Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse 9 Domänen

www.androidpit.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stoppe die Farbfresser! Es gab eine Zeit da war die Welt noch in Ordnung. Alles blühte (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen androidpit.de als Prioritätsdomäne definieren	Stop the Color Eaters! There was a time when the world was in order. Everything bloomed (...)

www.aachen-webdesign.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	…weil hier die Welt noch in Ordnung ist
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eiger-grindelwald.ch als Prioritätsdomäne definieren	…because here, nothing falters easily

www.museosdelaatalaya.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In diesen Tagen hat es Archibald geschafft. In Berlin wurden die letzten Szenen abgedreht. Morgens um 7 ist die Welt noch in Ordnung, dann aber beginnt Gaylord 90 Filmminuten lang die große Familie in Unordnung zu bringen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmothek.bundesarchiv.de als Prioritätsdomäne definieren	(60 m 2) Vienna: space exhibition pictures of spaceships and astronauts. Satellite. The Russian cosmonaut Leonov speaks with the German rocket pioneer Hermann Oberth. Design of a German satellite.

educ-action.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erleben Sie einen entspannten Urlaub, dort wo die Welt noch in Ordnung ist. Lassen Sie den Alltagsstress auf der wunderschönen Loipe, der herrlichen Rodelbahn und im Sommer auf einem der leichten oder anspruchsvolleren Wanderwege zurück!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ausserhof.it als Prioritätsdomäne definieren	Experience a relaxing vacation in unspoiled surroundings. Leave your everyday hassle on the slopes, the magnificent toboggan run, or on one of our hiking trails, for beginners and experts alike! Or just relax on our generous sun terrace.

2 Treffer www.pontresina.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dabei begeistert das historische Bergsteigerdorf bereits bei der Ankunft. Denn der Charme traditioneller Engadiner Häuser und die Eleganz grosser Hotels der Belle Epoque versetzen sofort in eine Zeit, in der die Welt noch in Ordnung ist.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pontresina.ch als Prioritätsdomäne definieren

Wild and romantic, sunny, and sheltered from the wind. Pontresina is situated at 1,805 metres above sea level in a side valley, very close to the Bernina Range that includes the two most famous peaks of the Engadine: Piz Palü and Piz Bernina. The latter, at 4,049 metres’ altitude, is the highest peak in the Eastern Alps. Here, you will find peace and tranquillity as well as action and variety. This mountain village, steeped in history, excites from the moment you set foot in it, with the beauty of the traditional Engadine houses and the elegance of large hotels of the Belle Époque immediately transporting you back to a time of olde-worlde charm.

www.tlaxcala.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wenn für die hohen Stellen das Ritual nichts anderes als ein Manipulationsmittel, das sie übrigens meisterhaft den Umständen anpassen, oder bei Bedarf sogar der Tagespolitik opfern, ist das für das Volk eine Frage der kollektiven Identifizierung und der Erinnerung an eine idealisierte Vergangenheit und an eine Zeit, in der die Welt noch in Ordnung war.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

Clearly, it was short-circuited. It is impossible to have a dialogue among different religions when they are reduced to dogmatic adherence to rituals and traditions. And while rituals are a tool for manipulating the populace by the high pontiffs of these religions (and they know very well how to modify them to suit contemporary circumstances and politics of the day) for the rest of the people religious rituals will always remain a source of collective identification, a symbol of an idyllic past when the world seemed to be in order. But all religions, including polytheistic ones, are in essence a compilation of metaphoric messages, stories that need to be decoded in order to understand their true spiritual meaning. If an effort was made to approach religion in this way all over the world, the external manifestations of religions would fall into their place - that of traditions that unite people without force, that enlighten without a threat of punishment, and that permit communication with outsiders and free exchange of ideas. This would then enable religions to evolve spiritually and rise above the trappings of cult symbols and rituals. At this stage, the issue of bell towers and minarets would be a very different matter – complementing instead of competing, instilling mutual trust instead of fear. Had this approach already been taken, the Swiss referendum on minarets would have had a very different result. But since that did not happen, rather than despair, we should set to work to liberate religious teachings from institutionalized dogmas and sanctions, to open the minds and spirit of the devout in all cultures and religions. Because without an open mind there is no dialogue, no communication, no mutual understanding, no awareness of the common plight in the struggle against a common enemy that is destabilizing society, and no true democracy in which public vote benefits the public.

welt noch in ordnung – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch