weltweit erhalten – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.naz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daneben pflegt die NAZ auch regelmässige Kontakte zu den Einsatz- und Lagezentren weiterer Staaten. Mit der zunehmenden Geschwindigkeit der Informationsverbreitung weltweit erhalten diese Kontakte einen immer höheren Stellenwert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naz.ch as primary domain
In addition, the NEOC is also in regular contact with the emergency operations centres of other countries. These contacts are growing in importance as a result of the greater speed with which information can be exchanged worldwide.
  www.fppq.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fasten verlor jedoch über die Jahrhunderte an Bedeutung und wandelte sich zum freitäglichen Fleischverzicht bei den Katholiken und zum muslimischen Verbot, während des Ramadan tagsüber zu essen. Darüber hinaus hat sich Nahrungsverzicht bei einigen Bevölkerungsgruppen weltweit erhalten - so etwa bei den Hunzukuts in den Himalaya-Hochtälern Pakistans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain
A few centuries later, the major religions also imposed annual fasts, such as Lent for Catholics and Ramadan for Muslims, during which the faithful deprived themselves of certain kinds of food. However, over the centuries, these fasts lost their value and evolved into Catholics abstaining from eating meat on Fridays and a prohibition on eating during the daytime for Muslims. Beyond religious fasting, the ‘spring fast’ has prevailed among certain populations in the world, such as among the Hunzas in the upper valleys of the Himalayas in North India. This period of fasting is a way for them to prepare for a new phase of existence.
  www.kustomtech.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Nachdem nun ein paar Tage vergangen sind und wir bereits Feedback von den Tochtergesellschaften weltweit erhalten haben, kann ich mich nur nochmal auf diesem Weg für die professionelle, unkomplizierte und erfolgreiche Zusammenarbeit bei Ihnen bedanken. Meine Kollegin Frau Riemer und ich waren bis zum Ende mit Ihren Hostessen und Hosts äußerst zufrieden :-) […] Ich freue mich auf weitere erfolgreiche Projekte mit Ihnen und wünsche Ihnen bis dahin alles Gute!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melles-stein.de as primary domain
„Now that a few days have gone by and we have received feedback from our subsidiaries around the world, I would like to use this column to thank you again for the professional, uncomplicated and successful cooperation. My colleague Ms Riemer and I were extremely satisfied with your hosts and hostesses throughout the entire fair :-) […] I look forward to further successful projects with you and, until the next one, wish you all the best!“