Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 21 Ergebnisse 20 Domänen

oami.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Um die vollständige Barrierefreiheit in allen Bereichen des Gebäudes sicherzustellen, führt das Amt laufend Korrekturmaßnahmen durch, von denen manche offensichtlich und andere weniger offensichtlich sind.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In order to ensure total access in all areas of the building, the Office is embarked on an ongoing process of corrective actions, some of which are self-evident, and others which are less obvious.

www.eurospapoolnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parkinson produziert auch eine Vielzahl nicht-motorischer Symptome. Diese Symptome, obwohl weniger offensichtlich, können tatsächlich lästiger sein als die traditionellen motorischen Symptome, da sie großen Einfluss auf die Lebensqualität der Patienten ausüben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Parkinson’s disease also produces a variety of non-motor symptoms. These symptoms, while less obvious, can actually be more troublesome than traditional motor symptoms, having a large impact on a patient’s quality of life.

www.swissworld.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es gibt jedoch grosse Unterschiede, was den Wohlstand angeht. Diese Unterschiede sind jedoch weniger offensichtlich als in anderen Ländern, da es zum guten Ton gehört, sich bescheiden zu geben nicht mit dem Reichtum zu protzen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	The Forbes list included 15 foreign residents of Switzerland, eight of them from Germany. The richest person in Switzerland, however, was Ingvar Kamprad, the Swedish head of the IKEA furniture giant, whose fortune was put at 33 billion dollars, making him the fourth richest man in the world.

www.bqhoteles.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Diese Auseinandersetzung des Autors mit den puritanischen Wurzeln seines Landes ist kein Zufall: Sein Ururgroßvater war einer der Richter den Prozessen. Hawthorne lässt sogar seinen Namen ändern, um die Verbindung weniger offensichtlich zu machen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moneymuseum.com als Prioritätsdomäne definieren

The novel can be read as a critique of the strictly religious founders of the New England colonies, who, despite fighting for their right to live in freedom and according to their own design, drastically curtailed the liberty of others. Just think of the famous Salem witch trials, also referenced in Hawthorne’s short story “Young Goodman Brown”. The author’s interest in the nation’s Puritan origins is no coincidence: His great-grandfather was a judge in the trials. Hawthorne even changes his name to obscure the relation.

www.roche.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auch die Gewinnung, Förderung und Bindung der talentiertesten Mitarbeitenden wirkt sich direkt auf die Wertschöpfung unserer Geschäftsaktivitäten aus. Auf der anderen Seite ist der Wertschöpfungsbeitrag transparenter Geschäftspraktiken und unserer Anstrengungen zur Risikominderung weniger offensichtlich, jedoch nicht minder relevant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roche.com als Prioritätsdomäne definieren	Sustainability can have a direct or indirect effect on value creation. For example, eco-efficiency initiatives that reduce costs have a visible financial impact. Attracting, developing and retaining the best people also have a direct impact on business value. On the other hand, the value created by transparent business practices and efforts to mitigate risk is less obvious, but equally important.

2 Treffer eipcp.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Möglicherweise ist die Tatsache weniger offensichtlich, daß zahlreiche dieser Probleme selbst nicht auf dem Fehlen dieser Foren an sich beruhen, sondern auf der Struktur, die ihre Entwicklung behindert: die Ausrichtung der künstlerischen Orte an der Funktion der Legitimation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eipcp.net als Prioritätsdomäne definieren

It may seem obvious that any effort by artists and curators to resolve their practical problems would require that they address each other as producers according to the common practical problems they endeavor to resolve. What may be less obvious is that many of those problems themselves stem from, not the absence of such forums as such, but from the structure which prevents them from developing the orientation of artistic sites toward the function of legitimation. The reluctance of organizations to provide adequate fees, for example, can be seen to stem from the fact that most cultural institutions still see their role as being one of identifying, publicizing and consecrating artistic tendencies - a service from which artists should later profit, with the help of gallerists, through the sale of thus legitimized work.

www.gnu.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Weniger offensichtlich ist der Schaden, der durch das vereinfachte Denken angerichtet wird: Es schert verschiedene Gesetze über einen Kamm – Urheberrecht, Patentrecht, Markenrecht und andere – die wirklich wenig gemein haben.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.org als Prioritätsdomäne definieren

However, I can address the broader issue of such situations. In a community of over half a million developers, we can hardly expect that there will never be plagiarism. But it is no disaster; we discard that material and move on. If there is material in Linux that was contributed without legal authorization, the Linux developers will learn what it is and replace it. SCO cannot use its copyrights, or its contracts with specific parties, to suppress the lawful contributions of thousands of others. Linux itself is no longer essential: the GNU system became popular in conjunction with Linux, but today it also runs with two BSD kernels and the GNU kernel. Our community cannot be defeated by this.

trybunal.gov.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die neue Kollektion der “Geometrics” stammt wiederum aus der Feder von Jonas und steht im Kontrast zur ersten für mehrdimensionale Formen urbaner Architektur. Hier ist der Bezug zu Kirgistan weniger offensichtlich, aber ein Blick über die Vorstadt Bishkeks lässt auch hier Parallelen erahnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kancha.de als Prioritätsdomäne definieren	The new collection of “geometrics” came from Jonas again and stands in contrast to the first one with its multilayered shapes of urban architecture. Here, the connection to Kyrgyzstan is less visible, but a glimpse over the suburbs of Bishkek also sparks parallels in this regard.

www.newyork-forever.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conzett.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.du-power.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Typische Auslöser einer Gebietsreform sind Verkleinerung oder Vergrößerung des Außendienstes, Einstieg in neue Märkte und Einführung neuer Produktlinien, organisatorische Veränderungen wie Firmenfusionen oder Personalwechsel. Weniger offensichtlich, wenngleich weit verbreitet, sind veraltete, historische gewachsene Vertriebsstrukturen, die sich als ineffizient erweisen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wigeogis.com als Prioritätsdomäne definieren

Typical reasons for restructuring an territory are a reduction or expansion of the sales representative force, entry into new markets, the introduction of new product lines and organizational changes such as company mergers or personnel changes. Less obvious, though widespread, are outdated sales structures that have evolved over time and are now inefficient. It is recommended to restructure your sales territories every one to two years.

www.keytonature.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alle Pflanzen haben Merkmale (genannt charakters),die helfen sie zu bestimmen. Manche sind sehr offensichtlich, manche sind weniger offensichtlich. Sorgsame Beobachtung dient der Vermeidung von Fehlen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen keytonature.eu als Prioritätsdomäne definieren	All plants have features (called characters) which help to identify them. Some are very obvious, some are less obvious. Careful observation will help you avoid errors.

weniger offensichtlich – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch