wendepunkte – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      72 Results   61 Domains
  www.restaurant1908.com  
Wichtige Wendepunkte des Unternehmens
Important Company Milestones
  matraparkett.hu  
Mit andern Worten: Diese „Farbe“ steht für Reinheit, Vollkommenheit, Unschuld, Weisheit, Tugend, Mitgefühl, Wahrheitsliebe, Anfang und Ende. Weiße Blumen eignen sich deshalb für Geburten, Trauungen, Jahresanfänge, Wendepunkte im Leben sowie Trauer und Trost.
In other words: this colour stands for purity, perfection, innocence, wisdom, virtue, sympathy, love of truth, beginnings and endings. White flowers are therefore appropriate for births, marriages, New Year, turning points in life, and also mourning and consolation. They also represent total lifestyle because they look sophisticated and go with a very wide range of interior decors.
  www.meteo.md  
Sein meditatives Szenen-, Bild- und Sounddestillat scheint aus mythischen Schichten hervorzubrechen und uralte Echos zu Tage zu fördern. Wie in Zeitlupe zeigt es Momente und Wendepunkte der evolutionären Entwicklung des Menschen.
Lights flicker, birdlike people with gigantic beaks are joined at the hair like Siamese twins, shadow processions move from this world to kingdom come, bodies move, trance-like, until they become indefinable. Spatial boundaries blur, contract, expand, quiver and drone. White Pain investigates the meaning and origin of life, visualising a completely different reality. Its meditative concentration of set, image and sound seems to erupt from layers of myth, unleashing echoes from ancient times. As if in slow motion, it illustrates moments and turning points in human evolution.
  fundacionbibliotecasocial.org  
Jedes dieser Unternehmen ist einzigartig, aber alle stehen vor ähnlichen Herausforderungen, wenn es darum geht, nachhaltiges Wachstum zu realisieren. Mithril unterstützt die Unternehmen dabei, diese wichtigen Wendepunkte zu meistern, indem sie signifikante Investitionen aus voller Überzeugung tätigen.
Mithril is a global investment firm that provides capital to leading growth companies by partnering with teams who use technology to build transformative and durable businesses, often in industries long overdue for change. Each of these businesses is unique, but all face common challenges to unlocking long-term growth. Mithril helps navigate these critical inflection points by investing in size and with conviction. For more information, please visit: www.mithril.com.
  www.ctt.muni.cz  
Wie kaum ein anderer Ort in Deutschland steht die Stadt Weimar für Demokratie und Barbarei, für Klassik und Moderne, für Internationalität und Nationalismus, für Weltoffenheit und Provinzdenken. Weimar passt in keine Schublade, Weimar hat Licht- und Schattenseiten und weist in seiner Geschichte zahlreiche Wendepunkte und Bruchstellen auf.
More than almost any other place in Germany, the City of Weimar stands for both democracy and barbarism, the classical and the modern, for both internationality and nationalism, for cosmopolitanism and provincial thinking. Weimar cannot be pigeonholed; it has light and dark sides and its history exhibits numerous turning and breaking points. Weimar is and has a special place in German history and culture, one where their duality and ambiguity are plain to see.
  www.futureocean.org  
Im Forschungsfeld „Das Klima und der Ozean“ untersuchen Geophysiker, Biogeochemiker, Paläoozeanographen und Klimamodellierer die Rolle des Ozeans in der erdgeschichtlichen Vergangenheit mit großen Klima- und Umweltveränderungen. Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler analysieren Schlüsselprozesse und Wendepunkte im Klimasystem und ziehen Rückschlüsse für den Ozean bezogen auf den globalen Klimawandel.
Ocean Controls brings together geophysicists, biogeochemists, paleoceanographers, and climate modellers to investigate the role of the ocean in past climate and environmental change and identify key processes and potential tipping points that could control future global warming.
  www.roessl.com  
Diese Daten werden so gesammelt, dass sie mit den Umfragedaten, vor allem mit der RCS-Komponente sowie dem kurzfristigen Wahlkampf-Panel, verknüpft werden können. Um entscheidende Wendepunkte mit Bedeutung für die öffentliche Meinung zu identifizieren, ist es daher erforderlich, dass diese Daten in sehr dichten Intervallen erhoben werden.
To register this information it is essential to include a media content analysis in the GLES (component 4, directed by Rüdiger Schmitt-Beck). These data was collected in such a way that they can be linked to the survey data, most notably the RCS component as well as the short-term campaign panel. The variable structure of the content analysis closely matches the surveys (which in turn collected detailed information about the respondents’ media use). In order to be able to identify important turning points for public opinion, but also in order to allow for a precise matching of the content data to the RCS campaign survey and, somewhat less precise, to the online campaign panel it is essential that such data are collected on a daily basis.
  2 Hits www.rdpad.lv  
Berlin stand als ehemalige Reichshauptstadt in Kaiserzeit, Weimarer Republik und Nationalsozialismus, und danach als Frontstadt des Kalten Krieges im Mittelpunkt der neueren deutschen Geschichte. Ein qualifizierter Referent/in begleitet diese besondere Stadtrundfahrt und lässt die wichtigen Wendepunkte Revue passieren.
During the period of the German Empire, through the Weimar Republic and National Socialism and as the outpost of the West in the time of the Cold War, Berlin has been at centre stage in German history. A qualified speaker will accompany this special topical tour and review the major turning points. At the actual locations a number of historic audio clips will be played that will take tour participants back in time.
  www.lakecomoboattour.it  
Wenn Sie akzeptieren, dass eine Gesellschaft durch das Fernsehen dominiert eine "Zivilisation", die wie Toynbees steigt und fällt, können Sie für bestimmte Ereignisse blicken kann dieser Marke die Abgrenzung zwischen einer Situation und einer anderen. Die Weltgeschichte als Ganzes ist die Summe vieler einzelner Handlungen. Welche Handlungen markiert Wendepunkte in der Geschichte der Menschheit als eine Abfolge von Zivilisationen gesehen?
If you accept that a society dominated by television can be a "civilization" which like Toynbee's rises and falls, you may want to look for particular events that mark the delineation between one situation and another. World history as a whole is the sum of many individual acts. Which acts marked turning points in the history of humanity viewed as a succession of civilizations?
  www.makino.or.jp  
Die Radstrecke führt entlang des Radweges Richtung Kreisverkehr bei der Ortseinfahrt Obertrum. Die Wendepunkte bzw. Radschleifen je nach Altersklasse sind entsprechend markiert. Für alle Klassen ist ausschließlich die Verwendung von MTB und Trekkingsbikes erlaubt (keine Rennräder, weitere Bestimmungen dazu unter "Reglement").
The bike track leads along the cycle path in direction to the roundabout of the entry of Obertrum. The turning points by age groups are highlighted. For all age groups only mountain bikes and trekking bikes are allowed (no racing cycles, further explanations can be found under "rules").
  googstudio.com  
Die Langlaufteams können somit ab Anfang November täglich von 08.00 bis 19.00 Uhr auf einer zwei Kilometer langen und sechs Meter breiten Kunstschnee-Loipe trainieren, sowohl im Skating- als auch im Klassik-Stil. Zwei Wendepunkte ermöglichen zudem das Langlaufen im Gegenverkehrssystem.
This is a particular advantage for sportsmen and -women, such as members of the cross-country and biathlon teams or the Nordic combination competitors. The cross-country teams can train daily from the beginning of November from 08.00 to 19.00 on a two-kilometre-long and six-metre-wide trail made from artificial snow in skating or classic style. Two turning points enable cross-country skiing in both directions. Amateur cross-country skiers also benefit from the early snow produced by snow farming: professional cross-country guides are available for them.
  www.in-heikler-mission.ch  
Diplomaten hatten immer wieder heikle Missionen zu meistern. Wie diese aussahen, welches die Wendepunkte der Diplomatie-Geschichte sind und was in Zukunft der Auftrag an die Diplomatie sein mag – all dies ist Gegenstand dieser Ausstellung.
Diplomats have always had to handle delicate situations. What these missions were, what turning points the history of diplomacy led up to, and what the future demands on diplomacy may look like – all this forms the subject matter of the exhibition.
  www.voegol.com.br  
Prägung entsteht immer dort, wo Emotionen sind. Verluste oder Gewinne sind immer Wendepunkte, die einen entweder wachsen lassen, Potenzial oder Grenzen aufzeigen.
Things that involve emotions invariably make a profound impression on you. With every loss or gain that you experience, you reach a turning point – causing you to grow as a person, see potential or recognize limitations.
  www.native-instruments.com  
Die Amplitude wird grundsätzlich durch eine Multi-Breakpoint-Hüllkurve geformt, mit der sich trickreiche Lautstärke-Verläufe mit bis zu 32 Wendepunkten realisieren lassen. Fügen oder löschen Sie Wendepunkte, bestimmen Sie deren Stärke und Übergänge.
The Operator Overview Page displays all the operators' most important parameters simultaneously. This offers a very fast and convenient way to set up the basic structure of a sound and customize existing ones. Each individual oscillator also has a dedicated page presenting all its parameters and providing you with the opportunity to fine-tune your sound.
  www.deutsche-guggenheim.de  
Wendepunkte der italienischen Kunst in der Nachkriegszeit *
Turning Points in Postwar Italian Art *
  5 Hits www.htspa.it  
Das führt dann aber zu der Frage: Was sind denn die Wendepunkte, die einen Phasenübergang im Markt auslösen? Lassen sie sich erkennen? Kann man sie beobachten und kann man sich auf sie vorbereiten?
So this then begs the question, what are the sorts of tipping points that may trigger a market phase transition? Are they observable? Can they be monitored and anticipated?
  www.alfred-herrhausen-gesellschaft.de  
Stadt – Religion – Kapitalismus: Wendepunkte der Zivilisation
City - Religion - Capitalism: Turning Points of Civilization
  www.alfred-herrhausen-society.org  
Stadt – Religion – Kapitalismus: Wendepunkte der Zivilisation
City - Religion - Capitalism: Turning Points of Civilization
  www.skatemate.com  
Zwei Tage zum Feiern der Meilensteine und Wendepunkte von 10 Jahren, in welchen die Rollen der Leader, der Lauf der Geschäftsentwicklungen und die Regeln des...
A couple of days to celebrate 10 years of milestones and turning points that have redefined the course of business, the role of leaders and...
  2 Hits www.icnussa.it  
die Projekte aus dem Bereich Zeitgeschichte, in denen die Wendepunkte des 20. Jahrhunderts mit ergreifenden Zeitzeugenberichten und seltenem Archivmaterial packend dargestellt werden
Projects relating to contemporary history, depicting in dramatic fashion the turning points of the 20th century, employing moving accounts from contemporary witnesses and rare archive footage
  www.magsa.udl.cat  
Wendepunkte im Leben sollte man markieren.
Turning points in life should be highlighted.
  www.mediatisiertewelten.de  
Mediatisierung als Geschäftsmodell III: Gegenentwürfe und Wendepunkte im Mediatisierungsprozess, geleitet von Prof. Dr. Michaela Pfadenhauer (Universität Wien)
Mediatization as a Business Model III: Counter-Strategies and Turning Points in the Mediatization Process, project leader is Prof. Dr. Michaela Pfadenhauer (University of Vienna)
  meetings.accorhotels.com  
Die Wendepunkte, die zu passieren sind, variieren je nach Individuum und Gruppe: sich an die Stelle eines anderen stellen, Missverständnisse und Unausgesprochenes vermeiden, seine Überzeugungen verteidigen, seinen Unterschied kultivieren, sich unter Druck befreien, es sich erlauben, einen stärkeren Gegner zu schlagen.
Trying to make progress involves small steps in our everyday lives. The milestones vary according to the individual or group: putting oneself in the other's place, avoiding misunderstandings and ambiguity, defending one's convictions, working on what makes one different, breaking free under pressure, allowing oneself to beat a stronger opponent. Because when you know who you are, it's difficult to become unbalanced."
  www.eu2013.ie  
Dublin Castle ist der zentrale Treffpunkt während des irischen Ratsvorsitzes und eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten in der irischen Hauptstadt; der Komplex beheimatet unter anderem den mittelalterlichen Turm, die Chester Beatty Bibliothek, die alten Verteidigungsanlagen der Wikinger (Viking Defence Bank) und die Räume für Staatsempfänge (State Apartments). Die Anlage blickt auf eine abwechslungsreiche Geschichte zurück; viele historische Wendepunkte stehen in Zusammenhang mit diesem Ort, der auch heute noch eine wichtige Rolle im Leben der Iren spielt.
Dublin Castle is the central meeting venue during the Presidency and is a major tourist site in the Irish capital, with attractions including the Medieval Tower, the Chester Beatty Library and the State Apartments. The Castle has a rich history: it has featured at many key junctures in Ireland’s past and continues to play an important role in Irish life.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Dieser mutige Protest gegen das mittelalterliche römische Papsttum entfachte die Reformation und stellt damit die größte Glaubens- und Freiheitsbewegung dar, die es je gegeben hat – alle bibel-gläubigen Kirchen sollten diesen Tag feiern. Die Reformation war einer der wichtigsten Wendepunkte der Weltgeschichte.
(castle church) in Wittenberg, Germany. His bold challenge against the unBiblical practices of the medieval Roman papacy inspired the Protestant Reformation. All Bible believing churches should celebrate the greatest revival of Faith and freedom ever. The Reformation was one the most important turning points in world history. The energies that were released by the rediscovery of the Bible in the common tongue led to the most extraordinary spiritual Revival in history. The Reformation freed the Christians of Northern Europe from the decadence of Renaissance paganism and led to the greatest freedoms and scientific discoveries in history.
  3 Hits www.bmb-bmb.com  
Dieses 2009 erstmalig erschienene Geschichtslehrwerk des Klett-Verlages wurde für die gymnasiale Oberstufe in Rheinland-Pfalz entwickelt und soll den gesamten Lehrplan für den Grundkurs der Stufen 11 bis 13 abdecken.1 Der betreffende Autorentext präsentiert nacheinander die für wichtig befundenen Wendepunkte in den deutsch-französischen und deutsch-polnischen internationalen Beziehungen im 20. Jahrhundert.
This history textbook, first published in 2009 by the educational publisher Klett, was developed for the final years of upper academic secondary school (gymnasiale Oberstufe) in the German state of Rheinland-Pfalz; it was designed to cover the entire curriculum for history at foundation level (Grundkurs) in school years 11 to 13.1 The piece of authorial text we discuss here presents a chronological account of what it considers the key turning points in Franco-German and Polish-German relations in the course of the twentieth century. The paragraph is to be found in a chapter entitled “Europe: The long road to a ‘European house’” (Europa: Der lange Weg zum ‚Europäischen Haus’), which, proceeding from specific ideas of Europe and their realisation or attempted realisation post-1945, presents students with current and controversial issues for discussion in this context. The issue outlined in the paragraph takes up one page of the textbook and is supplemented with four sources; along with two relevant excerpts from treaties of 1963 and 1991 whose purpose was to provide a regulatory framework for Germany’s relations with France and Poland respectively, the book provides students with two satirical cartoons on the treaties (p. 237). The series of questions for students that follows makes explicit reference to the treaties’ function as “turning points” in the relationships between their signatories.
  elcaminodelalano.com  
So lässt sich der auf den ersten Blick schwer überschaubare langfristige Wandel der Konfliktlagen zwischen verschiedenen Formen der Wassernutzung mit einem institutionenanalytischen Ansatz gut beschreiben: Die Identifizierung institutioneller Wendepunkte, an denen zum Beispiel um die Mitte der 1850er-Jahre die Großschifffahrt als hegemoniale Nutzung, nach dem Ersten Weltkrieg die Wasserkraft und seit den 1970er-Jahren ökologische Maßnahmen durchgesetzt wurden, fördert das Verständnis für wechselnde Machtkonstellationen am Fluss.
It is plain that spatial aspects and contexts are highly relevant to any kind of environmental research. The "river biography" of the Upper Rhine has been the focus of heated historical and contemporary environmental debates. As such, it seemed fruitful to expand established environmental and historical accounts of the river region by drawing on IRS insights to examine it from the perspective of transnational spatial and environmental developments. An analytical framework that focuses on institutions is particularity helpful for studying the various, confusing conflicts that were connected to different ways of using the Rhine's water, and how these conflicts have changed in the long term. Identifying institutional turning points sheds light on and helps explain conflict constellations and their evolution over time. For instance, commercial shipping defined the river region in the mid-1850, whereas the generation of hydroelectric power came to dominate after World War I, which was then superseded by an emphasis on environmental measures from the 1970s onwards. Insights from critical geography are similarly helpful for enhancing the analysis. Taking into consideration the potential local and foreign policy conflicts that may arise from large-scale projects like this one may refine historical research and help answer question of periodisation. Moreover, the critical integration of "scalar" perspectives provides a fresh, social scientific take on historical processes. This integrated perspective helps reveal local conflicts and foreign policy objectives linked to hydrological engineering projects on river Rhine. This is especially insightful as the Upper Rhine also acts as a political border.
  www.qcplannedgiving.ca  
Im Gespräch mit Massimiliano Gioni erzählt Althamer, dass einer der wichtigsten Wendepunkte seines Lebens war, als ihm während seines Studiums eine entscheidende Sache bewusst wurde: Nämlich, dass er kein besonders guter Akademiker ist.
Also participatory in nature, but perhaps more selectively, is Black Market (2007), which convened remnants of a collaborative ebony-carving workshop Althamer organized with African-Poles at galerie neugerriemschneider in Berlin. The New Museum presentation entailed a large black figure laid supine on a shipping palette with sundry other carved objects vaguely recalling African art installed around it. Importantly, Althamer invited African immigrants living in Warsaw with expertise in areas outside of artistic craftsmanship, exploding the depressing preconceived notion that these immigrants would probably be good at carving Africana. At this point it seems pertinent to ask ourselves whether Althamer's rendition of social practice falls under the rubric of exploitation. Along with questions of authorship, the artist is clearly setting up dichotomies between black and white, immigrant and citizen, skilled and unskilled. This dichotomy continues in both his pieces Coat Drive, Althamer's aforementioned coat drive for the Bowery Mission, which allows museumgoers free entry should they donate a new or lightly used men's coat, and The Musicians (2014), which commissioned around fifty street musicians to play in the New Museum lobby and broadcasted their music on the third floor. Here we see lines drawn between the clothed and unclothed, homeless and sheltered, public and private. Although a cynical mind might attempt to poke holes in Althamer's ethics, there seems to be an overwhelming sincerity at the heart of The Neighbors. Again in conversation with Gioni, Althamer reveals that one of the most transformative moments of his life occurred when he realized that, although he was a poor student in academic studies, his adeptness lay in his ability to study and befriend people-an adeptness that carries over to his decades-long artistic practice.
  www.deutsche-guggenheim-berlin.de  
Wendepunkte der italienischen Kunst in der Nachkriegszeit *
Turning Points in Postwar Italian Art *
  www.rozaslaw.com  
Dieser mutige Protest gegen das mittelalterliche römische Papsttum entfachte die Reformation und stellt damit die größte Glaubens- und Freiheitsbewegung dar, die es je gegeben hat – alle bibel-gläubigen Kirchen sollten diesen Tag feiern. Die Reformation war einer der wichtigsten Wendepunkte der Weltgeschichte.
(castle church) in Wittenberg, Germany. His bold challenge against the unBiblical practices of the medieval Roman papacy inspired the Protestant Reformation. All Bible believing churches should celebrate the greatest revival of Faith and freedom ever. The Reformation was one the most important turning points in world history. The energies that were released by the rediscovery of the Bible in the common tongue led to the most extraordinary spiritual Revival in history. The Reformation freed the Christians of Northern Europe from the decadence of Renaissance paganism and led to the greatest freedoms and scientific discoveries in history.
1 2 Arrow