wer gewinnt – English Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
66
Results
44
Domains
www.miniurudvarhaz.hu
Show text
Show cached source
Open source URL
Wer gewinnt
die Giostra del Saracino?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
arezzo.guidatoscana.it
as primary domain
Who will win the Giostra del Saracino?
www.novotel.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Den Spielen von Seoul ist natürlich ein eigenes Stockwerk gewidmet – unter anderem mit einem packenden Film. Highlight des Besuchs ist ein Raum, in dem Sie zahlreiche Sportarten einmal selbst ausprobieren und im Anschluss Ihre Ergebnisse vergleichen können.
Wer gewinnt
die Goldmedaille?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
novotel.com
as primary domain
Created in homage to the great history of the Olympic Games and as a souvenir of the 1988 games that took place in the Korean capital, this museum is a must for all sport lovers. On over four floors, you can explore the origins and history of the Olympic Games and also all those who have made their mark on the biggest sport ceremony in the world. A whole floor is dedicated to the Seoul Games including a wonderful film. Star attraction of the visit: a room where you can practice numerous sports and compare your results. So who is the best?
www.dreamwavealgarve.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ein echter Wahrsager ist möglicherweise nicht professionell genug, wenn mit den Blütenblättern von Gänseblümchen vorhergesagt wird,
wer gewinnt
und das letzte Blütenblatt von der Blume pflückt. Nehmen Sie Ihr eigenes Schicksal in die Hand in dem Spiel Gänseblümchen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
novelgames.com
as primary domain
A fortune teller in real life may not be professional enough if daisy petals are used to predict the winner who picks the last petal from the flower. Grasp your own fortune in the game of Daisy Petals, in which you and the computer will take turns to pick from a daisy with 20 petals. When the game starts, you will be asked whether you would like to start first, and you can choose your answer by clicking the corresponding button. When it is your turn, you can click to select a petal, then click the piece again to remove it, or you may choose to remove 2 neighboring petals. The selected pieces will be highlighted in yellow, but note that your selection cannot be changed once the petals are clicked. The one who picks the last petal from the daisy wins the game. The time you have spent will be recorded at the top left corner, and the quickest winner will receive the best prize ever!
www.unibas.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Zum Beispiel ist es beim Erlernen des Schachspiels wichtig, ähnliche Figuren wie den Bauer und den Läufer unterscheiden zu können. Eine Verwechslung kann entscheiden,
wer gewinnt
oder verliert“, sagt Prof. Bischofberger.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unibas.ch
as primary domain
After 90 minutes both running and sedentary mice were able to distinguish similar and distinct objects. However, after 24 hours only the running animals remembered the objects and were able to distinguish them from similar new ones. The ability to recall subtle differences of objects from memory is called “pattern separation”. “This ability is of great importance in daily life. For example, in learning to play chess, it is crucial to be able to distinguish the bishop from the pawn,” explains Professor Bischofberger.
googstudio.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Von Armin Assinger und Barbara Karlich moderiert, tritt das Gaistal mit dem Seebensee hier gegen die anderen acht Bundesländer Österreichs an.
Wer gewinnt
, das entscheidet eine Jury – und Sie. Denn auch hier wählen wieder die Zuseher.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blog.seefeld.com
as primary domain
On 26 October at 8:15 pm, the finals will be held live in Vienna. Presented by Armin Assinger and Barbara Karlich, the „Gaistal“, with the „Seebensee“, takes place here against the other eight federal states of Austria. Whoever wins decides a jury – and you. Because the viewers choose again. Participation in the Votings for the TV show is possible for the viewers in two different ways: by telephone call and / or by sending an SMS to the telephone numbers displayed in the show. The candidate, who has received the majority of the jury points and telephone voices, wins the ORF show “9 Places – 9 Treasures” and is voted the most beautiful place in Austria.
www.kunzwallentin.at
Show text
Show cached source
Open source URL
Öffentliche Subventionen werden häufig für begünstigte Projekte gezahlt. Dies schafft eine Situation, in der es danach aussieht, dass politische Faktoren darüber entscheiden,
wer gewinnt
und wer verliert.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vision.org
as primary domain
“What green jobs proponents argue is that there are many benefits to be had at little risk if only we will invest a few hundred billion dollars . . . [of] other people’s money, either raised through taxes today or, more commonly, from government bonds that have to be paid in the future.”
www.edisun.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Die "Skatrunde" kann also im Lager 2 beginnen, hoffentlich haben sie die Spielkarten nicht vergessen. Und
wer gewinnt
... vielleicht erfahren wir das in den morgigen News. Aber hoffentlich wird da dann Wichtigeres stehen, zum Beispiel übers Wetter.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
everest-2003.com
as primary domain
The first part to camp 2 is done. Through the icefall, the team ascended in 5 hours to camp 2. All arrived in good shape. Currently there is a slight wind. Now they will rest and relax - tomorrow then will be a rest day for Tom, Christian, Eike , and Roland, while Alex, Eckhard, and Frank will join them in camp 2. So they can just play cards there in camp 2. Hope they didn't forget the cards. Who will win... maybe we will know in tomorrow's news. But hopefully we will have some more important news, for example about the weather.
anatisbioprotection.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Denn selbst wenn Sie nicht in einer der Jury-Kategorien nominiert werden, können Sie in den beiden Publikumskategorien punkten – ohne dass Sie sich gesondert dafür bewerben müssen. Denn hier entscheidet nicht die Jury,
wer gewinnt
, sondern Ihre „Fans“.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apartmentservice.de
as primary domain
Of course, you have. Even if you are not nominated in one of the jury categories you can succeed in the audience categories “the popular little ones” and “the popular big ones” – without needing to apply for them separately. Not the jury decides who wins but your “fans”. Your guests, friends and visitors vote in an online voting and determine the winner. So the ones who know your house best are “in power”.
emmentaler-schaukaeserei.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Allerdings ist dies erst etwa zehn Jahre nach der Umstellung der Fall. Daraus ergeben sich Fragen:
Wer gewinnt
, wer verliert? Wie verteilt sich das globale Wachstum auf die unterschiedlichen Sektoren und Länder?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bonnsustainabilityportal.de
as primary domain
Costs in the short term, success in the medium term: UNEP has calculated that higher global growth can be achieved with a green investment strategy than with a business-as-usual approach. However, it will take about ten years to reach that stage. This raises questions: who are the winners, who are the losers? How will global growth be shared among the various sectors and countries? Who pays for the transition? What to do with the redundant workers, and where are the workers with the new skill profiles to come from?
8 Hits
infoservis.ckrumlov.info
Show text
Show cached source
Open source URL
15.00 - 15.30 Komedianti na káře - Jongleurvorstellung „
Wer gewinnt
?“
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
infoservis.ckrumlov.info
as primary domain
Kreativ Studio – face painting. Extra fee applies.
www.showcell.cn
Show text
Show cached source
Open source URL
Wer gewinnt
? Wer verliert?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
academia-engelberg.ch
as primary domain
Who wins? Who loses?
arabic.euronews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wer gewinnt
nächste Griechenwahl?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
de.euronews.com
as primary domain
French Socialists headed for parliament majority
3 Hits
renewarise.org
Show text
Show cached source
Open source URL
BBerliner Pokalfinale: René Rydlewicz oder Wolfgang Sandhowe -
wer gewinnt
den Pokal?Berliner Zeitung
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
newstral.com
as primary domain
Turkey crackdown on oil smugglers feeding IS groupchronicle.northcoastnow.com
www.hotelekta.com
Show text
Show cached source
Open source URL
300 Spezialisten gegen einen Algorithmus:
Wer gewinnt
?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
accelerom.com
as primary domain
300 specialists against one algorithm: who won?
fr.euronews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wer gewinnt
nächste Griechenwahl?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
de.euronews.com
as primary domain
French Socialists closer to control of parliament
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wir wissen nicht,
wer gewinnt
, weil sogar denken, dass Wasser immer gewinnt Feuer, Ich muss sagen, dass "The Big Island" weiterhin seine Größe zu erhöhen, dann raubt das Meer, eine weitere Überraschung.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
We do not know who wins, because even think that the water always wins fire, I must tell you that "The Big Island" continues to increase its size, then it is stealing the sea, another surprise.
www.nato.int
Show text
Show cached source
Open source URL
Wer gewinnt
die Medienschlacht: die NATO oder die Taliban?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nato.int
as primary domain
Who is winning the media battle: NATO or the Taliban?
meadow-ranch.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wer gewinnt
das Turnier
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kenforx.com
as primary domain
Who will win the tournament
2 Hits
fucking-it.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wer gewinnt
die Trophäe?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sports.betway.com
as primary domain
To Lift The Trophy
www.thenewkidsclub.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Wer gewinnt
bei der gütlichen Beilegung?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mediateurconsommation.lu
as primary domain
Who wins the amicable settlement?
2 Hits
www.gap2011.com
Show text
Show cached source
Open source URL
"Mir ist eigentlich egal
wer gewinnt
, Hauptsache es wird ein tolles Rennen!"
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gap2011.com
as primary domain
"I don't care who wins, as long as I see an exciting race!"
3 Hits
www.lecompa.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Wer gewinnt
die Concha de oro? Die Goldene Muschel ist der Hauptpreis beim Festival Internacional de Cine de San Sebastián, das ab 21. September zum 66. Mal stattfindet
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
magazin.lufthansa.com
as primary domain
Rick Owens is a man of extremes. We met the fashion designer reverently known to his fans as the “Lord of Darkness” at his house in Paris.
www.lebendige-traditionen.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Ein Kampf wird mit einem Handschlag eingeleitet und beendet.
Wer gewinnt
, muss dem Unterlegenen das Sägemehl vom Rücken putzen. Im Laufe der Jahre hat das ehemals regellose Kräftemessen der Sennen und Hirten über die Turnerbewegung in städtische Gebiete Einzug gehalten und ist ein beliebter, weit verbreiteter Nationalsport geworden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lebendige-traditionen.ch
as primary domain
"Schwingen" is a form of wrestling native to Switzerland. The two opponents, usually men though an increasing number of women now take part, make their way to a sawdust-covered ring. The aim is to throw the other wrestler on to his back through a series of holds and nifty footwork. The wrestlers wear special wrestling shorts over their trousers. These are made from coarse drill and fastened with a leather belt. Before the duel begins, each wrestler grabs the back of his opponent’s belt, only loosening his grip once the match is over. The winner is the wrestler who manages to throw his opponent down so that both shoulder blades or back are completely touching the ground. The best "Schwinger" are known as “Die Bösen” (bad guys) and command great respect from their opponents. Each match begins and ends with a handshake, and the rules dictate that the winner must always brush the sawdust from the loser’s back. What began life as a sporting pastime among farmers and herders and without any rules to speak off, would later spread to urban areas thanks to the emergence of athletics and gymnastics clubs. Before long, "Schwingen" became a popular national sport that was played far and wide. As the years went by, contests would be transformed from local events to major sporting festivals. In 2010, the Swiss Alpine Wrestling Association had over 50,000 members. That same year, some 200,000 visitors flocked to Frauenfeld to attend the Swiss Wrestling and Alpine Games Festival.
www.lebendigetraditionen.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Ein Kampf wird mit einem Handschlag eingeleitet und beendet.
Wer gewinnt
, muss dem Unterlegenen das Sägemehl vom Rücken putzen. Im Laufe der Jahre hat das ehemals regellose Kräftemessen der Sennen und Hirten über die Turnerbewegung in städtische Gebiete Einzug gehalten und ist ein beliebter, weit verbreiteter Nationalsport geworden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lebendigetraditionen.ch
as primary domain
"Schwingen" is a form of wrestling native to Switzerland. The two opponents, usually men though an increasing number of women now take part, make their way to a sawdust-covered ring. The aim is to throw the other wrestler on to his back through a series of holds and nifty footwork. The wrestlers wear special wrestling shorts over their trousers. These are made from coarse drill and fastened with a leather belt. Before the duel begins, each wrestler grabs the back of his opponent’s belt, only loosening his grip once the match is over. The winner is the wrestler who manages to throw his opponent down so that both shoulder blades or back are completely touching the ground. The best "Schwinger" are known as “Die Bösen” (bad guys) and command great respect from their opponents. Each match begins and ends with a handshake, and the rules dictate that the winner must always brush the sawdust from the loser’s back. What began life as a sporting pastime among farmers and herders and without any rules to speak off, would later spread to urban areas thanks to the emergence of athletics and gymnastics clubs. Before long, "Schwingen" became a popular national sport that was played far and wide. As the years went by, contests would be transformed from local events to major sporting festivals. In 2010, the Swiss Alpine Wrestling Association had over 50,000 members. That same year, some 200,000 visitors flocked to Frauenfeld to attend the Swiss Wrestling and Alpine Games Festival.