wenn zu viele – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.ontario.canadiancancertrials.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn zu viele Gedanken in Ihrem Kopf sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kub-berlin.org as primary domain	If you have too many different thoughts in your head.

  2 Hits www.certabo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn zu viele PPOs angefordert werden, können Systeme mit älteren Firmware-Versionen als auch in der folgenden Tabelle angegeben stürzt ab!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sbc-support.com as primary domain	If too many PPOs are requested, systems equipped with older firmware versions than indicated in the table below even can crash!

  www.comassvax.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Dialog zum Löschen von Gebäuden samt Abhängigkeiten innerhalb oder ausserhalb eines Selektionsrechtecks. Nützlich wenn zu viele Gebäude importiert wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petersen-kade.com as primary domain	A dialog to delete buildings incl. dependencees within or outside a selection rectangle. Useful if too many buildings have been imported.

  www.antiperspirantsinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nächtliches Schwitzen kann auch auftreten, wenn das Schlafzimmer einfach zu warm ist, wenn zu viele Decken auf dem Bett liegen oder als Nebenwirkung von Medikamenten. Wenn Schwitzen regelmäßig auftritt, Sie sich aber nicht in den Wechseljahren befinden, oder wenn Sie über einen längeren Zeitraum Fieber haben, ist es wichtig, dass Sie mit Ihrem Arzt oder einem Gesundheitsfachmann sprechen.10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antiperspirantsinfo.com as primary domain	Night sweats may also occur simply if the bedroom is too hot or if there are too many blankets on the bed, or as a side effect of some medications. If night sweats occur on a regular basis and you are not menopausal, or if you also have a prolonged fever, it is important that you to speak to your doctor or a healthcare professional.10

  www.versaute.telefonsex-nutten.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das WiFi-Funkspektrum ist in mehrere Kanäle aufgeteilt. Wenn zu viele WLAN-Hotspots auf demselben Kanal senden, können Verkehrsstaus auftreten, und Datenpakete können verlorengehen, was zu Verbindungsabbrüchen und langsamen Geschwindigkeiten führt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netspotapp.com as primary domain

The WiFi radio spectrum is divided into several channels. When too many WiFi hotspots broadcast on the same channel, traffic congestions may occur, and data packets may get lost, leading to connection drops and poor speeds. The solution is to use a WiFi channel with the least amount of traffic. But how can you tell which channel that is? The answer is simple: you download and use a WiFi analysis tool.

  www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Typ tritt auf, wenn zu viele Benutzer in einem Netzwerk eine zentrale Kopie eines Programms gleichzeitig nutzen. Wenn Sie auf einem Server in einem LAN Programme für mehrere Benutzer installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Sie laut Ihrer Lizenz dazu berechtigt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain	This type of piracy occurs when too many users on a network are using a central copy of a program at the same time. If you have a local-area network and install programs on the server for several people to use, you have to be sure your licence entitles you to do so. If you have more users than allowed by the license, that's "overuse".

  www.mobilitasafrica54.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Nachteil des Online-Post-Sale-Prozesses liegt darin, dass das System des Händlers möglicherweise in nachteiliger Weise betroffen ist, wenn zu viele Anfragen auf seiner Post-Sale-Seite auflaufen (z. B. bei hohem Transaktionsvolumen pro Minute).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support-paypage.v-psp.com as primary domain

If your post-payment page replies with: an HTML page (containing an tag) or A redirection (HTTP 302 Object Moved), our system will send this HTML page “as is” to the client browser or perform the redirection, rather than redirecting your customer at the end of your post-payment feedback process to one of the four URLs you may have sent in the hidden fields (ACCEPTURL, EXCEPTIONURL, CANCELURL and DECLINEURL as described in the Redirection depending on transaction result chapter).

  www.sparkasse-badneustadt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er sprach über den Konkurrenzdruck auf dem Markt als Motor für weitere Innovation. Auch wenn zu viele Firmen zu viele Laser anböten, sehe er darin die Chance für die Zukunft seiner Firma. Deshalb zeigte er sich auch optimistisch, dass TRUMPF in zwei bis drei Jahren wieder der größte Laserhersteller der Welt sein könne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasercongress.org as primary domain

This year, the session opened with the famous tunes of Dave Brubeck’s “Take Five”. The institute’s director, Prof. Reinhart Poprawe, had asked each of the four speakers to present five elements that matter for the future of industrial laser technology. Dr. Peter Leibinger (TRUMPF GmbH + Co. KG) spoke about the pressure from tough competition as an incentive for innovation. Innovation has been a major driver of TRUMPF’s success in the past, so he sees good opportunities for his company to become the largest laser manufacturer again within a few years.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da die Materialmenge pro Probe naturgemäß begrenzt ist, kann es theoretisch zu Engpässen kommen, wenn zu viele Anfragen vorliegen. Das sieht Mätzler jedoch relativ entspannt: „Wir speisen derzeit deutlich mehr Proben in die Biobank ein als wir entnehmen. Häufig besteht auch die Möglichkeit, einer Person mehrmals Proben zu entnehmen. Außerdem rekrutieren wir stetig weitere Personen nach, mit deren Proben wir die Biobank zügig erweitern“, so der Forscher.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

As the amount of biomaterial per sample is limited, too many sample requests might theoretically lead to bottlenecks. However, Mätzler is not too worried about this: “At the moment we collect far more samples than we remove from the biobank. We can also obtain several samples from one person if necessary. In addition, we continuously recruit new volunteers who are willing to donate samples. This allows us to expand our biobank efficiently,” Mätzler said.

  www.transnationale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hierbei handelt es sich um ein PUP-Beispiel, das sich leise im Hintergrund installiert. Es kann sein, dass sich PUPs zunehmend dieser Strategie bedienen, wenn zu viele Nutzer während der Installation Haken aus Kästchen entfernen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain

Upon launching the CNET “secure installer”, Pro PC Cleaner is a “special offer” that is bundled by Download.com when you attempt to download KMPlayer. Similar to a rogue, Pro PC Cleaner will scan your computer for supposed issues and then present several annoying pop-ups and fake error results. After the PRO PC Cleaner offer, Download.com’s installer offers Spigot, a PUP frequently bundled by download portals. After these two PUPs Download.com finally installs KMPlayer, which already comes with 3 PUPs from the vendor, bringing the total to 5 PUPs.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anders gesagt: Wenn zu viele Menschen auf kleinem Raum zusammenarbeiten müssen, erhöht das die Gefahr von Konflikten. Wenn alle Arbeitsplätze besetzt sind, ein lauter Kollege stört oder der Vorgänger Kaffeeflecken auf dem Schreibtisch hinterlassen hat, kann das die Effektivität erheblich beeinträchtigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

If you have too many people working together in one place, the chance of friction increases. When there is no workplace available, a noisy colleague is distracting you, or the coffee stains of the previous colleague are still on the desk, you will see decreased efficiency. In other words: there is a saturation point beyond which further consolidation (more employees per workplace) will most likely be counter-productive. The cost profile will look great, but the work performance will lag behind.

  uspatentlaw.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie die Füllung nicht ausreichend ist, können Sie sich eventuell für eine zusätzliche Behandlung entscheiden. Wenn zu viele Zellen einwachsen oder die Zellen asymmetrisch einwachsen, ist leider nicht viel daran zu ändern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellnesskliniek.com as primary domain	On average 75% of the (purified) fat cells will survive. This could be more or less for individual patients. The cells could also grow asymmetrically. Sometimes this does not produce the result you had expected. If the added volume is insufficient, you could opt to have an extra session. If too many cells survive, or the growth is asymmetrical, unfortunately there is not a lot that can be done.

  www.fontus.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Das Abenteuer habe ich nie bereut, auch wenn die Prozesse komplexer geworden sind“, erinnert sich Papieringenieur Holger Autenrieb. Ärgerlich sei, wenn zu viele Fremdstoffe in den Ballen stecken. Die Sortiertechnik werde weiter verbessert, um so viele Rohstoffe wie möglich zurückzugewinnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.gruener-punkt.de as primary domain

A labyrinth of gray pipes, conveyor belts and metal stairs. A red fork-lift truck rolls quietly round the corner, heaves one of the bales onto the conveyor belt. The cartons disappear in a steel box, where they are shredded into hand-sized pieces and then passed to a rotating drum of imposing dimensions: ten meters long, with a diameter of three and a half meters. It hums like a washing machine, and functions more or less like one as well, but without using any chemicals. Mixed with warm water, the material is lifted by scoops. When it is dropped again, the impact detaches the softened paper contents.

  thomas.baudel.name  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Fehllizenzierung ist es auch, wenn zu viele Lizenzen vorliegen. Und das führt zum erhebli-chen wirtschaftlichen Schaden des jeweiligen Unternehmens. Vor allem wenn Hersteller Rabatte für Volumenlizenzpakete anbieten, kaufen Unternehmen häufig mehr Lizenzen als benötigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usedsoft.com as primary domain

Incorrect licensing also applies if too many licences are held. And this leads to considerable financial damage for the company in question. Especially when manufacturers offer discounts for volume licence packages, companies often buy more licences than required. In addition, minimum quantity orders, staff fluctuations or the outsourcing of no longer profitable business sectors may lead to surpluses. This has significant impact on costs. “Unused software not only ties up capital that is usually urgently needed somewhere else”, Schneider says based on experience. “You may even have to pay additional maintenance costs for unused software. So you’re paying for a service for which you get nothing other than a bill.”

  yellow.place  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Tiere auf traditionelle Art gezüchtet werden, werden ihre Exkremente als nützlich angesehen - ein Schlüsselelement in den Landwirtschaftssystemen mit Fruchtwechsel, die eine große Vielfalt an Nahrungsmitteln herstellen und den Boden gesund und fruchtbar halten. Aber wenn zu viele Tiere auf einem zu kleinen Gebiet gezüchtet werden, ist das anliegende Gebiet nicht in der Lage die ganzen Exkremente zu entsorgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nutritionecology.org as primary domain

Where animals are raised under traditional methods, animal wastes are considered to be of great benefit - a key ingredient in rotation agricultural systems which produce a variety of foods and maintain the health of soil. However, when too many animals are raised on too small an area, the surrounding environment becomes unable to cope with their waste products. This happens routinely in present-day landless factory farming, so widespread in the developed world and quickly spreading in the developing one. Animal feeding operations (AFOs) are farms or feedlots where animals are kept and raised in confined areas. These animals produce large amounts of waste: For example, the amount of wet manure produced by a single dairy cow is equivalent to that produced by 20-40 people. [EPA2005]