wem es – English Translation – Keybot Dictionary

  www.finduniversity.ph  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer eine erfrischende Abkühlung an heißen Sommertagen sucht, findet diese am Badeschiff. Das Sonnendeck lädt zum Chillen ein – wem es zu heiß wird, macht einen Sprung ins kühle Nass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondial-travel.com as primary domain	Those looking for a cooling on hot summer days, will find it at the Badeschiff (pool boat). The sun deck invites to chill and enjoy tasty drinks.

  2 Hits www.activeholidays.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wem es gelingt, einen Ort als lebendige Marke zu etablieren, wird Mieter finden und binden, die ihrerseits zu­­gleich die Attraktivität des Standorts verstärken. Für junge Unternehmen bie­­ten Technologiezentren in erster Linie ein Versprechen auf Ge­­schäfts­­er­­folg in einem innovationsgetriebenen Umfeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebn24.com as primary domain	Young and successful organizations grow or they found subsidiaries. The ability to constantly create new spaces for occupants who are continuously changing is an entrepreneurial challenge for private technology and foundation centres.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aber, wem es gelingt, ein neues Produkt oder eine neue Dienstleistung erfolgreich im Markt zu platzieren, kann schnell grosse Marktanteile und viele Kunden gewinnen – die ein Nachahmer zu einem späteren Zeitpunkt nur mit grossem Aufwand abwerben kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	If you want to offer a new idea on the market, you will find the process more difficult in general. However, if you succeed in positioning a new product or new service in the market, you can quickly win large market shares and a wealth of customers – which imitators will not find easy to lure away from you later.

  www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die senegalesische Hymne wird gespielt. Wem es vorher nicht klar war, der realisiert es spätestens jetzt: Dies ist keine europäische Biennale zu Besuch in Afrika. Die Dak'Art ist eine genuin afrikanische Veranstaltung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

In order to understand Dak'Art you have to attend the official ceremony at Théâtre National Daniel Sorano on the morning of the opening day. The cordoned-off streets, traditional musicians wearing lavish dress, perfectly styled hostesses, and soldiers standing stiffly suggest a state ceremony. In the festival hall, high-ranking diplomats, politicians, business figures, and sponsors are sitting in the front rows. They are mainly Senegalese, but there are also Moroccans and Saudi Arabians. Their presence reflects the importance of this biennial. And it becomes clear that here in Dakar, the capital of Senegal, powerful contemporaries meet to celebrate their culture. Europe does not play a role. The international guests sit in the back rows. Flanked by officers and ministers, Senegalese President Macky Sall comes on to the stage. Everyone rises. Those who didn't know it before know it now: This is not a European biennial visiting Africa; Dak'Art is a genuinely African event.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Verbot der Vollverschleierung in Frankreich ähnelt auf vertrackte Weise dem Gebot zur Vollverschleierung, meint die Tageszeitung Aftonbladet: "Die Frage ist, welchen Nutzen ein Verbot hat und wem es etwas bringt. Wahrscheinlich nichts und niemandem. Weder die Unterdrückung von Frauen wird dadurch geschwächt noch der radikale Islamismus, dazu braucht es andere Mittel. Weder die Aufklärung ist bedroht noch die westliche Lebensweise. Durch das Verbot von Burka und Niqab tritt ein Europa zutage, das in Teilen ein Spiegelbild derjenigen Gesellschaftsform ist, die von den Verbotsbefürwortern verurteilt wird und vor der sie so viele Angst haben. Der Zwang eine bestimmte Kleidung zu tragen und der Zwang sie abzulegen, sind zwei Seiten der gleichen Unfreiheit."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

The French ban on the full-body veil is strangely similar to the requirement to wear it, writes the daily Aftonbladet: "The question is what use a ban has and whom it serves. Probably no use and no one. It will neither lessen the oppression of women nor weaken radical Islamism. To do that you need other means. Neither the values of the Enlightenment nor the Western style of living are menaced. With the ban on the burqa and niqab a Europe has emerged that is in part a mirror image of that form of society condemned by those who favour the ban, and of which they are so afraid. The pressure to wear a certain type of clothing and the pressure not to wear it are two forms of the same lack of freedom."

  www.ermitage.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wem es in der finnischen Sauna zu heiss ist und wer auch keinen Schnaps brennen möchte, für den ist unsere sanfte Biosauna gerade richtig. Dank einer Temperatur von ca. 60ºC und einer hohen Luftfeuchtigkeit von 40% wird die Schweissentwicklung und damit die Entschlackung ohne grosse Belastung des Kreislaufes optimal gefördert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ermitage.ch as primary domain

The bio-sauna is just the thing for anybody who finds the Finnish sauna too hot and does not want to distil any schnapps. With a temperature of around 60°C and a high level of humidity - around 40% - sweating and with it optimum purging - are enabled without too much stress on the circulation. With the spectrum of the sun's rays, heliotherapy has a positive effect on the vegetative nervous system. The metabolism is stimulated and the body receives a positive increase in energy.

  www.italgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Dirigent Jiří Petrdlík (alterniert von Dan Kalousek) wählt entsprechende Tempos, er versteht sich mit den Solisten. Wollen Sie die Trübsal des Lebens treiben? Die neue "Nitouche" in Brno weißt es zu schaffen. Und bei wem es nicht gelingt, der sollte sich seine Schwarzseherei durch den Kopf gehen lassen...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdb.cz as primary domain

The roughly three-hour performance isn't exactly short, but it doesn't seem drawn out. Just this fact goes to show that there is no shortage of ideas and that there's always something to watch. The set by Eva Brodská definitely isn't poor in appearance; it nevertheless has a lightness and airiness about it that the piece also has as a whole. And when in the finale both fiancés appear in a car decorated with ribbons for their wedding, the auditorium reacted with loud and praiseful amazement. So the whole thing is kind of shifted into the nineteen fifties, and also connected with this is some reminiscing about the famous French gendarme films, or in other words the army's role being taken over by policemen. And they didn't cut corners with the costumes either; Roman Šolc had great fun with many of these.

  www.ocso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Übertreter fasten drei Tage bei Wasser und Brot. Wem es erlaubt ist, der tue es nicht in den Zimmern des Krankenviertels, sondern nur im gemeinsamen Krankenrefektorium. Ein emeritierter Abt indessen kann in seinem Zimmer essen und dazu von den Mönchen einladen, wen immer er will.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocso.org as primary domain

21. "Because those who have made profession of the regular observance must abstain from forbidden foodstuffs, both for the love of virtue and for the fear of punishment so as not to fall into the sin of gluttony, meat must not be eaten in the monastery, neither in the rooms nor anywhere else except the common infirmary. If such a permission did exist, it is hereby revoked. Transgressors will fast for three days on bread and water. Those who do have permission will not eat meat in the infirmary rooms. Nevertheless, an abbot Emeritus may eat in his room and invite one or other of the monks from time to time."

  ellia.rhodesislandhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch wenn die Wirtschaft hier nicht immer Einfluss nehmen kann, sollte in den Unternehmen das Vertrauen der Kunden als wichtiges Gut betrachtet werden. Wer sich bewusst ist, wie sensibel Konsumenten reagieren, und wem es gelingt,  Vertrauen zu erhalten, hat schließlich im Wettbewerb um zufriedene und treue Kunden Vorteile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain

Trust is therefore ever-changing dependent on many factors such as national corruption as well as societal and political relationships. Disasters such as plane crashes, conflicts between countries and scandals which break-out into the public domain may undermine feelings of security. Even when the economy is not always an influence, companies should treat the trust of their customers as an important commodity. Those aware of how sensitively consumers react and those who manage to retain trust will eke out a competitive advantage by having satisfied and loyal customers. Bismarck himself famously said: “Trust is a delicate plant; once destroyed, it doesn't grow back quickly”.

  blog.visitberlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doch schon bald hatten die Romantiker neue Orte für die Zeichen ihrer ewigen Liebe entdeckt: Am Geländer der Oberbaumbrücke zwischen Kreuzberg und Friedrichshain hängt ein kleines rotes Vorhängeschloss mit einem schlichten Herz – wem es gilt, wird nicht verraten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.visitberlin.de as primary domain

However, romantics soon discovered new sites for the tokens of their eternal love: on the parapet of Oberbaumbrücke between Kreuzberg and Friedrichshain there is a small red padlock with a plain heart – the addressee is not disclosed. "Berlin loves Nils and Nicki“ has been engraved into a silver padlock and "We were here" was written by Maike and Claudia with a black permanent marker on a blue item. These padlocks are hence not only romantic vows of faithfulness by enamoured couples but at the same time also declarations of love to the German capital – please don't remove them!

  www.jovis.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wem es gelingt, die streng gesicherten Außengrenzen der EU zu überwinden, landet meist in überfüllten Notunterkünften an der Peripherie der Städte, ohne gesicherten Aufenthaltsstatus und ohne Chance auf gesellschaftliche Integration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jovis.de as primary domain

Every day people embark on the arduous journey to Europe and to Germany—fleeing from violence, hunger, persecution, poverty, and natural disasters. Those who succeed in crossing the strictly controlled borders of the EU mostly end up in overcrowded emergency shelters on the fringes of towns, without any legal residence status and without any chance of social integration. Politics appears to have capitulated in face of the seemingly unstoppable flood of refugees. We need new ideas for a welcoming culture, which also means the appropriate accommodation of the new arrivals at the heart of our towns, in the midst of society.

  w-square.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wem es hier im deutschen Winter langsam zu kalt ist, der kann ab sofort auf gewohnten Rädern durch die indische Metropole Hyderabad radeln. Dort haben wir zusammen mit dem Hyderabad Bicycling Club und Smartbike Mobility ein Fahrradverleihsystem als Ergänzung zur neuen Hyderabad Metro Rail eröffnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faecherrad.de as primary domain	While the German winter does its best to keep us cold you can now enjoy the nextbike feeling in just another much warmer region of the earth. Together with Smartbike Mobility and the Hyderabad Bicycling Club we just launches a scheme in India's metropolis Hyderabad. Further projects in India are already in the pipeline.

  www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bericht der Vereinten Nationen erkennt das Recht einer Regierung gemäß der Verpflichtung internationaler Verträge an, zu entscheiden, wem es erlaubt sein soll, ihr Staatsgebiet zu betreten. Der Bericht würdigt auch ihre Fähigkeit zur Zusammenarbeit, um wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt an beiden Enden der Migrationsbewegung und das Wohlergehen der Migranten selbst zu fördern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	The UN report recognizes governments' right to decide who is allowed to enter their territory, subject to international treaty obligations, as well as their capacity to work together to upgrade economic and social benefits at both ends of the migrant voyage, and  to promote the well-being of the migrants themselves.

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für die zweisame Privatsphäre werden im Sommer die großen Fenster des Top Kinos geöffnet und kleine Balkone mit Tisch und Stühlen besetzt. Wem es dort zu eng oder gar zu privat ist, der kann im Schanigarten direkt vor dem Top Kino Platz nehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain

However, not only film-lovers come to eat and drink at the Top Kino, with its cozy retro ambience. The interior is skillfully put together: the old leather furniture stands next to grandma's living room lamp. And the commode, on which the ashtray and serviettes are placed, is probably from a flea market. For that private atmosphere for two, the large windows of the Top Kino are opened in summer and little balconies set with table and chairs. Those who find them too small or even too private can take a seat in the street café right in front of the Top Kino.

  euw.merch.riotgames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sicher, Vi war mal wie ihre Bande. Sie stahl, wann und von wem es ihr passte. Aber wenn es um unschuldige Leben ging, hatte Vi stets eine sehr andere Meinung. Für ihre Bande ist Vi eine Verräterin, eine Abtrünnige.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain

Sure, Vi used to be like her crew. Stealing from whoever she wanted, whenever she wanted. But when it came to handling innocent lives, that’s where Vi deviated. To them, she’s a traitor, a turncoat, a back-puncher. But unlike teeth, those words get awful hard to spit out after taking a Hextech-powered blow to the face. Now, some say "Once a criminal, always a criminal," and honestly, one thing does remain the same from her lawbreaking days: anyone who gets in her way *cracks knuckles* will be forcibly removed. Just ask her crew after they regain consciousness.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Jahre 2006 nahmen ein paar deutsche Rowdys Schnee aus der Eispinge mit. Und dies nur wegen eines Rundfunk-Wettbewerbs, in dem es darum ging, wem es wohl gelänge, mitten im Sommer einen Schneemann zu bauen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Unfortunately, a couple of German pranksters took the snow from the cave home with them in 2006. The reason for their doing was apparently a radio competition in making a snowman in hot summer. Anyway, the youths did not win the competition and they were at the risk of paying a fine of several thousand crowns for causing damage to the nature monument. Maybe it was the snow theft or the very warm winters in 2006 and 2007 that caused the melting of snow and ice in the Ice Pit many long centuries.

  www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Christina ist ein Umweg. Wem es zu lang ist, der läuft direkt zum Camp Moro (einfach vom Pass aus gesehen gerade aus) und unten an der Alpe Campagne, wo man auf die Schotterstrasse trifft, rechts weg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	The climb is long. The way of the REF. Christina is a detour. It is too long, which runs directly to the camp of Moro (easily seen from the pass just came out) and below on the Alpe Campagne, where it meets the dirt road, right away.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Es ist meine Hoffnung, dass das Leben in den kommenden Monaten und Jahren fast wieder normal werden wird. Aber unsere Entschlossenheit darf nicht nachlassen. Jeder von uns wird sich erinnern, was an jenem Tag geschehen ist und wem es geschehen ist.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain	Will continued: “The grim paradox is that terrorism, a particularly primitive act, has a symbiotic relationship with the sophistication of its targets. And opportunities for macro-terrorism directed against urban populations and their water, food-handling and information systems multiply as societies become more sophisticated.”

  www.eurobats.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies ist aus juristischen Gründen notwendig. Da jedes Citybike einen Wert von € 600,00 hat, müssen wir wissen wem es geliehen wird, um nicht fahrlässig zu handeln. Deshalb benötigen wir bei der Anmeldung Ihren korrekten Namen sowie die vollständige Adresse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citybikewien.at as primary domain	This is required for legal reasons. Since every Citybike has a value of € 600.00, we have to know to whom we lend it to ensure we do not act negligently. Therefore you have to enter your correct name and complete address when registering.

  hotelvillahuber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wem es vergönnt ist, dieses besondere Haus zu betreten, stellt augenblicklich fest, dass auch innen Freiraum vorherrscht. Denn optisch findet das zuvor bestaunte Freiluft-Refugium auch im Inneren statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huf-haus.com as primary domain	If you are ever lucky enough to visit this special house, the first thing that hits you is the amount of unobstructed space inside. The open-air hideaway feel is also reflected visually on the inside.

  www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich kämpfe dagegen an. Wem es so gut geht wie mir, der hat kein Recht auf Zynismus. Zum Glück habe ich meine Familie – die hilft mir, mich nach meinem Herzen zu richten. Und es gibt ja noch die junge Generation, die hat eine völlig unabhängige und unverstellte Perspektive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain	I resist the feeling. No one who’s as lucky as I am has a right to be cynical. Luckily, I have my family, which makes me hopeful. What they do comes more from the heart than the head. And there’s a young generation growing up and they are coming from a very pure perspective. It’s not connected to economics. These kids give me hope that finally, a change will happen.

  jazzme.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benötigt von, es wird umkreist von den Wäldern und percorribili bringt an am Fuß und im Gebirgsfahrrad, Wege sind zu bilden und das Salzen auf die Oberseiten, während für wem- es sich entspannen, die Sonnebäder im Fluß zum Fluß ideal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abetone.com as primary domain	It is encircled from forests and percorribili mounts on foot and in mountain bike, making walks and salting on the tops, while for who it needs of relax are ideal the sun baths in river to the river.

  gmglobalsolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Duft nach frischem Brot aus unserem Königswinter-Steinbackofen strömt durch das Pott’s Brau & Backhaus. Wem es nicht "wurscht" ist, was in die Wurst kommt, schaut nebenan dem Metzgermeister über die Schulter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braugasthoefe.de as primary domain

The smell of fresh bread straight from our King’s Winter stone oven floods the Pott’s Brau & Backhaus with irresistible aromas. Those interested in what exactly goes into their sausage can look over the master butcher’s shoulder next door. From there, you will see first-hand that we only use the freshest and best ingredients possible. All our specialties are also offered in our ‘mom-and-pop shop’ for you to enjoy at home.

  www.majesticoludeniz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allerdings darf man bei allen Diskussionen rund um die Digitalisierung und Automatisierung nicht die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als wichtigste Ressource des Unternehmens aus den Augen verlieren. Nur wem es gelingt, die Menschen auf dem Weg in diese veränderte Welt mitzunehmen, kann das technologische Potential für weiteres Wachstum voll ausschöpfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interroll.de as primary domain	However, in all the talk of digitization and automation, you can’t lose sight of the fact that employees are the most important resource. Only those who are able to incorporate employees in this paradigm shift will be able to fully harness the technological potential for further growth.

  www.bidasoa-sudpaysbasque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lukas Kircher und Rainer Burkhardt haben sich zwar die Zahlenwerke möglicher Partner genau angeschaut, für ihre Entscheidung letztlich entscheidend war, „bei wem es sich richtig anfühlt“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieg-banking.com as primary domain	Lukas Kircher and Rainer Burkhardt took a very close look at the figures of potential partners, but ultimately based their decision of who the deal felt ‘right’ with.

  www.air-comfort.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Schlechtwetterprogramm oder wem es draußen zu heiß ist, dem empfehlen wir die Salzwelten des Salzkammerguts oder die mystische Welt der Eishöhle am Dachstein. Überwältigende Aussichten gibt es am 5fingers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergrose.at as primary domain	As a bad weather alternative, or when it is too hot outside, we recommend the Salt World in the Salzkammergut or the mysterious world of the ice caves on the Dachstein. There are magnificent views on the 5fingers. And an adrenaline kick when you are up on the viewing platform, which juts out 400 metres above the deep chasm, enjoying the alpine panorama.

  dots.ecml.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Foren liefern ein nahezu vollständiges Protokoll dessen, was gesagt und von wem es gesagt wurde. Dies kann sich als nützlich erweisen, wenn die Lernenden z. B. ihre Arbeit zu einem späteren Zeitpunkt überprüfen wollen und Belege vonnöten sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dots.ecml.at as primary domain	They provide a semi-permanent record of what was said and by whom. This can be useful in providing back up evidence, for example, if students wish to review their own work later on.

  2 Hits www.cicec.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irgendwie hat man all die poetischen und lateinischen Namen schon mal gehört, aber welches Pflänzchen welchen Namen trägt, da bin ich mir nie so sicher. Wem es auch so geht, für den haben wir das recherchiert und aufgeschrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ado-goldkante.de as primary domain	At one time or another I've heard all the poetic and Latin names for flowers, but I'm not so sure which name goes with which plant. For those with the same problem, we've looked it up and written it down.

  www.efms.uni-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der stellvertretende Vorsitzende der Unionsfraktion, Wolfgang Bosbach, warnte, Theorie und Praxis würden weit auseinander klaffen. Wem es während des Aufenthalts gefalle, würde versuchen zu bleiben. Manfred Weber, innenpolitischer Sprecher der CSU im Europäischen Parlament, fürchtet zudem eine schleichende Kompetenzverschiebung hin zur EU-Ebene.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain

At the occasion of the EU summit held on 15 December 2006 in Brussels, the heads of government of the EU Member States agreed on a wide-ranging migration policy on EU level. For the first time, the EU is not only to protect its external borders and to fight against illegal migrants but also to control legal immigration. By reaching an agreement, the heads of government accepted the core points of the concept on "circulatory migration" proposed by Germany and France. In this concept it is foreseen to allow the EU to negotiate with third-countries on legal immigration to Europe. This is particularly aimed at increasing the willingness of countries of origin to cooperate in the taking-back of migrants who have entered the EU illegally. According to the heads of government, the migration policy is to be closely linked to the foreign policy and the development aid. Further topics discussed at the summit comprised: a harmonisation of national asylum provisions, which is to be further extended by setting-up expert teams on asylum issues and the possibility of establishing a European Asylum Agency as well as by expanding the European border control agency Frontex located in Warsaw. Together with the southern European states, Frontex is to set-up a network of costal patrols on a permanent basis. In Germany, the concept of "circulatory migration" has been criticised by the CDU/CSU parties which have doubts about the possibility of carrying through the return of guest workers to their home countries. The vice-chairman of the Union parties, Wolfgang Bosbach, warned about the wide gap between theory and practice that would exist and added that those who were interested in residing in Germany would try to stay in the country. Moreover, the spokesman for interior policy affairs of the CSU in the European Parliament, Manfred Weber, is concerned about a creeping shifting of competences from national to EU level. The Federal Ministry of the Interior, however, stressed that the regulation of the access of migrants to the labour market would remain a national responsibility anyway. The idea behind granting temporary residence titles for labour purposes would be also the fight against illegal migration.

  www.lfde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Hilfe von mobilen Endgeräten (Smartwatches) werden die Position, die Aktivität und die Vitalparameter der betreuten Personen kontinuierlich ermittelt, in Echtzeit an das Informationssystem übertragen und entsprechende Meldungen dem Pflegeeinsatzpersonal, den Angehörigen oder Ersthelfern weitergeleitet. Durch dieses Informationssystem kann sofort eruiert werden, was passiert ist, wem es passiert ist und wo es passiert ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teleconsult-austria.at as primary domain

The main goal of the feasibility study SIPAS is the investigation concerning realisation possibilities of an information management system for confidants/carers to preserve or respectively improve the mobility and security of elderly and cared people. This feasibility study serves as preparation for a R&D project. Within this project, a central information system will be developed, which provides in case of an emergency all necessary information in real-time to handle the situation. This system is supported by mobile devices which determine the position, the activity and the vital parameters of the elderly people and transmit these data to the center. The information center forwards the corresponding messages to related confidants, relatives, or rescue units. By providing position, activity and vital information, the confidants/carers get immediately the most important information (What happened? To whom? Where?). Therefore, different methods and algorithms for the positioning and activity recognition especially for the application with elderly people have to be investigated. Present systems for the positioning in indoor environments do either depend on expensive infrastructure or do not offer an sufficient position accuracy for emergency cases. Outdoors, the positioning is mostly done by applying appropriate algorithms on GNSS signals. However, up to now the absolute positioning has to be supported/filtered by relative position differences based on inertial measurement data in indoor as well as outdoor environments to guarantee a continuous and reliable positioning. Within this feasibility study, a particle filter approach is investigated, which can be adapted to the movement pattern of elderly people and integrated the actual activity state. The particle filter and the algorithms for the activity recognition strongly depend on the individual and have up to now not been investigated especially for the application with elderly and cared persons. Present systems offer only single components of the planned information system and are based on special, high pricing devices. Till now, no overall system for positioning, activity recognition and alerting has been developed. The mentioned approaches and algorithms for the positioning and the activity recognition will be investigated with respect to low price off-the-shelf devices, whereat the focus will be set on sensors of a smartwatch. A further goal of the feasibility study is the preparation of recommendation