wenigen fahrminuten – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   27 Domains
  2 Hits www.wallisexpo.com  
Der Seilpark in Blatten, nur wenigen Fahrminuten vom Bahnhof Brig entfernt,... Angebot
The high wire park in Blatten, just a few minutes drive from Brig railway station... Offer
  mybody.dz  
Das Concorde Hotel am Leineschloss befindet sich im Herzen von Hannover, zwischen dem Rathaus und der alten Marktkirche. In einem Spaziergang erreichen sie den Hauptbahnhof und in wenigen Fahrminuten den Flughafen sowie das Messegelände.
The Concorde Hotel am Leineschloss is located in the heart of Hanover, between the City Hall and the old church Marktkirche. In a short walk you will reach the train station and in a few minutes drive, the airport and the fairgrounds.
  3 Hits teatriemusei.ovest.com  
Harry’s Home München in Moosach liegt direkt an der S-Bahn Richtung Flughafen (25 min.) und an der U3 ins Stadtzentrum (15 min.). Auch von der Autobahn A9, A8 und A96 ist das Hotel in wenigen Fahrminuten erreichbar.
Harry's Home München Moosach in located directly on the S-Bahn to the airport (25 min.) And on the U3 to the city center (15 min.). Also from the A9, A8 and A96 motorway, the hotel in a few minutes can be reached. Directly at the hotel there is a shopping center with numerous shops and restaurants.
  2 Hits www.hotel-santer.com  
Zu Fuß oder mit dem Hotelshuttle kommen Sie zum nahegelegenen Zugbahnhof und von dort erreichen Sie, in nur wenigen Fahrminuten, die Skigebiete. Stress mit Autobeladen, Stau und Parkplatzsuche? Nicht wenn Sie mit dem Zug direkt zum Skigebiet fahren.
With the Ski Val Pusteria express train directly to the ski resort “Three Peaks Dolomites”. From the four-star Hotel Santer in Toblach you can reach easily and quickly all 3 ski areas. You even don’t need your own car! On foot or with our hotel shuttle you can reach the nearby train station.
  www.ifl.kit.edu  
Sie erreichen uns schnell und einfach. Dank der Haltestelle der Glatttalbahn und den Trams gegenüber von unserem Hotel gelangen Sie innert wenigen Fahrminuten an den Hauptbahnhof, die Messe und den Flughafen Zürich.
You can easily and quickly reach our hotel with public transportation to the tram stop which is just opposite our hotel. It also takes just a few minutes to reach us from Zurich Main Station, the Zurich Exhibition Centre or Zurich Airport.
  3 Hits www.maritim.de  
Das Maritim Grand Hotel liegt zentral im Herzen der Stadt, unweit des Hauptbahnhofs. Die Autobahnen A 2 und A 7 sind in wenigen Fahrminuten zu erreichen. Zur Messe gelangt man mit der Straßenbahnlinie 8 nach nur wenigen Stationen.
The Maritim Grand Hotel is located centrally in the heart of the city, close to the main railway station. The motorways A2 and A7 are just a few minutes' drive away. The S-Bahn rout 8 takes visitors to the Trade Fair, which is just a few stations away. The airport can be accessed comfortably with the S-Bahn.
  3 Hits www.bioromeo.nl  
Genova liegt nah an der quirligen Stadt Palma – ein für Mallorca einzigartiges Dorf. Schon nach wenigen Fahrminuten findet man sich auf Berggipfeln wieder mit Blick auf das Meer und die Pinienwälder, die diesen malerischen Ort umgeben.
Genova is close to the lively city of Palma - a unique village for Mallorca. After just a few minutes' drive you will find yourself on mountain peaks again overlooking the sea and the pine forests that surround this picturesque village. With its narrow streets and traditional Mediterranean-style houses, Genova will make you feel like you've escaped to a perfectly quiet corner of the island. Despite the village atmosphere in its centre, Genova has been developed over the years and is now considered a residential area of Palma.
  15 Hits www.hotel-santalucia.it  
Der Zimmerpreis umfasst ein englisches oder kontinentales Frühstück sowie ein Glas Wein mit ein...er Käseplatte. Den Nationalpark Westland Tai Poutini und den Strand Gillespies erreichen Sie nach wenigen Fahrminuten vom Misty Peaks Bed & Breakfast.
This boutique B&B offers free parking and comfortable accommodation at Fox Glacier. A satellite TV is available in the wood fire-lit lounge, and an outdoor seating verandah looks out over Mount Cook. Free WiFi is available at the entire property. The spacious rooms at Misty Peaks are decorated in a modern style, and all offer a private en suite bathroom. Guests can enjoy a full English or Continental breakfast and a glass of wine with cheeseboard, included in the room rates. Both Westland Tai Po...utini National Park and Gillespies Beach are within driving distance from Misty Peaks bed and breakfast.
  www.lorigine.be  
Diese ruhige Stadt liegt im National Park Durmitor, mit der Fläche von 39,000 Hektar, umgeben von 18 Gletscher Seen, wunderschöne Schluchten, 748 natürliche Quellen, Ürwälder mit den mehr als 400 Jahren alten Bäumen, Eishölen... Der herrliche „Schwarzer See“ ist in wenigen Fahrminuten vom Stadtzentrum Zabljak entfernt.
Durmitor is the highest mountain in Montenegro – “Bobotov kuk” its highest summit at 2523m. The first man to climb on it was Austrian Oscar Bauman. It has peaks above 2000m, 27 above 2200m . Additionally, it is a home to Tara Canyon, the deepest canyon in Europe (1300m) and second deepest in the world. Because of its blue-green crystal clear, unpolluted water it is referred to as the “The tear of Europe”.
  www.cuoreverdetraduelaghi.it  
Die Werkarena Basel liegt in unmittelbarer Nähe zum Novartis Campus und dem Bell-Areal. Auch der nahe gelegene Swiss Innovation Park (SIP) in Allschwil kann von der Werkarena in wenigen Fahrminuten erreicht werden.
The Werkarena Basel is situated very close to the Novartis Campus and the Bell site. The nearby Swiss Innovation Park (SIP) in Allschwil is also only a few minutes’ drive from the Werkarena. It takes a mere 7 minutes to travel into Basel city centre and 8 minutes to get to the Rosental district, while St. Jakob Park is just 11 minutes away. Binningen can be reached in just 12 minutes. The A3 motorway runs from the Werkarena directly to Saint-Louis (France), Weil am Rhein (Germany) and towards Baden. In addition, the A18 to Laufen, the A22 to Itingen and the A2 through Sissach make the Werkarena Basel even more accessible.
  2 Hits www.archiviogiannibertini.org  
Kerševan, die archäologischen Funde aus der Antike neben dem kleinen benachbarten Weiler Kampelje. Garica ist ein ideales Ziel für Gäste, die einen idyllischen Urlaub auf dem Land genießen wollen. In wenigen Fahrminuten sind die Strände und die größeren Inselortschaften erreichbar.
Garica is a small village, rich in history, located 5 km from Vrbnik and 10 km from Krk. Near Garica you will find the ruins of Frankopani Castle Gradec, prehistoric ruins of St. Kerševan, archaeological finds from the Roman times next to the small hamlet of Kampelje. Garica is an ideal destination for guests who want to enjoy an idyllic holiday in the countryside. The beaches and the bigger towns on the Island of Krk are within a few minutes' drive.
  roosihouse.com  
Dieses außergewöhnliche Haus liegt in einer absolut verwunschenen Lage zwischen Cala Santanyi und dem Strand s’Amarador. . Das Dorf ist in wenigen Fahrminuten zu erreichen und bietet vielseitige Möglichkeiten von wunderbaren Restaurants, Cafe und Bars über herrliche Einkaufsmöglichkeiten.
This extraordinary house lies in an absolutely spell-binding location between Cala Santanyi and and the beach s’Amarador. The village is reached in a few minutes’ drive and offers multi-faceted leisure options with wonderful restaurants, cafes and bars, as well as great shopping possibilities. The generous and well-distributed living area of 340 sqm has been designed with the best materials in light colours creating a light-flooded and elegant atmosphere. The open entrance area welcomes you with a charming living area with stairs to the upper floor. The modern fitted kitchen is outstanding due to its distribution and a separate laundry room and pantry. The sleeping area features 2 bedrooms, with bathroom and therefore offers relaxation with style and comfort. On the upper floor, the master bedroom with bathroom en suite and two further bedrooms with a shared bathroom, receives you. On mild summer nights you can have a glass of wine and enjoy the views to the landscape from the generous upper terrace. The garden has a beautiful swimming pool with wooden floor and barbecue area, which invites you to spend pleasant hours in winter. The property also has a building currently used for storage but can be refurbished into a garage or guest house. The house has central heating and has been built with good quality materials (isolation, stone fasade, double glazed windows, etc).. The positive atmosphere is furthered throughout the house by its loving fixtures and fittings. A romantic small inlet for swimming lies in immediate proximity, yet also the beaches of Cala Santanyi and Cala Llombards are within quick reach. Santanyi in the southeast of Mallorca is among the most popular villages of the island and has resisted over centuries Romans, Arabs and pirates. The beautiful small city with its golden fasade of sandstone is elevated from the green surrounding and attracts tourists as well as residents on Wednesdays and Saturdays to the colourful weekly market. Around the Plaza Mayor, there are various cafes and restaurants offering a broad culinary selection. The surrounding narrow streets with beautiful shops invite you to stroll. The natural preserve of Mondrago is nearby offering numerous routes for hikers, whereas the idyllic bays at the east coast, as Cala Santanyi or Cala Llombarts are perfect for bathing. The harbour of Portocolom and the golf course of Vall d’Or are at a short distance.