wenig können – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  www.epo.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sie entschied, dass "technische Verfahren mit einem mikrobiologischen Verfahrensschritt" nicht einfach mit "mikrobiologischen Verfahren" gleichgesetzt werden können. Ebenso wenig können die aus solchen Verfahren hervorgehenden Endprodukte (z. B. Pflanzensorten) als "Erzeugnisse mikrobiologischer Verfahren" im Sinne dieser Bestimmung angesehen werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	The board held that "technical processes including a microbiological step" could not simply be equated with "microbiological processes". Nor could the resulting final products of such a process (e.g. plant varieties) be defined as "products of a microbiological process" within the meaning of the said provision.

  twoutersbergje.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die in Ihrem Browser gespeichert wird, um Ihren Computer bei wiederholten Besuchen wiederzuerkennen. In unseren Cookies werden keine personenbezogenen Daten gespeichert. Ebenso wenig können sie ein Virus enthalten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nt.dk comme domaine prioritaire	This website uses cookies to help us monitor our web traffic. A cookie is a small piece of data stored in your web browser so that our website will recognise you when you later visit our website. No personal data will be stored in our cookies, and they cannot carry viruses.

  www.sembcorp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mit Leuten wie Stierkampfarena , The Mailbox , Grand Central Birmingham , Pavillons und einem großen, verkehrsberuhigten High Street Shopping-Angebot, gibt es wenig können wir nicht bieten sogar die engagiertesten Shopper.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitbirmingham.com comme domaine prioritaire	With the likes of Bullring, The Mailbox, Grand Central Birmingham, Pavilions and a great, pedestrianised high street shopping offer, there is little we can't offer even the most dedicated shopper.

  www.midiariodecocina.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das kennt jeder und das klingt sympathisch. Aber so grüßt man nur Bekannte und Freunde, nicht aber den Kellner oder Gastwirt und andere Respektspersonen. Genauso wenig können Sie die Kassiererin im Supermarkt auf die Wange küssen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suedtirols-sueden.projects.conbeta.net comme domaine prioritaire	CIAO! Everyone knows this and it sounds friendly. But you only greet friends in that way, never waiters or landlords or people in other formal situations. Nor should you ever kiss the cashier in the supermarket on the cheeks.

  www.harpoon.si  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Für nur wenig können Sie mitessen oder gebrauch machen von der Take away Möglichkeit. Für Kinder gibt es regelmässig Kindermenus die sie zusammen mit den anderen Kindern essen können. Wenn die Kinder mit den Eltern essen zahlen Sie für die Kinder nur die Hälfte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir naturistgargano.it comme domaine prioritaire	For a low price, you can join your fellow campers and dine in the cosy restaurant, or make use of the take-away option. For children, there are regularly kid’s menus offered which they can eat together with the other kids. If children eat with their parents, then they can dine for half the normal price.

  www.hotelinpanamacitybeach.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Air-Jacks, speziell entwickelt für industrielle Hebe-Applikationen,sind durch ihre robuste Formgebung ideal für den intensiven Gebrauch unter schwierigen Umständen. Die Air-Jacks wiegen wenig, können leicht getragen werden, sind somit einfach einsetzbar und können insgesamt ohne Probleme gelagert werden. Infolge des niedrigen Profils der Air-Jacks ist allein ein Spielraum von 25mm zur Einbringung notwendig, und die Air-Jacks sind innerhalb einiger Sekunden aufgeblasen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir a-vt.be comme domaine prioritaire

The Air-Jacks or lift cushions – especially designed for industrial and jacking applications – are ideal for intensive use in difficult conditions, due to their robust form. As the Air-Jacks weigh less and are easy to carry, they are also simple to handle and allow for problem-free storage, transport and use. Thanks to the low profile of Air-Jacks, a play of only 25 mm is required, and within only a few seconds they will fully inflate.

  www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Der Golf kann sich nicht von dem Tumult im Rest der Welt isolieren; ebenso wenig können es sich die wichtigsten Akteure im Bereich der internationalen Sicherheit und Stabilität erlauben, die Golfregion zu ignorieren oder so zu tun, als könnten die dort stattfindenden Entwicklungen eingedämmt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	As a result, just as the Gulf cannot effectively isolate itself from the turmoil happening in the rest of the world, the key actors on international security and stability cannot afford to ignore the Gulf or pretend that developments there can be contained.

  www.transnationale.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Im Gegensatz zu den anderen beiden Schädlingen können sich Trojaner nicht vervielfältigen. Ebenso wenig können sie selbstständig andere Dateien infizieren oder sich auf weitere Geräte ausbreiten. Dafür benötigen Sie immer einen Helfer: Sie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.emsisoft.com comme domaine prioritaire	Even often referred to as trojan horse virus, there are some subtle but important differences between Trojans, viruses and worms. In contrast to the latter two, Trojans are not able to replicate themselves, nor are they able to autonomously infect other files or spread to other devices. Instead, they require input from an external source: you.

  lists.scoutwiki.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Digitale Transformation ist dabei, die Grundfesten unseres Zusammenlebens fundamental zu verändern; Wirtschaft und Gesellschaft müssen sich auf einen Zeitenwechsel einstellen. So richtig und wichtig die Auseinandersetzung mit diesen Veränderungen ist, so wenig können Unternehmensentscheider damit konkret anfangen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adesso.de comme domaine prioritaire

The digital transformation is causing a fundamental shift in our social world, and our economy and society must adapt to those changes. While it is important and proper to consider current developments, those discussions offer little concrete guidance for decision makers at companies. To ensure that your products and services remain relevant to customers in a post-transformation world, you should start laying the foundations now.

  www.anef.bz.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Anmut des Backens von Kartoffeln in einem unserer traditionellen Kartoffelöfen liegt in ihrer Einfachheit. Das Multielement-Garsystem mit seinen niedrigen Betriebskosten verlangt wenig Können, weder Mühe noch Fertigkeiten des Bedieners und ist wartungsarm.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir victorianovens.co.uk comme domaine prioritaire

Entice your customers with the unique aroma of traditionally baked potatoes, cooked to perfection. The beauty of baking your potatoes in one of our traditional potato ovens lies in their simplicity. The potato bakers multi-element cooking system has low running costs, requiring little skill and no effort or skill from the operator and is low-maintenance. Just load your potato oven, leave for approximately one hour and the potatoes are evenly baked to perfection with no product rotation required.

  www.kas.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Männer wie Hitler und Stalin und ihre direkten Helfershelfer können zur ihrer Verteidigung nicht anführen, dass ihre Taten den anerkannten Werten ihrer Zeit entsprachen. Ebenso wenig können die Verbrechen von Auschwitz damit entschuldigt werden, dass die Verbrechen in den Gulags, die genauso grausam und zerstörerisch waren, nicht dieselbe Verurteilung finden.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire

There are thus great swathes of the past where understanding is more important and reputable than judgement, because the principal actors performed in line with the ideas and values of that time, not of ours. Nevertheless it is true that on occasion those in charge of a country stepped outside even the widest conceivable definition of values, human or divine. Men like Hitler and Stalin and their immediate lieutenants cannot plead in defence of their actions that these were justified by the accepted values of that time. Nor is it an excuse for the crimes of Auschwitz that the crimes of the Gulag, equally cruel and destructive, do not receive the same condemnation.

  www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ja, gegen alle Widrigkeiten, Macario konnte uns hier sicher bringen. Die Hot beruhigte die anfängliche, Und wir haben die wenig können wir tun, sondern ihm vertrauen und hoffen, dass er lernt schnell.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

The fog engulfs us at times as we ran with the first detachment. Gangs of young men with dark complexions, fork in hand, away the stones with a broom. China food bags vacuum packed begin to swell as the nebula reached between the 4.794 meters of the Kamba-la. On the other side is the Yamdrok, Turquoise Lake, one of the most beautiful postcards of Tibet. Yes, against all odds, Macario has been able to bring us here safely. The Hot quieted the initial, we have assimilated that little can be done except to trust him and hope he learns fast. Imbued with that forced positivism, I recognize a virtue: aware of its many limitations, at least it is prudent and circulates slowly. At the end of the day, not a bad start.

  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sie dürfen also nicht im Nachhinein ein Pflicht- zu einem Zusatzfach deklarieren. Ebenso wenig können Sie einmal genehmigte und erfolgreich im Ausland abgelegte Prüfungen nachträglich von Ihrer Studienplanänderung tilgen lassen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maschinenbau.rwth-aachen.de comme domaine prioritaire

No. In general the following applies: All subjects, whose accreditation the Examination Board approved in the form you applied for (e.g. as a compulsory subject) and which are noted on your transcript of records by your host university, will be accredited. In retrospect, you are not allowed to declare a compulsory subject to an additional subject. Nor can once approved and successfully completed exams from abroad afterwards be deleted from your change of curriculum.

  blogs.kent.ac.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Wenig können wir dem hinzufügen, was in dieser Etappe geschieht. P. Kentenich hat bereits eine große Bewegung, ein Liebesbündnis mit Maria und klare Ziele. Er kann nur noch handeln auf die Gefahr hin, dass es Konsequenzen für Leib und Leben haben wird, doch er entscheidet sich für den Sprung ins volle Risiko, um eine kranke Gesellschaft zu retten, eine Gesellschaft, die man, wie er überzeugt ist, nur durch die Formung von starken, widerständigen und freien Persönlichkeiten retten kann.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schoenstatt.org comme domaine prioritaire

The first prophetic interpretation tells us that we should act from the ordinary, from our ordinary daily duties, from our work and roles, as Fr. Kentenich did. Observe the reality that surrounds us, set goals, question the way it has always been done if necessary, change obsolete methods and place everything into God’s hands, remaining attentive to the creative resultant.  Let us always ask ourselves, “now what”, we should take nothing for granted, let us be critical and set our goals.