wenig leute – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.kolantahotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Crowdfaktor: Sehr wenig Leute das ganze Jahr über
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surf-holiday.com as primary domain
Best season for advanced surfer: May – October
  www.linuxtag.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich bin nicht so der Evangelist, also fragen mich nur wenig Leute nach tmux, die eine längere Erklärung bräuchten. Wenn sie eine möchten, gehe ich nicht so sehr ins Detail - tmux ist nicht so einfach zu verstehen für jemanden, der es nicht braucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxtag.org as primary domain
I don't tend to evangelize, so very few people ask me about tmux who need a long explanation of what it is. If they do I don't usually go into it in too much detail - tmux is not easy to explain to people who don't need it.
  live.labforculture.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vielleicht ist es am schwersten für mich, Projekte hier in Split zu realisieren, nicht weil es schwer ist, sie zu machen, sondern weil es nicht genug Publikum gibt, das an Neo- Avantgarde interessiert ist. Selbst wenn du ein Projekt machst und es umsetzt, kommen sehr wenig Leute, um es sich anzusehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine live.labforculture.org as primary domain
0:04:45 Franko: I don’t know but it wasn’t difficult to realise projects in any environment. Everything I offered to those environments was accepted. Perhaps it is most difficult for me to realise projects here in Split, not because it’s hard to do them but because there is not a big enough audience interested in neo-avant-garde. Even if you make a project and realise it, very few people will come to see it. There won’t be enough media response. So it’s basically as if the project never existed.
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Du lernst z.B. Vater zu sein dadurch, daß du Sohn bist. Das ist ein ganz einfacher Rat. Aber es ist erstaunlich, wie wenig Leute bereit sind, ihn zu befolgen. Es gibt keine Abkürzungen, nur Lehrjahre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Organisations are important too. God needs movements and He puts them at the forefront of history. Structure is also important. We are led by the Holy Spirit, but the Bible shows structure as well. There is the hierarchy of church leadership with elders, bishops and deacons - then there is the structure of gifts and services. I don't have to be involved in all services. The body of Christ is described in the Bible as a real body with eyes, hands and feet - dependent upon each other. We are created to be dependent on each other. We learn leadership through following. You learn, for example, to be a father by being a son. This is very simple advice, but it is astonishing how many people are very unwilling to take this advice.
  republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Gegenüber dem Kaufhaus des Westens war mitten auf dem Platz eine weiße Projektionsfläche angebracht, vor der aber nur ganz wenig Leute standen." In den Jahren zuvor hatten sich immer größere Menschenmengen vor solchen Projektionen der Wahlergebnisse versammelt - sie bildeten Gruppen, die heftig debattierten -, handlungsfähig, weil sie sich auf der Straße trafen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
"Across from the ‘Kaufhaus des Westens' department store a white projection surface had been set up in the middle of the square, before which, however, only a few people were standing." In previous years the crowds of people collecting in front of this type of election announcement had grown larger and larger. They formed groups that indulged in vehement debates - and were capable of springing into action at any moment by virtue of the fact that they were out on the street. Only in the streets did these diverse individuals make up an aggregate public whose reactions could not be predicted. But by 1932 this spirit seems conspicuously absent; an "abnormally low temperature" reigns in the public space. Berlin seems much emptier and colder than it normally is in March.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Du lernst z.B. Vater zu sein dadurch, daß du Sohn bist. Das ist ein ganz einfacher Rat. Aber es ist erstaunlich, wie wenig Leute bereit sind, ihn zu befolgen. Es gibt keine Abkürzungen, nur Lehrjahre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
Organisations are important too. God needs movements and He puts them at the forefront of history. Structure is also important. We are led by the Holy Spirit, but the Bible shows structure as well. There is the hierarchy of church leadership with elders, bishops and deacons - then there is the structure of gifts and services. I don't have to be involved in all services. The body of Christ is described in the Bible as a real body with eyes, hands and feet - dependent upon each other. We are created to be dependent on each other. We learn leadership through following. You learn, for example, to be a father by being a son. This is very simple advice, but it is astonishing how many people are very unwilling to take this advice.
  2 Hits www.fischersports.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Die Fischer Teamwoche war sensationell. Ich komme aus Neuseeland, wo sowohl die Möglichkeiten als auch der Support für Film- und Photoprojekte recht begrenzt sind - da war es wirklich etwas besonderes, mit dem übrigen Team und einer Gruppe talentierter Filmer & Photographen in einem Hotel oben auf dem Berg untergebracht zu sein. Das Gebiet bot uns endlose Möglichkeiten in einem Gelände, das mit kurzen Hikes erreichbar ist, fantastischen Schnee und wenig Leute - sowas findet man nur, wenn man sich in der Gegend auskennt! Unglücklicherweise war ich doch etwas übermotiviert und verletzte mich am zweiten Tag - eine Lektion, immer zuerst die Landungen zu checken - aber es hat mich nur darin bestätigt, hierher zurückzukehren, um das volle Potential des Gebiets auszuschöpfen!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fischersports.com as primary domain
"The Fischer Team Week was amazing for me. Coming from NZ where resources and support for film and photo projects are very limited it was pretty special to get put up in a hotel with the rest of the team and some talented photographers and videographers. The resort we were in had amazing terrain that was hiking access only, with great snow and no crowds - the result of some local knowledge. Unfortunately I got a bit over-excited and hurt myself on the second day - a lesson to always check my landings, but it has only made me more keen come back and fufill the potential of the place next year."