Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 13 Results 11 Domains

stadtplan.frankfurt.de

Show text Show cached source Open source URL	Je mehr Symbole von Ihnen aktiviert werden, umso weniger können Sie gegebenenfalls von der eigentliche Karte sehen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stadtplan.frankfurt.de as primary domain	The more symbols you activate, the fewer you might probably see from the actual map.

2 Hits www.equinux.com

Show text Show cached source Open source URL

Sie brauchen sich also keine Gedanken zu machen, wie viel Speicherkapazität Ihr Mac noch frei hat, The Tube erledigt das für Sie. Allerdings gilt: Je weiter links der Schieberegler steht, desto weniger können Sie zurückspulen und aufzeichnen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define equinux.com as primary domain

The Tube 1.1 includes intelligent memory management, that can dynamically adjust the Timeshift-buffer capacity depending on available harddrive space. So there's no need to worry about how many GBs are left on your Mac for recordings - The Tube does it all for you. You can tweak how much space is used in The Tube's prefereces, but remember: The further left you position the slider, the less The Tube lets you rewind and record.

www.klassbols.se

Show text Show cached source Open source URL	Aus diesem Grund müßte jede Ausnahmeregelung von Softwarepatenten ausdrücklich kommerzielle und nichtkommerzielle Freie Software einschließen. Mit weniger können und dürfen wir uns nicht zufrieden geben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gnu.msn.by as primary domain	Personally I would like to ask each and every one of you to sign the EuroLinux Petition against software patents in Europe [15] and to ask others to do likewise. It is also important to disseminate the knowledge about this topic - so try to use every opportunity to talk about it with others.

threema.ch

Show text Show cached source Open source URL	ausgelegt. Denn je weniger solcher Daten überhaupt anfallen, desto weniger können sie gesammelt und missbraucht werden. Weder von Konzernen oder Werbetreibenden, noch von staatlichen Überwachungsorganen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define threema.ch as primary domain	Threema was created with data protection in mind, and it is designed from the ground up to generate as little metadata as technically possible. The less metadata is generated in the first place, the less it can be misused, be it by corporations, advertisers, or governmental surveillance activities.

www.basf-coatings.com

Show text Show cached source Open source URL

Je enger wir als Europäische Union zusammenstehen, je geschlossener wir gemeinsam auftreten und handeln, desto eher sind wir in der Lage, Einfluss auf globale Entwicklungen zu nehmen, diese mitzugestalten und zu verändern. Umgekehrt gilt natürlich auch: Je weniger geschlossen wir auftreten, umso weniger können wir unsere Werte und Interessen in der Welt behaupten.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define m100potsdam.org as primary domain

At the same time, we Europeans can and must recognise that we are not helplessly at the mercy of what is happening around us: on the contrary. The closer we stand together as the European Union and the more united our stance, the more we will be able to exert influence on, help shape and change global developments. Of course, the reverse is also true. The less united we are in taking action, the less we can assert our values and interests in the world. That is why I will never let up on my commitment to a united Europe. No lone European country is equipped to handle the urgent challenges of our time and remain globally competitive over the long term.

www.eurotopics.net

Show text Show cached source Open source URL

Der estnische Schriftsteller Jaan Kaus fordert, bei neuen Rahmenplänen für den Schulunterricht der Literatur einen wichtigen Stellenwert einzuräumen: "Literatur als Schulfach ist aus formalen wie inhaltlichen Gründen wichtig. Der formale Aspekt ist der Einfluss der Literatur auf den Sprachgebrauch der Menschen, denn Lesen vergrößert die Ausdrucksfähigkeit. Man könnte sogar sagen, dass Literatur zu den wichtigsten geistigen Quellen gehört. Je weniger Menschen ihre Sprache gebrauchen können, desto ärmer wird die Welt und desto weniger können sie sich ausdrücken und mitteilen. Der inhaltliche Aspekt hat mit den Beziehungen zur Umwelt zu tun. Hier unterscheidet sich die Literatur deutlich von der Mathematik. Ich schätze deren Bedeutung zur Förderung des logischen und räumlichen Denkens hoch ein, aber ich habe noch nie eine Quadratwurzel aus Sieben auf der Straße getroffen."

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurotopics.net as primary domain

Estonian writer Jaan Kaus calls for literature to be given high priority in the plans for the new school curriculum. "Literature is an important school subject for both formal reasons and textual reasons. The formal aspect is literature's influence on everyday usage of the language, because reading increases people's powers of expression. One could even say that literature is one of the most important intellectual sources. The less people are able to use their language, the poorer the world becomes and the less they can express themselves and communicate. The textual aspect revolves around people's relation to the world around them. In this respect literature differs greatly from mathematics. I appreciate the latter's importance for promoting logical and spatial thinking, but I've never met the square root of seven on the street."

www.quality-coach.ch

Show text Show cached source Open source URL

Angesichts der Vielzahl von Formen, die von der Erosion geschaffen wurden, notierten die Entdecker: „Je länger wir dem Fluss folgen, umso weniger können wir glauben, dass diese Verzauberung jemals enden wird.“

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fri-art.ch as primary domain

Conceived as a path meandering through a spectacular canyon, Jérémie Gindre’s exhibition presents us sculptures, drawings, paintings and tourist signs. The starting point of the itinerary is a cliff – possibly the one looming over Fri Art, or the one which Lewis and Clark described while travelling up the Missouri River in 1803 during their famous expedition through the still-unknown western territories of America. “We have encountered several rocks resembling wood,” wrote the explorers in a bafflingly simple statement. The quote was picked up by Jérémie Gindre in a painting-cum-text echoing a collection of petrified boards, setting the tone for a series of singular geographical discoveries. It also evokes pareidolia, an tendency to discern familiar figures – often human or animal – in all sorts of abstract objects such as rocks. Acting as a backdrop to the exhibition, these potential visions haunt the four stage-rooms of Image Canyon. A panorama emerges under a mixed lighting: the dawn of discovery and the high noon of tourism.

www.hotel-waanders.nl

Show text Show cached source Open source URL

Vor allem die Materialverteilung bei einer ovalen, asymmetrischen Grundform im Blasprozess einer Standard-Streckblasmaschine verlangt viel Fingerspitzengefühl: »Wir sind hier an die Grenzen des Materials gegangen«, so Konstrukteur Gerald Hüttner, »ein Zehntelmillimeter oder ein Grad Celsius mehr oder weniger können erfolgsentscheidend sein.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blog.krones.com as primary domain

But the reptile definitely showed its teeth. The material distribution, in particular, for an oval, asymmetrical basic shape in the blow-moulding process of a standard stretch blow-moulding machine demands a lot of intuitive sensitivity: “We went to the uttermost limits of the material here”, to quote design engineer Gerald Hüttner, “one tenth of a millimetre or one degree Celsius more or less can be crucial to ultimate success.” The avoidance of what are called “undercuts”, i.e. projections that may cause damage to the bottle when it is removed from the mould, is also an art in itself. In the case of a figure-shaped bottle, particularly, it demands a lot of experience, though even experienced container development experts frequently have to make compromises in terms of design. For the saurian’s eyes and the Krones lettering on its stomach, the team utilised tried-and-tested aids: what is called the “digging trick” creates maximised clarity of the graphical elements involved, and optimum light refraction. All these challenges had to be met and mastered within a tight timeframe: “At college, within a design process you often go back to a certain point and start again. In reality, this isn’t always possible”, says Milena Huber. “We learned a lot of valuable lessons from the balancing act between design aspirations, technical requirements and time-efficient working.” After all, the“Kroki bottle”, named after its visual resemblance to Krones’ kindergarten mascot “Kroki”, is only one project of several on which the budding industrial designers have worked.

weniger können – English Translation – Keybot Dictionary