wer als erster – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  2 Hits www.polyphonia.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wer als erster das Ziel erreicht gewinnt. Dies kann z.B. ein Team sein, dass gemeinsam alle notwendigen Ressourcen auf ihren Flaschen hat, oder ein Einzelner mit ausreichend vielen Flaschen mit passendem Ressourcen-Pool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seibersdorf-laboratories.at as primary domain
Who first reaches the goal is the winner. Can be a team of persons or a single person holding several opened NFC Smart Bottles with sufficient and suitable resources.
  www.raaaf.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Pfeil zeigt an, wo Sie und wo der Computer den letzten Stein fallen gelassen haben. Wer als erster vier Steine seiner Farbe in einer Reihe hat, gewinnt. Eine Reihe kann dabei horizonzal, vertikal oder auch diagonal sein um zu gewinnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onasch.de as primary domain
Use the mouse to select the row where to drop a marker. An arrow shows where you and the computer last dropped a marker. Anyone who has four markers in a row first, wins the game. Any row in horizontal, vertical or diagonal direction counts for scoring.
  2 Hits gimedegypt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ob es darum geht, Fertigungsstandards zu steigern, Erkrankungen zu diagnostizieren oder einfach herauszufinden, wer als erster die Ziellinie überquerte – wir wissen, dass präzise ermittelte Fakten in jeder Situation entscheidend sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliedvision.com as primary domain
We believe knowledge is power and always strive to deliver valuable insight with our technology and expertise. From raising production standards to detecting disease faster or simply knowing who crossed the finish line first, we know that precision and truth are vital factors in every situation, which is why we focus on what counts. // more...
  www.teantao.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sobald die Rolltreppe nicht genutzt wird, leuchtet ein Signal an beiden Enden blau und dann heißt es: Wer zuerst kommt, fährt zuerst! Wer als Erster den Bewegungssensor auslöst, bestimmt die Fahrtrichtung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.koelntourismus.de as primary domain
Cologne’s büdchen, or kiosks, are an integral part of the city, much like the Cathedral and the Rhine. With opening hours extending late into the night, the kiosk owners make day-to-day life easier for Cologne’s residents and visitors alike, selling essentials like fresh milk on Sundays and bottled water outside normal supermarket hours. But if you thought you could just pop by the Büdchen, purchase whatever you need and leave again, you’d be wrong. As I already mentioned, Cologne residents’ love of chat is very much in evidence here too, and it’s not unusual to get drawn into a conversation. Many residents actually maintain a form of friendship with “their” Büdchen owner and like to drop in for a coffee and some conversation ever now and again. During my extended stay here I was no exception!
  www.data.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein reizvolles Abenteuer, denn die tief verschneite Bergwelt fasziniert auf sinnliche Weise: Die Natur wird viel intensiver wahrgenommen, das gleichmäßige Stapfen durch den Schnee, das leise Rauschen des Waldes. Auch Spuren von Wildtieren lassen sich so entdecken. Bei diesem Wintersport ist es unwichtig, wer als erster ans Ziel kommt. Das Erleben steht im Vordergrund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bella-vista.it as primary domain
Snowshoe hiking requires no special technique. You just follow your own rhythm, spurred on by the magic of winter. This exciting adventure will awaken your senses, as you fall under the spell of the snowy mountains: the perception of nature intensifies as you trudge steadily through the snow, listening to the gentle sounds of the forest. You may even come upon tracks of wild animals, preserved by the snow. When you snowshoe, who arrives first is not important: having the experience is what really counts.
  blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Irgendwo zwischen jugendlichen Graffiti und traditionellen Votivtafeln a la „Maria hat geholfen“: so präsentiert sich die provisorische Tür des Urheiligtums in diesen adventlichen Tagen. Wer als erster die leeren Flächen beschrieb, lässt sich mangels Berichterstattern vor Ort nicht mehr zurückverfolgen, doch inzwischen erzählt diese Tür Geschichten von Pilgern ...Weiterlesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
ROMA, VIS. On Sunday morning, November 24, solemnity of Christ King of the Universe, the Holy Father Francis presided the Mass in St. Peter's Square on the occasion of the closing of the Year of Faith, inaugurated by Pope Benedict XVI on 11 October 2012, the fiftieth anniversary of the opening of Vatican Council II. The cardinals, patriarchs and major archbishops of the Oriental Catholic Churches, the archbishops and bishops concelebrated with the Holy Father. The relics of the apostle Peter were displayed alongside the altar, contained in a bronzeRead More
  www.campioneunivela.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er stellte klar: Digitalisierung ist unmittelbar mit Schnelligkeit verbunden. „Wer als erster ein Kundenbedürfnis digital erkennt, der kann auch als erster ein digitales oder reales Angebot machen.“ Er rief dazu auf, das digitale Zeitalter aktiv zu gestalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine markant.com as primary domain
Digitisation involves change and upheaval. Prof Tobias Kollmann, chair for e-business and e-entrepreneurship at the University of Duisburg-Essen, used this statement to begin his talk entitled "Digital Transformation: How to do it right". He was unequivocal in his message: digitisation and speed go hand in hand. "The first person to notice a client need via digital means can then also be the first person to make a digital or real offer," he said, adding that digital change should nonetheless not be seen as a technical button you simply have to press. Instead, he continued, digital change has more to do with evolutionary minds for digital business processes. He appealed to the attendees to actively shape the digital age. To do so, he added, would first and foremost require an evolutionary mindset and exceptional leadership at management level.
  xhamstergo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dazu: ein mutiges Farbkonzept. Denn wer als Erster einen Weg beschreitet, braucht Mut und Konsequenz. Mit dem kräftigen Blau der 86er R 80 G/S und dem schrillen Violett der 92er GS erinnert der Lack des Bikes an Street Art, die sonst Berliner Häuser schmückt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain
The Berliners delivered the custom bike on time. It concentrates on the essentials and retains the sporty baseline of the R nineT. Dannenberg and his crew made the seat hump, tank trims and front fairing from aluminium by hand. Added to this: a courageous colour scheme. Because whoever is the first to go down this path needs courage and consistency. With the powerful blue of the '86 R 80 G/S and the shrill violet of the '92 GS, the bike's paintwork is reminiscent of the Street Art that can be found on most buildings all over Berlin. "Of course, it is polarising", says Dannenberg, addressing the unusual paintwork. Griptape and skateboard rolls round off the big-city feeling. But the first R nineT custom bike is more than just city. Urban Motor also gave the model its typical crossover style: sturdy studs on the tyres, a license plate holder on the side, stub handlebars and rear-set footrests. "The whole thing is a playful and flowing handling of shapes and contents and provides the perfect setting for our undogmatic out-of-the-box approach", the customizer explains. A bike for the city and also for the country. A bike which – wherever it is – will turn heads.