wenn versucht wird – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.mailstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behoben Inkorrekte Anzahl gelöschter E-Mails in der Zusammenfassung, wenn versucht wird E-Mails aus read-only IMAP-Ordnern zu löschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mailstore.com as primary domain	Fixed Incorrect number of deleted emails in summary when trying to delete emails from read-only IMAP folders.

  3 Hits wirth-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, wenn versucht wird, sie zu verwenden. Offsets der Typen double, bool und null erzeugen ein
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br1.php.net as primary domain	if you try to use them. Offsets of types double, bool and null produce a

  www.romantikhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SEB erkennt jetzt, wenn versucht wird den Benutzer zu wechseln und sperrt anschliessend den Zugriff auf die Prüfung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safeexambrowser.org as primary domain	Buttons for restarting exam, reloading page and a display for the current time improve usability in exams.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Aufklärung über die Risiken des Drogenkonsums und den Umgang mit diesen Risiken sowie eine Vermittlung zu Diensten, darunter auch zu Therapien, sind nur möglich, wenn versucht wird, Drogenkonsumenten zu erreichen, die noch nicht in Behandlung sind, und geeignete Kommunikationskanäle geschaffen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Reaching out to untreated populations of drug users and establishing links for communication is a precondition for risk education and management, and for mediating access to services, including treatment.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lions ist es ein wichtiges Anliegen, Menschen mit Hör- bzw. Sprachproblemen in ihrer Würde sowie Unabhängigkeit zu achten und zu stärken. Für hörgeschädigte bzw. gehörlose Kinder und Erwachsene kann es sehr viel bewirken, wenn versucht wird, die Betroffenen in ihrer Selbstständigkeit zu fördern und ihre Lebensqualität zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Lions strive to demonstrate concern and respect for the dignity and independence of people who have hearing or speech challenges.  You can make a positive impact on the lives of children and adults who are deaf or hard of hearing by giving them hope and tools for their independence and improving their quality of life. Hearing project examples include:

  www.certabo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behebt Fehlermeldung in Querverweistabelle wenn versucht wird leere Variable zu setzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sbc-support.com as primary domain	Fixes error message in cross reference dialog when attempting to change empty variable

  www.vrsauto.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SEB erkennt jetzt, wenn versucht wird den Benutzer zu wechseln und sperrt anschliessend den Zugriff auf die Prüfung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safeexambrowser.org as primary domain	Buttons for restarting exam, reloading page and a display for the current time improve usability in exams.

  www.toll-collect.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zum Auslesen der Daten aus der OBU werden Zugriffscodes benötigt, die Dritten nicht bekannt gegeben werden. Wenn versucht wird, ein Fahrzeuggerät zu manipulieren oder wenn es gestohlen und dann wieder verbaut wird, wird dies durch die Kontrolltechnik festgestellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toll-collect.de as primary domain

It is not possible to access and read information in an OBU. Modified SIM cards designed solely for data communication are used. Speech communication is not possible. Only authorised service stations have the capability to work on terminals. Reading out data from an OBU requires an access code, which may not be given to third parties. If an attempt is made to manipulate an On-Board Unit or if it is stolen and re-installed, the control technology automatically recognises this.

  www.encod.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oder, wie eine britische Behörde zur Kontrolle von Drogen es ausdrückt: „Wenn das Drogenproblem weiterhin fortschreitet wie zur Zeit, werden wir mit erschreckenden Möglichkeiten konfrontiert werden. Entweder es wird zu einer massiven Einschränkung der bürgerlichen Rechte kommen, wenn versucht wird, das Problem in den Untergrund zu treiben, oder man wird sich radikale Lösungen einfallen lassen müssen. Das Thema muß heißen: kann das Strafrechtssystem dieses besondere Problem lösen?“ (Commander John Grieve, Criminal Intelligence Unit, Scotland Yard, auf Channel 4, 1997.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain

To elaborate and implement other solutions for the drugs issue may be one of the most important challenges of the 21st Century. Or, as one of the UK agencies responsible for drugs control puts it: “If the (drug) problem continues advancing as it is at the moment, we’re going to be faced with some very frightening options. Either you have a massive reduction in civil rights, as you try and drive the problem underground, or you have to look at some radical solutions. The issue has to be - can a criminal justice system solve this particular problem?” Commander John Grieve, Criminal Intelligence Unit, Scotland Yard, on Channel 4, 1997

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der neue, permanent haftende Emulsionsacrylat-Klebstoff S788P bietet eine innere Festigkeit, die doppelt so hoch ist wie die gängiger Alternativen. Dies stellt sicher, dass Fasern erfolgreich zerreißen, wenn versucht wird, ein verklebtes Etikett von einer Medikamentenverpackung zu entfernen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.de as primary domain

Avery Dennison Labels & Packaging Materials Europe has developed an adhesive that improves product security on pharmaceutical box packaging by leaving clear visible evidence of tampering. The new permanent emulsion acrylic adhesive S788P has twice the internal strength of common alternatives which ensures successful fiber tear if an applied pharmaceutical label is removed. S788P will help Pharmaceuticals manufacturers meet the European requirements within the Falsified Medicines Directive 2011/62/EU.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn diese Sprache angewandt wird, wenn versucht wird, auf dieser Ebene über Kommunikation in den öffentlichen Raum zu wirken, dann können dabei die Vorteile der Virtualität ausgenützt werden, um die Inszenierung der Öffentlichkeit zu beeinflussen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

In Donna Haraway's writing, the communication game is to be understood against the background of the transformation of an "organic industrial society" to "informatics of dominance": gliding smoothly from familiar hierarchizations and identitary logics to a network that cannot be comprehended in its complexity. This "informatics of dominance" translates everything into a language, into code. When this language is applied, when attempts are made to affect public space through communication at this level, then the advantages of virtuality can be exploited to influence the staging of the public sphere. It was at this level that the Festival of the Regions also attempted to banish the perception of the publiXtheatre from the public sphere. Immediately following the declaration of war against the Secretary of State, the operators removed the link on the their web site to the publiXtheatre from the net. Only after it was expressly declared that this action was not connected to the festival, could the relationships be normalized again. Following long discussions about the contract and the scope of the work, it was finally possible to virtually establish a public sphere again concerning the connection between the Festival of the Regions and the publiXtheatre.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn diese Sprache angewandt wird, wenn versucht wird, auf dieser Ebene über Kommunikation in den öffentlichen Raum zu wirken, dann können dabei die Vorteile der Virtualität ausgenützt werden, um die Inszenierung der Öffentlichkeit zu beeinflussen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

In Donna Haraway's writing, the communication game is to be understood against the background of the transformation of an "organic industrial society" to "informatics of dominance": gliding smoothly from familiar hierarchizations and identitary logics to a network that cannot be comprehended in its complexity. This "informatics of dominance" translates everything into a language, into code. When this language is applied, when attempts are made to affect public space through communication at this level, then the advantages of virtuality can be exploited to influence the staging of the public sphere. It was at this level that the Festival of the Regions also attempted to banish the perception of the publiXtheatre from the public sphere. Immediately following the declaration of war against the Secretary of State, the operators removed the link on the their web site to the publiXtheatre from the net. Only after it was expressly declared that this action was not connected to the festival, could the relationships be normalized again. Following long discussions about the contract and the scope of the work, it was finally possible to virtually establish a public sphere again concerning the connection between the Festival of the Regions and the publiXtheatre.

  2 Hits lissabon.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Wenn versucht wird, über Remote Desktop auf eine Einzelplatzlizenz zuzugreifen, ist das nicht möglich. Lösung:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision-traffic.ptvgroup.com as primary domain	2) Use the procedure 'Edit attribute' and save it as procedures parameters file. This file can be read and executed over COM.

  www.kktqatar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aktive Bestechung (oder auch nur "Bestechen") liegt dann vor, wenn versucht wird, das Verhalten einer Person mit einem ihr nicht zustehenden Vorteil zu ihren Gunsten oder zu Gunsten eines Dritten zu beeinflussen bzw. mit Hilfe eines solchen Vorteils eine Person dazu zu bringen, eine pflichtwidrige Handlung vorzunehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortlinghaus.com as primary domain	Active bribery (or also only "bribery") is when an attempt is made to influence the behaviour of a person by offering him or her an advantage to which that person is not entitled, for that person's benefit or the benefit of a third party, or with the help of such an advantage to induce that person to perform an act in breach of his or her duty.