werden übernehmen – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   18 Domains
  www.be-one.net  
Sofern Sie externe Links nutzen, die im Rahmen unserer Internetseiten angeboten werden, erstreckt sich diese Datenschutzerklärung nicht auf diese Links. Für fremde Inhalte, die über Links zur Nutzung bereitgestellt werden, übernehmen wir keine Verantwortung und machen uns deren Inhalt auch nicht zu eigen.
If you use external links that are offered within the scope of our Internet pages, this data protection declaration does not extend to these links. We accept no responsibility for external content provided for use via links and do not adopt their content as our own.
  2 Hits www.postfinance.ch  
Wenn Sie wegen eines Unfalls oder einer Krankheit erwerbsunfähig werden, übernehmen wir nach einer Wartefrist von 12 Monaten die Prämienzahlungen ganz oder teilweise. Ihr Versicherungsschutz bleibt somit erhalten.
If an accident or illness leaves you unable to work we take over all or part of your premium payments after a waiting period of 12 months. So even in this case you are guaranteed to achieve your savings target and your risk protection remains intact.
  www.rheinmetall-tp.com  
Die zur Verfügung stehenden Informationen auf unserer Website werden präzise geprüft und ständig aktualisiert. Wir behalten uns jedoch vor, dass nicht immer alle Informationen sofort vollständig und richtig auf den neuesten Stand erstellt werden können. Speziell bei "Links" zu anderen Websites, auf die direkt oder indirekt hingewiesen werden, übernehmen wir keine Garantie der Aktualität.
The information contained on our website is closely checked and continuously updated. Nonetheless, not all information can always be compiled immediately, completely and up to date. Specifically with regard to links to other websites, to which we refer directly or indirectly, we do not guarantee that the information is necessarily up to date.
  chenzelawyer.com  
Wasserseparatoren, die vor den Drucklufttrocknern eingesetzt werden übernehmen auch einen Teil der Last des Trockners und sorgen somit für dessen effizienteren Betrieb. Das Kondensat wird über den automatischen Auslass unter dem Separator abgelassen.
If no measures are taken, these droplets can lead to serious problems such as corrosion in the pneumatic systems, air leaks valve seizures etc. In order to prevent such problems, the compressed air-liquid water must be separated using a water separator.
  www.rheinmetall.com  
Die zur Verfügung stehenden Informationen auf unserer Website werden präzise geprüft und ständig aktualisiert. Wir behalten uns jedoch vor, dass nicht immer alle Informationen sofort vollständig und richtig auf den neuesten Stand erstellt werden können. Speziell bei "Links" zu anderen Websites, auf die direkt oder indirekt hingewiesen werden, übernehmen wir keine Garantie der Aktualität.
The information contained on our website is closely checked and continuously updated. Nonetheless, not all information can always be compiled immediately, completely and up to date. Specifically with regard to links to other websites, to which we refer directly or indirectly, we do not guarantee that the information is necessarily up to date.
  www.dubex.com  
Wir, unsere Lieferanten oder sonstige Dritte, die auf dieser Webseite erwähnt werden, übernehmen keinerlei Haftung für mögliche Schäden wie etwa entgangener Gewinn, Datenverlust oder Produktionsausfälle, die sich aus der Verwendung, der Unfähigkeit der Verwendung oder aus der allgemeinen Nutzung dieser Webseite ergeben. Dabei ist unerheblich, ob dem Schaden ein Vertrag, Schadenersatzansprüche oder andere gesetzliche Bestimmungen zu Grunde liegen und ob wir über die Möglichkeit solcher Schäden informiert waren oder nicht. Falls die Nutzung dieser Webseite dazu führt, dass Sie Ihre Produkte und Services nicht in der ursprünglich vorgesehenen Art und Weise nutzen können, übernehmen wir für die Wiederherstellung der Produkte und Services keinerlei Kosten.
We, the service deliverers or other third parties, mentioned on this web site, are not in any way liable for possible damages, such as loss of profit, loss of data or production losses which issue from the use, the inability to use or the general use of this website. Furthermore, it is irrelevant whether the damages are caused by contract, damage reimbursement charges or other legal clauses and whether we were or were not informed about the possibility of such damage.
  www.swissbanking.org  
Obwohl alle Informationen in diesem Abschnitt äusserst sorgfältig und genaustens überprüft wurden und regelmässig überarbeitet werden, übernehmen die Schweizerische Bankiervereinigung und KPMG keine Haftung für eventuelle Schäden, die durch die Benutzung dieser Informationen entstehen können.
Although all information included in this section had been carefully reviewed and is frequently updated, the Swiss Bankers Association and KPMG are not liable for any damage that a person may have by using the present information.
  www.irobot.com  
10.3 Gewöhnlich werden wir Ihnen Geldbeträge, die wir von Ihnen erhalten haben, unter Nutzung derselben Zahlungsmethode zurückerstatten, die Sie zur Bezahlung der von Ihnen gekauften Produkte ursprünglich selbst genutzt haben. Rückerstattungen werden von unserem Zahlungsabwicklungsdienst vorgenommen; während wir darauf hinwirken werden, dass rückzuvergütende Beträge unter Beachtung der oben genannten Zeitvorgaben gezahlt werden, übernehmen wir keine Haftung für einen eventuellen, von uns nicht kontrollierbaren Zahlungsverzug.
10.3 We will normally refund any money received from you using the same method originally used by you to pay for your purchase. Refunds are carried out by our payment processor and while we will endeavour to ensure refunds are paid in accordance with the timescales set out above, we will not be liable for any delays outside our control.
  sede.santiagodecompostela.gal  
Wir haben diese Webseiten mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem können wir keine Gewähr für die Fehlerfreiheit und Genauigkeit der enthaltenen Informationen übernehmen. Jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Benutzung dieser Website entstehen, schließen wir aus. Sofern von dieser Website auf Internetseiten verwiesen wird, die von Dritten betrieben werden, übernehmen wir keine Verantwortung für deren Inhalte.
We prepared the information on this website with great care, but it is provided "as is" and without warranty of any kind. While we believe that the information provided to be accurate, it may include errors or inaccuracies. In no event shall we be liable to any person for any special, indirect or consequential damages relating to this material. We are also not responsible for the contents of websites that are maintained by third parties and therefore waives out liability for any links from this website to other websites.
  pressroom.rolex.com  
Rolex, seine Inhaltsanbieter, sonstigen Lieferanten, Lizenzgeber oder jegliche Drittparteien, die im Pressebereich erwähnt werden, übernehmen keine Haftung für jegliche Schäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf direkte, indirekte und Folgeschäden, entgangene Gewinne oder Schäden infolge von Datenverlusten oder Betriebsunterbrechungen), die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Pressebereichs und der Inhalte entstehen, ungeachtet, ob diese auf einer Garantie, einem Vertrag, einer unerlaubten Handlung oder anderen Rechtsgründen beruhen. Rolex schließt jegliche Haftung im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung oder dem Vertrauen in jegliche Inhalte oder Informationen in Bezug auf diese Inhalte oder den Pressebereich allgemein aus.
In no event shall rolex, its content providers, other suppliers, licensors, or any third parties mentioned on the press room be liable for any damages whatsoever (including, without limitation, direct, indirect, incidental and consequential damages, lost profits, or damages resulting from lost data or business interruption) resulting from the use or inability to use the press room and the content, whether based on warranty, contract, tort, or any other legal theory. Rolex shall not have any liability whatsoever arising from your use of or reliance on any content, on any information regarding the content or on the press room generally.
  bigfish.ro  
"Die Poderaccio" ist ein typisches toskanisches Haus, in Wohnungen von zwei, drei,oder vier Personen eingeteilt, bestehend aus Schlafzimmer, Badezimmer, Küche, Wohnzimmer, Kamin, DTV, WiFi-Internet, Pool, privater Parkplatz. Direct Ablagerungen im Innern des Obst-und Gemüse der Saison, Weinprobe und Verkauf von Marmeladen und Ölförderung IGP Familie!Wenn Sie Ruhe lieben, wenn man von den Hügeln von Florenz bewundern möchten, ob Sie Liebhaber der echten Dinge einfach sind, können Sie nicht kommen und verbringen einige "Zeit hier. Sie werden sich wie zu Hause fühlen, weil uns ist ein Familienunternehmen und betrieben werden, übernehmen wir alle Früchte und Gemüse, das wir weiter expandieren, können wir gemeinsam tun, um mit der Frucht selbst angebaut Marmelade oder, wenn Sie kommen bei der Ernte und Pressen der Oliven ( Ende Oktober), wissen Sie, den Prozess der Umwandlung von Olivenöl! Aber wenn Sie die Liebe zu sitzen ruhig ein Buch lesen und vielleicht ein erfrischendes Bad nehmen in unserem kleinen Pool und holen Sie sich Sonne, dann suchen Sie im Sommer! Vergessen Sie nicht, dass wi ur einen Katzensprung von Florenz entfernt .... eine kulturelle Tour in die "Wiege der Kunst" ist ein Muss! Wir freuen uns, good life at all!!
"The Poderaccio" is a typical Tuscan house divided into apartments of two, three, or four people, consisting of bedroom, bathroom, kitchenette, living room, fireplace, TV, WiFi internet, swimming pool, private parking.Direct harvest inside of propriety of fruit and vegetables in season, tasting and sale of jams and IGP oil of familiar production!If you love tranquility, if you want to admire Florence from the hills, if you are fond of things genuine and simple, you can not but come to spend some 'time here at "The Poderaccio" You will feel at home because the direction structure is  familiar, we can seize all the fruits and vegetables that we grow, we can do together to jam with the fruit cultivated by yourself or if you come during the harvest and pressing of the olives ( end of October), you know the process of transformation from olive oil! If you love peace of mind instead to sit and read a book maybe take a refreshing dip in our pool and get some sun, then you look in summer! Do not forget that we are a stone's throw from Florence .... a cultural tour in the "Cradle of Art" is a must! "The Poderaccio" is a typical Tuscan house divided into apartments of two, three, four or six people, consisting of bedroom, bathroom, kitchenette, living room, fireplace, TV, ADSL internet, swimming pool, private parking. We wait you soon, Good Life!
  www.mqyszjzj.com  
Wir sind als Anbieter für eigene Inhalte nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Von diesen eigenen Inhalten sind Links auf die von anderen Anbietern bereitgehaltenen Inhalte zu unterscheiden. Für fremde Inhalte, die über Links zur Nutzung bereitgestellt werden, übernehmen wir keine Verantwortung und machen uns deren Inhalt nicht zu Eigen.
According to the Federal Data Protection Act and the General Data Protection Regulation, you have the right to receive, free of charge, information about of personal data which is held about you, and, if relevant, to correction, deletion (per the German Data Protection Act) or deletion of said data. If we have to comply with statutory retention requirements, we will restrict the further processing your data so that it can no longer be used for the above purposes.