Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 18 Ergebnisse 15 Domänen

www.citemodedesign.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unsere Muttergesellschaft befasst sich seit 1915 mit Recycling und ist weltweit als ein führendes Unternehmen in dieser Branche bekannt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cmc.com als Prioritätsdomäne definieren	Our parent company has dealt with recycling since 1915, which allowed it to become the leader in this segment.

www.pallas.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ziel der Initiative ist es, undurchsichtige Geschäftsgebaren in einer globalisierten Welt zu verhindern und internationale Lieferketten transparenter und damit sicherer zu gestalten. Mittlerweile wird die AEO-Zertifizierung weltweit als ein wichtiges Qualitäts- und Sicherheitsmerkmal wahrgenommen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen martin-bauer-group.com als Prioritätsdomäne definieren

AEO stands for Authorised Economic Operator. The voluntary certificate was developed by the European Union in 2008. The aim of the initiative was to prevent devious business practices in a globalised world and make international supply chains more transparent and therefore safer and more secure. In the meantime, the AEO Certificate is now perceived as an important quality and safety criterion. This is because it attests to the firm's reliability and trustworthiness as a partner in international commodity management. Another benefit enjoyed by the certified company is that all customs formalities can be processed more efficiently. This means that AEO-certified companies are no longer required to undergo many time-consuming inspections during the customs clearance process.

www.riester.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Firma CORAL SpA ist weltweit als ein hoch spezialisiertes Unternehmen im Bereich der Produktion von Teilen, Systemen und Installationen bekannt, deren Entwicklung auf die Bedürfnisse der besonders stark industrialisierten Gebiete abgestimmt ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schweissen-schneiden.com als Prioritätsdomäne definieren	The CORAL Company is well known around the world for being highly specialized in the production of components, systems and installations designed to meet the needs of most industrial areas.

www.italia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Das Castel ist weltweit als ein geniales Beispiel mittelalterlicher Architektur bekannt, vereint jedoch Bauelemente unterschiedlicher Stile, Traditionen und Epochen. Von den römischen Löwen am Eingang der Burg zu den gotisch Türmen, von den klassischen Verzierungen im Inneren bis hin zu einer defensiven Großartigkeit des Bauwerks und den delikaten und raffinierten islamischen Mosaiken.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren

Universally considered an example of genius medieval architecture, Castel del Monte actually unites elements of diverse styles and traditions from different epochs in history. Visitors can see this in the Romanic lines of the lions at the Castle’s entrance, in the Gothic cornice of the towers, in the Classical movement of its interior frieze, in the defensive grandeur of the structure in general and in the Islamic refinement of its mosaics.

files2.porsche.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Unsere Produktion gilt vielen Experten weltweit als ein Musterbeispiel an Effizienz. Der Grund: Wir haben Anfang der 90er Jahre, als es dem Unternehmen sehr schlecht ging, nach japanischem Vorbild schlanke Prozesse eingeführt, die Methoden adaptiert und sie seither in unseren Werken permanent und sehr erfolgreich optimiert.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen files2.porsche.com als Prioritätsdomäne definieren

For many experts the world over, our production processes represent a model of efficiency. Why? Because in the early 1990s – when the company was restructuring – we introduced streamlined processes based on the Kaizen model from Japan. We adapted these methods and ever since have continually and very successfully optimised them at our factories. Put simply, it is about focusing on added value and eliminating waste in the shape of unproductive time, unused storage space and surplus materials.

www.mit.gov.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zusammen mit der zunehmenden Geschwindigkeit und Diversifikation der Informationen, ist die Gewinnung nachrichtendienstlicher Informationen, die die Entscheidungsbildung auf politischen Ebenen vereinfachen, zunehmend komplizierter geworden. Hinzu kommt, dass sich in letzter Zeit nachrichtendienstliche Studien weltweit als ein neues akademisches Fach etabliert haben, die verschiedene wissenschaftliche Produkte anbieten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mit.gov.tr als Prioritätsdomäne definieren

In the last decade, the phenomena that constitute the subject matter of intelligence have occupied a framework as dynamic as it had never been in the past. Along with the increasing speed and diversity of information, the process of intelligence production, which facilitates the decision making efforts of the machinery of politics, has become more complicated. Additionally, “Intelligence Studies” have recently emerged as a new academic realm in the world, generating diverse scientific products.

www.bio-pro.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Und half zwischen 2005 und 2008 mit, das erste Genom einer Moospflanze zu entschlüsseln. Das Kleine Blasenmützenmoos (Physcomitrella patens) ist heute weltweit als ein wichtiger Modellorganismus anerkannt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bio-pro.de als Prioritätsdomäne definieren

Stefan Rensing, who was born in Freiburg in 1967, was a major driver in the integration of the computer sciences into the field of biology. He studied biology in Freiburg from 1986 to 1993. During his doctoral thesis, which he completed in 1995, Rensing used newly emerging bioinformatics methods. He compared the sequence data of gene families of different algal species with each other in order to uncover the phylogenetic relationships between them. In 2004, Rensing and seven colleagues (including, amongst others, Prof. Dr. Ralf Reski from Freiburg) founded the International Moss Genome Consortium. He was also one of the researchers to decipher the first genome of a moss plant between 2005 and 2008. The moss Physcomitrella patens has since become an important model organism in laboratories around the world. Before the moss became a popular model organism, researchers tended to use either the gene sequences of flowering plants such as Arabidopsis thaliana, plants of economic interest such as rice or they concentrated on the genome of unicellular green algae, which enabled them to study molecular life processes in the laboratory. These investigations have since led to the clarification of important gaps in the evolution of algae to higher plants.

2 Treffer www.h-brands.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seit fast 170 Jahren steht der Name Benary für Top-Qualität und Innovation in der Züchtung und ist weltweit als ein führendes, innovatives Unternehmen im Beet- und Balkonpflanzensegment bekannt. Gerne möchten wir Sie über unsere aktuellen Aktivitäten informieren, die auch in Zukunft außergewöhnliche Züchtungserfolge sicher stellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benary.com als Prioritätsdomäne definieren	For almost 170 years, Benary has maintained a strong passion for breeding and is known as a leading innovator of ornamental varieties. We are happy to inform you about recent decisions that will once again strengthen our focus on exceptional breeding.

2 Treffer sciencehaircare.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seit fast 170 Jahren steht der Name Benary für Top-Qualität und Innovation in der Züchtung und ist weltweit als ein führendes, innovatives Unternehmen im Beet- und Balkonpflanzensegment bekannt. Gerne möchten wir Sie über unsere aktuellen Aktivitäten informieren, die auch in Zukunft außergewöhnliche Züchtungserfolge sicher stellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benary.de als Prioritätsdomäne definieren	For almost 170 years, Benary has maintained a strong passion for breeding and is known as a leading innovator of ornamental varieties. We are happy to inform you about recent decisions that will once again strengthen our focus on exceptional breeding.

rff.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gemeinsam stellen wir uns den Herausforderungen, uns zu einem international tätigen und präsenten Unternehmen zu entwickeln. Nur als „Global Player“ werden wir uns zukünftig erfolgreich dem internationalen Wettbewerb stellen können. Dabei wollen wir weltweit als ein in unseren Branchen führendes Unternehmen gelten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen demmel.de als Prioritätsdomäne definieren	We’re proud of our tradition and experience as well as the successes so far achieved during our corporate history. We are conscious of our responsibility towards society and the environment. That is why we assess the impact of our actions on the future and are committed to sustainable production.

hub.coe.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Ermordung des tunesischen Oppositionsführers Chokri Belaïd wurde weltweit als ein Versuch verurteilt, den Demokratisierungsprozess in Tunesien ins Stocken zu bringen. Sie schien ein weiteres Zeichen dafür zu sein, dass die Blüte des Arabischen Frühlings zu verwelken droht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hub.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	But despite the violence, efforts continue to promote democracy, the rule of law and human rights in the region. As Jean-Claude Mignon – president of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe – proclaimed at the time: The assassination “will not lessen the resolve of the Tunisian people to consolidate democracy and the rule of law.”

2 Treffer www.asbasupervision.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Am Arunachala hat Sri Ramana Maharshi gelebt, einer der bekanntesten Meister des Advaita-Vedanta im 20. Jahrhundert, dessen Ashram weltweit als ein bedeutendes Zentrum indischer Spiritualiät bekannt ist.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inside-india.com als Prioritätsdomäne definieren

In Mahabalipuram (also called Mamallapuram) one can combine beach fun with a bit of cultural history. Situated directly on the Coromandel coast, the site is regarded as the cradle of South Indian culture and is a true archaeological treasure trove, with masterpieces from the Pallava period (6th – 8th century). In 1985, the monuments were declared a UNESCO World Heritage Site. Attractions include the Monolith temple and the Cave temple, with its magnificent imagery of the gods. It was the first temple in the region constructed from stone blocks. Large reliefs chiseled in granite narrate well known legends of Hindu mythology. The monolithic “Five Rathas” monuments served as architectural models on the basis of which the fundamental elements of Dravidian temple construction were developed. A huge boulder, located on a steep rocky ridge, is known as “Krishna’s Butterball” and presents a popular photo opportunity. Mahabalipuram is also a center of traditional sculpture. Indian statues of the gods in granite, marble and soapstone are still made by hand here in small family businesses. After the tour, a transfer to Tiruvannamalai follows.

weltweit als ein – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch