bin ich auch wieder versöhnt!
"Root2" is more or less a traditional album, but already shows an ability to create complex arrangements and cinematic soundscapes. At the same time Hardy and McLaughlin recorded another album, "Compass" which leads the listener further into other realms. With jazzy inflections and programming it is contemporary folk pop of the McGoldrick type.[41] Most of the tracks have been written by Stewart and Frank, exploring other traditions than the Celtic, with the occasional Carolan tune ("The Clergyman's Lament" being one of his less known tunes) and the traditional Scottish "Balquhiddder Lasses" thrown in for good measure. They are employing flutist Desi Wilkinson and accordionist Angus Lyon to strive for a bigger sound. Harpist Julie-Ann Kay sings the traditional folk song "Poor Wayfaring Stranger" and the lullaby "Hush Litle Baby".