wenn möglich mit – English Translation – Keybot Dictionary

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Italienisch - wenn möglich mit Bio-Lebensmitteln -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Italian - where possible with organic foods -

  www.speck.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den Kohlrabi schälen und (wenn möglich) mit einer Aufschnittmaschine in feine Scheiben schneiden, auf einem Teller verteilen, mit den Speckstreifen und Parmesankäse belegen und anschließend mit Salz, Pfeffer und Olivenöl abschmecken. Nach Belieben kann der Kohlrabi-Carpaccio mit Balsamico-Essig garniert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speck.it as primary domain	Peel the cabbage turnip and (if possible) cut into thin slices with a slicing machine. Spread on a plate, overlay with speck slices and parmesan cheese and then season with salt, pepper, and olive oil. Garnish the cabbage-turnip carpaccio with balsamic vinegar if so desired.

  www.uzairways.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einem Gesichtsbecken kann jeder die Durchblutung der Haut in Schwung bringen. Man tauche einfach das Gesicht - wenn möglich mit offenen Augen - immer wieder ins Wasser. Wohltuend, und ganz einfach!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pustertal.org as primary domain

Furthermore, the Kurpark in the village of Villabassa (see pic) offers the possibility to regain inner peace and relaxation, for example in the Kneipp facility “Kneipp® für mich Erlebnisdorf”. The Kneipp cure is famous for its beneficial effect on the human health: it stimulates the blood circulation, relaxes and helps to overcome stress. Moreover, this form of hydrotherapy stimulates the foot soles and the whole organism. Special face baths stimulate the blood circulation and enhance the natural colour of the face, helping your skin look fresh and healthy also without cosmetics.

  www.flysaa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.6.3 Aufgegebenes Gepäck wird wenn möglich mit demselben Flugzeug befördert, in dem Sie befördert werden, es sei denn, dass wir aus Gründen der Sicherheit oder aus operationellen Gründen entscheiden, es auf einem anderen Flug zu befördern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flysaa.com as primary domain	9.6.3 Checked baggage will, whenever possible, be carried on the same aircraft as you, unless we decide for safety, security or operational reasons to carry it on an alternative flight. If your checked baggage is carried on a subsequent flight we will deliver it to you, unless applicable law requires you to be present for customs clearance.

  www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die «Navi-Pen» ist ein typisches Produkt des DBE: «Wir versuchen, mit Ingenieurskunst den Medizinern beizustehen », sagt der 48-Jährige. Wenn möglich mit einfachen Mitteln. So wird auch ein 300-fränkiges Android-Tablet zum Navigationsinstrument während Operationen ausgebaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain	The “NaviPen” is a typical product of the DBE: “Our goal is to assist medical professionals using the art of engineering,” says the 48-year-old. They use simple methods where possible – which is how a CHF 300 Android tablet was converted into a navigation instrument to be used during operations.

  www.oai.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Publikationen werden wenn möglich mit Volltext und Abbildungen als PDF präsentiert, dies in Form eines akzeptierten Manuskripts oder des publizierten Verlags-PDFs. Wenn die Volltexte nicht frei verfügbar sind, können sie, falls die Forschenden ihre Kontakt-E-Mail-Adresse angegeben haben, mit dem Knopf "Request a copy" direkt angefordert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oai.uzh.ch as primary domain	Publications in ZORA are presented with full text and figures (PDF) whenever possible, as accepted manuscripts or published PDFs (see the difference). If fulltexts are not freely accessible, they can be requested - in case the researchers left their contact-e-mail-address - directly using the "request a copy"-button.

  www.mamba.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Familie braucht Zeit für die Bedürfnisse eines mittelgrossen Hundes. Dazu gehören zum Beispiel ein täglicher freier Auslauf, wenn möglich mit Artgenossen, und regelmässige Hundepflege. Die Familie sollte auch Freude an der Arbeit und am Spiel mit dem Hund haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blindenhundeschule.ch as primary domain	The family needs to have the time to meet the needs of a medium-sized dog. For example, these will include a daily run off the lead, preferably with other dogs, and regular grooming. The family should also enjoy working and playing with the dog.

  www.simi.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sprechen Sie mit Ihrem Arzt und wenn möglich mit anderen Patienten, die in derselben klinischen Studie registriert sind. Sammeln Sie so viele Informationen wie möglich und achten Sie darauf, dass die Studie für Sie und Ihren Tagesablauf logistisch machbar sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecranproject.eu as primary domain	Talk with your doctor and, if possible, with other patients already enrolled in the same clinical trial. Gather as much information as you can and make sure the trial will work for you logistically.

  kmkbox.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Folgende copyright-freie Bilder stellen wir gerne für touristische Verwendungszwecke zur Verfügung. Bitte wenn möglich mit «Archiv Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg AG» vermerken. Klicken Sie auf das Bild für den Download in hoher Auslösung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kronberg.ch as primary domain	We are pleased to make the following copyright-free photos available for tourism-related purposes. If possible, please annotate with «Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg AG Archive». To download the image in high-end quality, please click on the image.

  2 Hits www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Hände einseifen, wenn möglich mit Flüssigseife.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	Hygiene in the event of a pandemic

  beijing.nri.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hygienisch stark belastete Wäsche (z. B. bei Krankheit im Haushalt) sollte bei 60 °C und wenn möglich mit pulverförmigen Vollwaschmittel (enthält Bleichmittel) gewaschen werden oder es sollte zusätzlich Bleichmittel verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clevercare.info as primary domain	For deeper cleaning of some textiles, washing at 60 degrees is an easy way to ensure a textile article is hygienically clean. Use a general purpose powder detergent (containing oxygen-based bleaching agent) or use an appropriate laundry additive is advice.

  www.encod.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Schicken Sie einen Brief an den König von Marokko, wenn möglich mit der Unterstützung von mehr Europaabgeordneten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain	Home > English (en) > Actions & Events > ACTION APPEALS > WRITE TO YOUR MEP

  www.mobilitaet.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein weiteres Empfehlungsschreiben aktuellen Datums z.B. von einem Professor, der Sie gut kennt, einem ehemaligen Projektbetreuer, einem ehemaligen Arbeitgeber etc. wenn möglich mit Bezug auf Ihren Austausch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilitaet.ethz.ch as primary domain	A second (recent) letter of recommendation, e. g. from a professor who knows you well, a former project leader or a former employer, if possible with reference to your exchange.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Links sollten wenn möglich mit offiziellen Logos und/oder Markenzeichen gekennzeichnet werden, für die die Europäischen Institutionen die Rechte besitzen und/oder Lizenzen vergeben. Dabei sind die einschlägigen Anweisungen zu beachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Links should where possible be illustrated with official logos and/or trademarks owned and/or licensed by the European institutions and should comply with the instructions provided.

  www.backbonesalesapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Werner trug eine dunkelblaue Livree und gelegentlich eine Mütze mit schwarzem, steifem Schild. Monsieur Martinů benützte die Gelegenheit, wenn möglich mit Herrn Sacher, dem Rolls Royce und Werner in die Stadt zu fahren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martinu.ch as primary domain

Mr. Sacher owned a black Rolls Royce and a blue Bentley; these were eliminated from a chauffeur, Werner, down. Werner was wearing a dark blue livery and occasionally a hat with black, stiff plate. Monsieur Martinů took the opportunity, if possible down with Mr. Sacher, Rolls Royce and Werner in the city. At that time there were in Basel Street Cafe par excellence, the casino. At the central square about 50 small marble tables and plastic chairs were set up and very Basel gathered there under the motto: See and be seen.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der ideale BSO verfügt deshalb über eine höhere Berufsausbildung, wenn möglich mit universitärem Abschluss, hat umfassende Laborerfahrung und Kenntnisse in allen Belangen der Biosicherheit, und verfügt über Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Since 1999, the Ordinance on the Contained Use of Organisms (Containment Ordinance, ContainO) and the ordinance on occupational safety in biotechnology (SAMV) stipulate that any activity involving genetically modified or pathogenic organisms be supervised by a person responsible for all aspects of biological safety, the biosafety officer (BSO).

  www.alepia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schlanker Code optimiert bis auf den letzten HTTP-Request, wenn möglich mit CSS3 statt JavaScript. RockSolid Themes bringen Ihre Seite auf die Überholspur. Spielen Sie nicht mit dem Erfolg Ihrer Seite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocksolidthemes.com as primary domain	Clean cut code optimized down to the last HTTP request, if whenever possible with CSS3 instead of JavaScript. RockSolid Themes put your website on the fast track. Don't gamble with the success of your site. See it for yourself...

  www.clubs-project.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die Strecken (Sportverein, Zuhause eines Freundes…) legen Sie mit ihm/ihr die Route fest: Machen Sie den Weg sicher, indem Sie beleuchtete Straßen wählen, wenn möglich mit Geschäften, das ist sowohl für Ihr Kind als auch für Sie beruhigender!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weenect.com as primary domain	When it comes to making the trip to their sports practice or to a friend’s house, make sure you define the itinerary together: make your children walk through streets that are lit at night, with stores and commercial activity if possible, you’ll feel better and they will too!

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schliessen Sie Ihren Flachbildschirm wenn möglich mit einem HDMI-Kabel an der TV-Box an. Wählen Sie das Format 720p (HD-ready Fernsehgerät) oder 1080i (Full HD Fernsehgerät) aus und speichern Sie die Bildauflösung nach erfolgtem Test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Flat-screen TVs should be connected to the TV set-top box using a HDMI cable whenever possible. Select the 720p (HD-ready television) or 1080i (full HD television) format and save the picture resolution after the test has run.

  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn die letzte Ausgabe des FIMMA geschlossen für MIRKA mit noch nie da gewesenen Erfolg, keine Ausgabe 38 Geschenke, wenn möglich, mit besseren Erwartungen, und ein hoher Zustrom von Besuchern. Die neuesten Markenprodukte angekündigt tragen wesentlich zu diesen Erwartungen MIRKA Vitrine in Valencia interessante Nachrichten für den professionellen Schleifen und Polieren von Oberflächen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	If the latest edition of FIMMA concluded for MIRKA with unprecedented success, No edition 38 Presents itself, if possible, with better expectations, and a high influx of visitors. The latest brand arrivals contribute significantly to these expectations MIRKA showcase in Valencia interesting news for professional sanding and polishing surfaces:

  www.hkb.bfh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teil 1: Erstellen Sie eine 20 bis 30-seitige Dokumentation Ihrer bisherigen Arbeiten, die Sie wenn möglich mit Hilfe eines Layout-Programmes gestalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkb.bfh.ch as primary domain	Part 1. A 20-30 page documentation of your previous works, ideally formatted with a layout programme.

  www.flowcrete.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konzentrieren Sie sich auf die Fragen und beantworten Sie diese wenn möglich mit Hilfe von Fallbeispielen aus Ihrem bisherigen Berufsleben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amoriabond.com as primary domain	Focus on your experience & use case study examples on where you have done similar things before.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja, Ich bin der gleichen…wie ein guter Beobachter und Schriftsteller. Wissend, dass, ZUDEM, haben ihre Wurzeln in meinem Land ist es, Ihre Lesung fühlen, wenn möglich, mit mehr Intensität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Yes, I am the same…such a good observer and writer. Knowing that, also, have roots in my country is to feel your reading, if possible, with more intensity.

  www.bazl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rekognoszieren Sie rechtzeitig den vorgesehenen Arbeitsraum - wenn möglich mit Unterstüt-zung durch Flughelfer oder andere Sachkundige am Boden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bazl.admin.ch as primary domain	Familiarise yourself beforehand with the area concerned, preferably with the aid of flight assis-tants or other specialists on the ground.

  www.projektneptun.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bist Du mit dem Verlauf einer Reparatur nicht zufrieden, melde dies bitte via E-Mail an kontakt@projektneptun.ch. Schildere kurz das Problem, wenn möglich mit allfälligen Referenznummern und Namen der involvierten Personen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projektneptun.ch as primary domain	If you are not satisfied with the repair services please let us know by sending us an email kontakt@projektneptun.ch. Please send a brief problem description as well as any reference numbers and names of the support staff involved.

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	für feuchte und angenehm warme Raumluft sorgen, wenn möglich mit Hilfe eines Luftbefeuchters,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	Keeping the home environment moist, possibly by using a humidifier, and with comfortable temperature

  www.sms-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies passiert, wenn glühende Kohlen in den Fuß gelangen. Wir empfehlen Ihnen, die Kohlen erst abkühlen und erlöschen zu lassen, und den Fuß immer – wenn möglich – mit Wasser zu füllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barbecook.com as primary domain	This happens when glowing charcoal is dumped into the base. We advise you to first allow the charcoal to cool down and extinguish, and to always keep the base filled with water, if possible.

  homburg.bwl.uni-mannheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aktueller Notenauszug (wenn möglich mit Ranking) sowie bei Bachelor-/Master-Studenten Gesamtranking des Studienbüros
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homburg.bwl.uni-mannheim.de as primary domain	current grade excerpt (if possible with ranking) and for bachelor-/master students the class ranking from the study office

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Frühstück wird gesetzt bereit für Ihre Tür zu einem Zeitpunkt Sie angeben, und beinhaltet ua heiße Brötchen, Obst, Eier, Joghurt, süß und würzig Toppings. Wenn möglich mit lokalen Produkten. Ihr (elektrisch) Fahrrad k

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

Staying at B & B The Flier's breath come in a luxurious two-room cottages with private entrance and private sanitary. At the intersection of nature and culture is the Flier stylish haven that serves as a base for holidays, (bicycle) holiday or business stopover. Located between Deventer and Zutphen and flaunt jewels, with the hinterland the beautiful Achterhoek with its leafy landscape and castles. Furnishings old store cupboards combined with design. Two bedrooms, ground floor at the front of t...he house. Bedroom with super-Karlsson-spring bed, nice and large and 220cm tall! Bathroom with rain shower / sink / toilet. Separate sitting room with TV, Nespresso coffee machine and kettle. Breakfast is put ready for your door at a time you specify and includes ao hot rolls, fruit, eggs, yogurt, sweet and spicy toppings. If possible with local products. Your (electric) bike can be parked (and charged) in the garage. Be welcome

  de.foursquare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jedes Jahr besuchen mindestens hundert Forscher*innen das hauseigene Archiv der Kunsthalle Bern. Ab 2018 bieten wir den Besucher*innen eine neue Art des Umgangs mit dem Material. Angefangen mit dem Korrespondenzarchiv, werden sämtliche Dokumente neu katalogisiert und die Ordner, in denen sie abgelegt sind, mit RFID-Chips versehen. Ein eigens für die Kunsthalle Bern hergestellter Arbeitstisch erlaubt es den Forscher*innen, mit einer montierten und von einem Computer-Interface gesteuerten Kamera digitale Abbildungen einzelner Dokumente anzufertigen. Dank integrierter RFID-Antennen weiss das System, welcher Ordner sich gerade auf dem Tisch befindet, und so werden die Abbildungen automatisch mit ihren jeweiligen physischen Ordnern verlinkt. Da die Archivare*innen der Kunsthalle Bern jeden Ordner mit einer Ausstellung, einer Kuratorin oder einem Kurator und, wenn möglich, mit Künstler*innen und anderen relevanten Instanzen verlinkt haben, ist die Basis des inhaltlichen Bezugsrahmens eines Dokuments vorgegeben. Mit Hilfe des Computer-Interface können die Forscher*innen zusätzliche Informationen ergänzen und abspeichern, bevor sie das nächste Dokument einscannen. Auf diese Weise wird ihnen ein Instrument an die Hand gegeben, mit Hilfe dessen sie konsequent dokumentieren und problemlos Referenzmaterialien erstellen können, während sie gleichzeitig das digitale Archiv befüllen und dieses allmählich für externe Benutzer öffnen. Die Online-Präsenz des Archivs kann das Interesse anderer Forscher*innen wecken. Die im Entstehen begriffenen Erzählfäden und Inhalte sind für sie sichtbar und lassen sich mit anderen Forschungs- und Recherche-Interessen verknüpfen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunsthalle-bern.ch as primary domain

Every year, at least one hundred researchers and scholars visit the on-site archive of Kunsthalle Bern. Starting in 2018, these visitors will be invited to interact with the material in a new way. Starting with the correspondence archive, all documents are re-catalogued and the folders containing them are equipped with RFID chips. A worktable specially created for Kunsthalle Bern allows the researchers to easily create digital representations of individual documents using a pre-mounted camera controlled by a computer interface. With the aid of integrated RFID antennas inside the table, the system knows what folder is currently on the table, and thus the representations are automatically linked with their respective physical folders. Since the Kunsthalle Bern archivists already have linked each folder with an exhibition, curator and, if possible, artists and other relevant entities, the basic content of a document is given. Using the computer interface, any additional information can be added by the researcher and stored in the system before he or she goes on to scan the next document. In this way the researcher is given a tool for the consistent documentation and easy creation of reference material, while at the same time populating the digital archive and gradually opening it up to the remote users. The online visibility of the archive can, in fact, trigger the interest of other researchers. The narrative threads and contents that are emerging are visible to them and can be linked to other research interests.