wenn durch – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits mactips-lib.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie finden es alles andere als nachhaltig, wenn durch die landwirtschaftlichen Aktivitäten die natürliche Ordnung der Umwelt gestört wird. Wir als Responsibly Fresh-Produzenten möchten unseren Obst- und Gemüseanbau in die Natur und Umwelt integrieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine responsibly-fresh.com as primary domain	You consider it frankly unsustainable for farming to disturb the natural order in the environment. Responsibly Fresh strives to integrate our fruit and vegetable growing into nature and the environment. ( ... )

  www.kunstfort.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine operative Therapie kann indiziert sein, wenn durch eine konservative Therapie mit Schmerzmitteln und Physiotherapie langfristig keine Besserung erzielt werden kann oder in Fällen von Lähmungen oder gestörter Blasen- oder Darmentleerung (Inkontinenz).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med-rz.uni-sb.de as primary domain

Disc herniation occurs by leakage of an intervertebral disc into the spinal canal and may occur at the cervical, thoracic and lumbar spine. This leaked disc portion can cause severe pain and also lead to paralysis, numbness or a disturbed bowel and bladder emptying. Surgical treatment may be indicated if no long-term improvement can be achieved by conservative treatment with painkillers and physiotherapy or in cases of paralysis or impaired bladder or bowel movements (incontinence). The surgical technique depends on the localization and extent of the herniated disc. In the cervical spine, the operation is mostly made in the front and in the region of the lumbar spine usually carried out from behind. Should there also be a mechanical instability, stabilization by screws, plates etc. may be additionally required (see below).

  africamper.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine operative Therapie kann indiziert sein, wenn durch eine konservative Therapie mit Schmerzmitteln und Physiotherapie langfristig keine Besserung erzielt werden kann oder in Fällen von Lähmungen oder gestörter Blasen- oder Darmentleerung (Inkontinenz).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniklinik-saarland.de as primary domain

Disc herniation occurs by leakage of an intervertebral disc into the spinal canal and may occur at the cervical, thoracic and lumbar spine. This leaked disc portion can cause severe pain and also lead to paralysis, numbness or a disturbed bowel and bladder emptying. Surgical treatment may be indicated if no long-term improvement can be achieved by conservative treatment with painkillers and physiotherapy or in cases of paralysis or impaired bladder or bowel movements (incontinence). The surgical technique depends on the localization and extent of the herniated disc. In the cervical spine, the operation is mostly made in the front and in the region of the lumbar spine usually carried out from behind. Should there also be a mechanical instability, stabilization by screws, plates etc. may be additionally required (see below).

  www.bergila.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie müssen auch mit weiteren Gefahren rechnen, insbesondere, wenn durch steigende Temperaturen die Schneemassen rasch abschmelzen und zu Hochwasser in Flüssen und Bächen führen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturgefahren.ch as primary domain	You should also be prepared for further dangers, particularly when a rise in temperatures causes rapid melting of large snow deposits and leads to swollen rivers and streams.

  www.libramed.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für Verluste oder Schäden, die dem Nutzer dadurch entstehen können, dass dieser auf eigene Informationen und Daten von Enomic vertraut, die er im Rahmen der Nutzung der Webseite erhalten hat, haftet Enomic gleich aus welchem Rechtsgrund nur, wenn der Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit der gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen von Enomic verursacht worden ist oder wenn durch leichte Fahrlässigkeit eine Pflicht verletzt wurde, auf deren Erfüllung der Nutzer in besonderem Maße vertraut hat (Kardinalpflicht).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enomic.com as primary domain

For loss or damage that users may incur from relying on information and data from Enomic that they obtained from using the website, Enomic shall only be liable, irrespective of the legal reason, if the damage was caused intentionally or by gross negligence of the legal representatives of Enomic, or if an obligation is violated by minor negligence on whose fulfilment the user relied to a certain extent (contractual obligation). In the event of contractual obligations being violated, the liability - if the damage is due to minor negligence - is limited to such damage that must typically be expected. Enomic's liability for personal damage remains unaffected by this exclusion of liability and this limitation of liability.

  www.zoner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt keinen Grund keine Porträts im Winter zu machen. Auch wenn durch die schwachen Lichtverhältnisse im Winter blasse Bilder das Ergebnis sind. Mit Zoner Photo Studio X können Sie das Problem im Handumdrehen lösen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zoner.com as primary domain	There’s no reason to abandon portrait photography in winter. Even though the weak winter light can cause dull or faded colors in your portraits, you can fix this in an instant with Zoner Photo Studio X. Just use the Radial Filter!

  www.context.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Gehirn hat die Aufgabe, das Gehörte zu interpretieren. Wenn durch den Hörverlust etwa nur noch 60 Prozent der Information im Gehirn ankommen, muss es die fehlenden 40 Prozent erahnen bzw. kompensieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerone-batteries.com as primary domain

When the World Falls Silent: Loss of hearing tends to creep up on people. As a rule, others will notice it before those directly affected. Elderly people in particular are affected by this gradual impairment. The brain has the job of interpreting what is heard. If, as a result of the loss of hearing, only 60 per cent of the information reaches the brain, the brain must either guess or make up the missing 40 per cent. With increasing age, the brain finds this increasingly difficult.

  www.rektorat.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn durch die Abmeldung eine Frist überschritten wird, kann man sich nicht elektronisch abmelden (z.B. Fristüberschreitung für erstmalige Ablegung der Basisprüfung). In diesem Fall ist ein schriftliches Gesuch um Fristverlängerung einzureichen, z. Hd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rektorat.ethz.ch as primary domain	If a deadline is exceeded as a result of withdrawal, it is not possible to withdraw online (e.g. exceeding the deadline for taking the first year examinations for the first time). In this case, you must request a deadline extension by submitting a written application to the Student Administration (Mrs. Dr. P. Wyrsch, Head of Student Administration, Rämistrasse 101, HG FO 22.1, 8092 Zurich).

  2 Hits darlingclub.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verweigerung, die Ermahnungen durch einen Angestellten des Golfplatzes ernst zu nehmen, wenn durch diese Unaufmerksamkeit weder andere Kunden noch Angestellte noch die Einrichtungen Schaden nehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelregentearagon.com as primary domain	Refusing to pay attention to the warnings made by staff members on the golf courses while performing their duties, if this lack of attention does not generate damages to the users and/or staff or facilities.

  3 Hits www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Einsatzgebiet von nichtpathogenen Keimen oder auch Probiotika auf der Haut sehen Biedermann und sein Team vor allem bei der Vermeidung von Rückfällen nach erfolgreicher Erstbehandlung von Erkrankungen wie Neurodermitis: „Wir könnten mit den Keimen eine nachhaltige Stabilisierung erreichen, wenn durch eine Behandlung mit Glukokortikosteroiden die akute Reaktion abgeklungen ist. Unser Ziel ist es, eine immunologische Barriere aufzubauen, um einen weiteren Ausbruch zu vermeiden.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Future projects will also focus on the natural microflora of the skin. However, the effect and function of the microflora are rather complex, which is why many details are still missing. And the issue does not get any simpler when additional probiotic or non-pathogenic bacteria are used for the investigations. However, Biedermann is confident that he will be able to make a considerable contribution to the elucidation of mechanisms to prevent allergic skin reactions from developing and recurring. “This requires close collaboration between microbiologists, geneticists, physicians and scientists,” said Biedermann.

  www.gpptk.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	wenn durch das Verhalten des Kunden die Leistungserbringung erschwert oder verzögert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine columbus-tech.com as primary domain	if the provision of service is made difficult or is delayed due to actions of the client.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sonst als medizinisch wichtig zu beurteilen sind (z.B. wenn durch eine rechtzeitige medizinische Intervention eine der oben erwähnten Situationen hat vermieden werden können)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	are otherwise to be considered medically significant (if, for example, a timely medical intervention prevented one of the above-mentioned outcomes).

  2 Hits www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch Einnahme von Korallenmineralien zum Ausgleich eines spezifischen Mineral­stoffmangels wird auch der Gesund­heits­zustand entsprechend verbessert. Wenn durch die Einnahme von Korallen­minera­lien der Mineralstoffspeicher des Körpers aufgefüllt wird, erreicht der pH-Wert des Körpers wieder seinen natürlichen alka­lischen Zustand (hoher pH-Wert).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain

The intake of coral minerals to balance a specific mineral deficiency also improves the state of health accordingly. When, by taking coral minerals, the mineral storage of the body is filled up, the pH value of the body reaches its natural alkaline state (high pH value). In this way the immune system and also the state of health in general improves because diseases thrive in an acid environment (low pH value) and are stunted in an alkaline environment (high pH value).

  www.keijiban.online  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mängel im Betrieb oder entstandene Beschädigungen auf die Produkte in der Garantiezeit sollen, wenn durch der Materialfehler-oder Bearbeitungsqualität verursacht, den Hersteller KONČAR-MES d.d. unter Anfuehrung folgender Daten, gemeldet werden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koncar-mes.hr as primary domain	Breakdowns in duty or damages detected on products prior to the expiry of warranty (claim form) need to be, if they are induced with material faults or bad manufacturing quality, reported to manufacturer KONČAR - MES d.d. indicating the following data :

  www.ltool.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist ein chirurgischer Eingriff nötig, wenn durch die unvollständige Schliessung zu viel Blut in die linke Herzkammer zurückfliesst und eine Stauung verursacht (Dilatation).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spitalwallis.ch as primary domain	The treatment is surgical if there is a major leak and/or if the condition has any effect on the left ventricle (dilatation).

  www.r-m.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Über Schnittstellen können sowohl eigenständige Programme als auch »abhängige« Bestandteile angebunden werden. Daher kann nur anhand des Umstands, dass eine Schnittstelle verwendet wird, noch keine Aussage darüber getroffen werden, ob der so eingebundene Code unter der GPL lizenziert werden muss. Findet nur ein Informationsaustausch anhand von Kommunikationsmitteln statt, die üblicherweise für das Zusammenwirken eigenständiger Programme verwendet werden, verlangt die GPL nicht, dass ihr der fremde Code unterstellt werden muss. Dies ist im Regelfall bei der Verwendung von Pipes, Sockets und Kommandozeilenargumenten der Fall. Bei einer engeren Verbindung über die Kommunikation hinaus, insbesondere wenn durch die Kombination die Struktur der Softwarebestandteile betroffen ist, kann im Einzelfall ein »abgeleitetes Werk« vorliegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifross.org as primary domain

Independent programs as well as "dependent" components can be linked via interfaces. The mere fact that an interface is being used does not determine whether the involved code has to be licensed under the GPL. If there is only an exchange of information via communication means that are normally used for the interaction of independent programs, the outside code does not have to be subject to the GPL. This is generally the case when pipes, sockets and command line arguments are used. If there is a closer connection beyond just communication, especially when the combination affects the structure of the software components, a “derivative work” can exist in individual cases.

  www.kumarknits.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andere Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät und ermöglichen uns oder unseren Partnerunternehmen, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen (persistente Cookies). Wenn durch uns gesetzte Cookies auch personenbezogene Daten verarbeitet werden, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arthur-krueger.de as primary domain

To make visiting our website more interesting and to facilitate the use of certain functions, we use so-called Cookies on various pages. These are small text files that are stored on your terminal device. Some of the Cookies we use are erased at the end of the browser session, i.e. once your browser is closed (so-called Session Cookies). Other Cookies remain on your terminal device and enable us or our partner companies to identify your computer during the next visit (Persistent Cookies). If personal data are also processed by way of the Cookies we set, the legal basis is Article 6, paragraph 1, letter b, GDPR; if the processing is necessary for executing the contract or a result of our justified interest in optimisation and organising the website so that it is user-friendly the legal basis is Article 6, paragraph 1, letter f, GDPR. If, for these reasons, we use cooperation partners who also store cookies on your computer to support us, we will inform you of this in this data protection declaration. You can set your browser so that you are informed about Cookies. You can also decide in each case about accepting Cookies or exclude the acceptance of Cookies for certain cases or generally. Details can be found in the respective guidelines of your browser manufacturer or at www.aboutcookies.org or www.allaboutcookies.org.

  agroquebec.quebec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Outsourcing der IT-Infrastruktur während des laufenden Betriebs ist für jedes Unternehmen eine große Herausforderung. Besonders wichtig ist ein erfolgreiches Outsourcing, wenn durch das Auslagern Kosten gespart sowie Prozesse und Services verbessert werden sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lufthansa-industry-solutions.com as primary domain	Outsourcing IT infrastructure in the midst of ongoing operations is a huge challenge for any company. Successful outsourcing is especially important if it is intended to cut costs and improve processes and services, which is why the Lufthansa Group sought help from Lufthansa Industry Solutions.

  www.sunplazahotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

11.2 Wenn durch Verschulden des Auftragnehmers der Reparaturgegenstand vom Kunden infolge unterlassener oder fehlerhafter Ausführung von vor oder nach Vertragsschluss liegenden Vorschlägen und Beratungen sowie anderen vertraglichen Nebenverpflichtungen - insbesondere Anleitung für Bedienung und Wartung des Reparaturgegenstandes - nicht vertragsgemäß verwendet werden kann, so gelten unter Ausschluss weiterer Ansprüche des Kunden die Regelungen der Abschnitte 10 und 11, 1. und 3. entsprechend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pvatepla.com as primary domain

11.2 If the repair object of the customer cannot be used in accordance with the contract due to culpable action of the contractor as a result of failure to provide adequate consultation or recommendations as well as other contractual accessory obligations or the provision of faulty consultation or recommendations - in particular with regard to the instructions for operation and maintenance of the repair object - then the regulations of Sections 10 and 11, 1. and 3. apply correspondingly under exclusion of additional claims.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn durch den Nutzer eine Zahlungsstreitigkeit oder Rückbelastung verursacht wird;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	If the User issues a payment dispute or charge-back;

  2 Hits www.dpdhl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selbst erstellte immaterielle Vermögenswerte werden mit ihren Herstellungskosten aktiviert, wenn durch die Herstellung der Zufluss eines wirtschaftlichen Nutzens wahrscheinlich ist und Kosten zuverlässig ermittelt werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain

Internally generated intangible assets are capitalised at cost if it is probable that their production will generate an inflow of future economic benefits and the costs can be reliably measured. In the Group, this concerns internally developed software. If the criteria for capitalisation are not met, the expenses are recognised immediately in income in the year in which they are incurred. In addition to direct costs, the production cost of internally developed software includes an appropriate share of allocable production overhead costs. Any borrowing costs incurred for qualifying assets are included in the production cost. Value added tax arising in conjunction with the acquisition or production of intangible assets is included in the cost if it cannot be deducted as input tax. Capitalised software is amortised using the straight-line method over useful lives of between two to five years.

  www.kempinski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn durch das verschneite Städtchen Kitzbühel der Duft von Glühwein und Lebkuchen zieht und Kinderaugen im Kerzenschein glänzen, dann ist es wieder so weit: Erleben Sie den Advent in Kitzbühel vom 25. November bis 23. Dezember 2013 mit dem "Kitzbüheler Weihnachtsmarkt" in der Innenstadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain	You know the time has come when the scent of mulled wine and cinnamon biscuits wafts through the snowy town of Kitzbühel and children’s eyes shine wide with excitement in the candlelight: experience Advent in Kitzbühel with the Kitzbühel ‘Christkindlmarkt’ Christmas market in the town centre and numerous events in the Kitzbühel mountains.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um acht Uhr fahren wir die Straße hinunter Bhaktapur, alte Hauptstadt des Königreichs Nepal. In einer Ecke halten wir an und nehmen einen kleinen Weg auf der rechten Seite der Strecke wird den Berg hinunter durch einen Wald von Nadelbäumen verloren. Wir passierten kleine Dörfer, während Reis und Mais (Pflanzung, wenn, durch Mangel an Wasser, kann nicht wachsen Reis). Wir trafen uns Kinder in blauen Uniformen und Krawatten warten auf den Bus, der sie zur Schule bringt. Vor den Toren der Ziegelhäuser trocknen gelassen auf, Lumpen, Getreide Frauen, die geduldig die Ohren gezogen haben, und Chile. Ochsen sind Teil der Landschaft. Eine Abkühlung ist in einem Sumpf, versuchen, die brütende Hitze zu entkommen, während sein Besitzer arbeitet das Land mit einem Pflug. Und diese Säugetiere werden nicht als Arbeitstiere aus Respekt verwendet für Shiva, das wichtigste Hindu-Gottheit, dass in naher Pashupatinath ihre Hauptniederlassung hat der Anbetung. VORMALS, die Leibeigenen arbeitete das Land und gab die Hälfte der Ernte, dem Lehnsherrn ohne jegliche Eigentumsrechte an Kulturpflanzen. Jetzt, DOCH, Bijay erzählt, erwerben das Eigentum an der Hälfte der Land sie arbeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

At eight in the morning we drive down the road Bhaktapur, former capital of the Kingdom of Nepal. In a curve we stop and take a small path to the right of the track that loses downhill through a forest of conifers. We passed small villages while rice and corn crops (planting when, lack of water, can not grow rice). We passed children in uniform and necktie sky-blue bus waiting to them about the school. At the edge of the brick houses are left to dry on, rags, cereal that women have ripped ears patiently, and chili. Oxen are part of the landscape. One is refreshing in a quagmire, trying to escape the sweltering heat, while its owner works the land with a plow. And these mammals are not used as draft animals out of respect for Shiva, the main Hindu deity, it has in the nearby Pashupatinath its principal place of worship. Formerly, serfs worked the land and gave half to the feudal lord harvest without any ownership rights over crops. Now, however, Bijay tells, acquire ownership of half of the land they work.

  2 Hits www.berleburger.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor einigen Jahren konnte ich das Skinstrument II einmal spielen, das unseren Hautwiderstand zur Klangerzeugung verwendet, wenn durch Berühren des Instruments und einander der Kreislauf geschlossen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonicbloom.net as primary domain	Some years ago I got to play the Skinstrument II that uses our skin's resistance to generate sound whenever the circuit is closed by touching the instrument and each other. Back then I also recorded it and now created a

  www.efk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies ist beispielsweise der Fall, wenn durch die Einsicht in amtliche Dokumente die freie Meinungs- und Willensbildung einer Behörde beeinträchtigt oder die innere oder äussere Sicherheit der Schweiz gefährdet werden könnte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efk.admin.ch as primary domain

Pursuant to the Freedom of Information Act in force since 1 July 2006, every person may also request access to official documents without having to demonstrate a special interest. Access to public documents may however be restricted or denied for the protection of prevailing public or private interests. This is for instance the case if access to official documents would endanger the freedom of an authority to develop its views and plans of action, or if it would endanger the internal or external security of Switzerland. Other exceptions from the principle of public access are also provided if professional, business, or manufacturing secrets would be divulged. The right to access exists only with respect to documents prepared or received by an authority since 1 July 2006.

  www.lithodecor.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aus Sicht des Benutzers ist dies allerdings nicht wünschenswert. Noch schlimmer ist es, wenn durch Verlust der Verbindung zum Server auch Benutzereingaben verloren gehen oder gerade ausgeführte Workflows unterbrochen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mm-software.com as primary domain

Any application exchanging data with a central server component will automatically face a problem as soon as the server connection is interrupted and the server component goes off-line. The easiest approach here is to no longer use the application as long as the server connection is interrupted. This is however undesirable from a user perspective. The situation is even worse if the loss of server connection causes a loss of user entries or if ongoing workflows are interrupted. A local data set is therefore required to make sure the application can also be used off-line. This way, the application can be reasonably used even without server connection. Centralised administration of data is however still provided on a server.

  www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Größere Ausführung. Wenn durch mechanische Verlängerungen das System robuster werden soll. Max. Durchmesser 63 mm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain	It is the bigger version. Useful where important extensions need an incredible mechanical robustness of the system. It has a maximum diameter  of 63 mm.

  7 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ebenfalls nicht berücksichtigt werden Seiten mit Änderungen, die nach Ablauf der 31-Monatsfrist eingereicht werden. Daher erfolgt auch keine Rückerstattung, wenn durch die nach Ablauf der 31-Monatsfrist eingereichten Änderungen die Zahl der Seiten reduziert wird, für die bereits eine Gebühr entrichtet wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Pages with amendments filed after expiry of the 31-month time limit are not taken into account in calculating the filing fee. Consequently, even if amendments submitted after expiry of the 31-month time limit reduce the number of pages already paid for, no refund will be made.

  2 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Menschen ihr Wissen über ein Spiel mit anderen teilen und von Generation zu Generation weitergeben, lebt das Spiel und wird unsterblich. Selbst wenn durch Katastrophen jeder materielle Verweis auf ein Spiel zerstört wird, lebt dieses Spiel dennoch weiter, denn die Menschen erinnern sich noch daran und spielen es.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Games are best preserved when played. When the knowledge about a game is shared among people and passed through generations, the game lives and becomes immortal. Even when disasters strike and all physical references to a game are destroyed, the game still lives because people still know about it and play it. By playing the games and learning their rules, you become part of the effort to preserve the games. Games are preserved in the brains of people, not in museums, not in books, not in this website.

  www.lienzer-bergbahnen.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vom direkten piezoelektrischen Effekt spricht man, wenn durch eine mechanische Deformation des Kristalls eine hierzu proportionale elektrische Ladung erzeugt wird, die als elektrische Spannung abgegriffen werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keramverband.de as primary domain	The direct piezoelectric effect is that piezo ceramic generates an electrical charge during mechanical distortion or load. During an inverse piezoelectric effect the piezoceramic body changes under the influence of an electrical field.