werden analysiert – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      119 Results   102 Domains
  www.wampole.ca  
Das Suchverhalten und die Interessenschwerpunkte der Nutzer werden analysiert, damit im Laufe der Zeit immer bessere Ergebnisse geliefert werden können.
Analyzes user behavior and preferences to learn from experience and deliver more relevant results over time.
  plena-global.com  
Beim Entwurf Ihrer Site orientieren wir uns maßgeblich an Ihrer Corporate Identity: Bereits vorhandene Werbe- und Präsentationsmaterialien werden analysiert und entsprechend Ihren Wünschen und Anforderungen an das Design kostengünstig ausgearbeitet.
The Corporate Identity of your business is essential for our work: Advertising and other presentation materials already available are analyzed and prepared according to your requirements, leading to an economical design process. The representation manner of your enterprise is then adapted to the technical environment and conceptional conditions of the Internet to form a hypertext document for the World-Wide-Web.
  www.8piuhotel.com  
Die flugphysikalischen Eigenschaften des Flugzeugs und das Pilotenverhalten werden analysiert und modelliert, Regelfunktionen für manuellen, automatischen und autonomen Flug werden entworfen, technisch als Regelsysteme realisiert und erprobt.
The department investigates the elastic aircraft including the pilot as well as flight control and guidance systems from the perspective of flight physics and aircraft systems. The flight physical characteristics of the aeroplane and the pilot behaviour are analysed and modelled; control functions for manual, automatic and autonomous flight are designed, embedded in flight control systems and tested in simulators and in flight. The necessary theory and methods are taught in lectures and improved in research. To investigate the interaction between human pilot, aeroplane and flight guidance and control systems, various flight simulators are available.
  4 Hits www.sommeruni-bayreuth.de  
Sie perfektionieren Ihr Deutsch durch die Behandlung von Stilistik, Idiomatik und themenrelevantem Wortschatz. Aspekte deutscher Literatur, Kultur und Gesellschaft werden analysiert und diskutiert. Auf Wunsch können Sie auch selbst ein Referat halten.
"German as a foreign language" consists not only of vocabulary and correct sentence structure. Germans also structure their conversations in a particular way and adhere to a culture-specific set of values. This adherence to culture in communication is a particular focus. Therefore a connection between foreign language and foreign understanding is formed.
  4 Hits www.iik-bayreuth.de  
Sie perfektionieren Ihr Deutsch durch die Behandlung von Stilistik, Idiomatik und themenrelevantem Wortschatz. Aspekte deutscher Literatur, Kultur und Gesellschaft werden analysiert und diskutiert. Auf Wunsch können Sie auch selbst ein Referat halten.
"German as a foreign language" consists not only of vocabulary and correct sentence structure. Germans also structure their conversations in a particular way and adhere to a culture-specific set of values. This adherence to culture in communication is a particular focus. Therefore a connection between foreign language and foreign understanding is formed.
  meadow-ranch.com  
Einen erfahrenen Mentor an der Seite wird KENFORX inhaltlich neu aufgestellt und personell neu formiert. Geschäftsmodell, Positionierung und Markteintritt werden analysiert und zusammen mit den Wachstumsstrategien angepasst.
KENFORX passes the CyberForum mentoring program. With an experienced mentor at side KENFORX' content is reorganized and freshly staffed. Business model, market positioning and market entry are analyzed and adjusted along with the growth strategy.
  www.atamihotel.com.tw  
Aus der Erfahrung zahlreicher Projekte haben unsere Experten ein gutes Gespür dafür entwickelt, was besser oder schlechter funktionieren wird. Mit Hilfe modernster Tools wird die Qualität des Designs auch messbar: Die Reaktionen der User werden analysiert und das Design weiter optimiert.
When we talk about design, we mean not only the visual appeal of an application but also its usability. For KPS specialists, better design is the design that delivers measurable benefits. Drawing on experience gained in many projects, our experts have developed a sound instinct for what is more or less likely to work. With the help of state-of-the-art tools, design quality also becomes measurable: users’ responses are analyzed and the data optimized further.
  www.ordissimo.com  
Sind Sie sicher, dass Ihre Marke bzw. der Name Ihres Produktes als Schlagwort oder Suchbegriff im Netz genutzt wird und zu Ihrem Produkt als richtigem Ergebnis führt? ORAYA insights stellt auch hierzu Module bereit. Plagiate werden auf Basis von Text- und Bildanalysen erkannt, Schlagworte und Suchbegriffe und deren Ergebnis in der Onlinesuche werden analysiert.
Do you as a manufacturer know whether your product has been plagiarised, thus affecting your competitiveness? Are you sure that your brand or the name of your product, when entered as a keyword or search term on the Internet, gives your product as a correct result? ORAYA insights also supplies modules for this purpose. Plagiarism is detected using textual and image analysis; keywords and search terms and their results in online searches are analysed.
  www.la-reserve.info  
Seit 2012 führt das BIPT jährlich eine Vergleichsstudie der Preise für Telekommunikation in Belgien, Frankreich, den Niederlanden, Deutschland und in Großbritannien aus. Über 500 Tarifmodelle für Privatkunden werden analysiert zur Vergleichung der Preise für Telekommunikation auf dem belgischen Markt mit der Preise für gleichartige Produkte in den Nachbarländern.
Each year since 2012, BIPT carries out a comparative study of telecommunication product prices in Belgium, France, Germany, the Netherlands and the United Kingdom. More than 500 tariff plans for residential users are analysed in order to compare the price level of telecommunication products on the Belgian market with the one that applies for similar products in neighbouring countries.
  www.pesalia.com  
Seit 2012 führt das BIPT jährlich eine Vergleichsstudie der Preise für Telekommunikation in Belgien, Frankreich, den Niederlanden, Deutschland und in Großbritannien aus. Über 500 Tarifmodelle für Privatkunden werden analysiert zur Vergleichung der Preise für Telekommunikation auf dem belgischen Markt mit der Preise für gleichartige Produkte in den Nachbarländern.
Each year since 2012, BIPT carries out a comparative study of telecommunication product prices in Belgium, France, Germany, the Netherlands and the United Kingdom. More than 500 tariff plans for residential users are analysed in order to compare the price level of telecommunication products on the Belgian market with the one that applies for similar products in neighbouring countries.
  www.shafallah.org.qa  
Seit 2012 führt das BIPT jährlich eine Vergleichsstudie der Preise für Telekommunikation in Belgien, Frankreich, den Niederlanden, Deutschland und in Großbritannien aus. Über 500 Tarifmodelle für Privatkunden werden analysiert zur Vergleichung der Preise für Telekommunikation auf dem belgischen Markt mit der Preise für gleichartige Produkte in den Nachbarländern.
Each year since 2012, BIPT carries out a comparative study of telecommunication product prices in Belgium, France, Germany, the Netherlands and the United Kingdom. More than 500 tariff plans for residential users are analysed in order to compare the price level of telecommunication products on the Belgian market with the one that applies for similar products in neighbouring countries.
  therepopulation.com  
Seit 2012 führt das BIPT jährlich eine Vergleichsstudie der Preise für Telekommunikation in Belgien, Frankreich, den Niederlanden, Deutschland und in Großbritannien aus. Über 500 Tarifmodelle für Privatkunden werden analysiert zur Vergleichung der Preise für Telekommunikation auf dem belgischen Markt mit der Preise für gleichartige Produkte in den Nachbarländern.
Each year since 2012, BIPT carries out a comparative study of telecommunication product prices in Belgium, France, Germany, the Netherlands and the United Kingdom. More than 500 tariff plans for residential users are analysed in order to compare the price level of telecommunication products on the Belgian market with the one that applies for similar products in neighbouring countries.
  2 Hits www.fashionrevolution.org  
Wenn Sie die Verkehrsfunktionen des Dienstes verwenden, werden die Standortdaten, die Geschwindigkeit, die Richtung und der Zeitstempel von Ihrem Gerät an HERE übermittelt, um Staus, Verkehrsentwicklungen, veränderte Straßenbedingungen und ähnliche Bedingungen festzustellen, damit wir unser Angebot an Diensten für Sie optimieren können. Diese Informationen werden analysiert, um unabhängige Routen und Verkehrsentwicklungen zu trennen; sie enthalten zudem eine Kennung, die nur für die Dauer der Route gilt.
When you decide to use the traffic features of the Service, Location Data, speed, direction and timestamp are sent from your device to HERE to detect traffic jams, traffic patterns, changed road conditions and other such conditions so that we can provide you with better service. This information is analysed to distinguish independent routes and traffic patterns and contains an identifier, which is persistent for the duration of the route.
  toycolor.it  
Ergebnisse - Im Gegensatz zu Druck- und Kraftmessungen an einigen Messpunkten, bieten die Simulationsergebnisse die Verteilungen dieser Parameter auf der gesamten Außenhaut des Bauwerks werden analysiert.
Results - In contrast to discrete pressure and force values as obtained from measurements, the results of a numerical analysis offer the distribution of these parameters along the entire building. Vortex shedding, forced vibrations, exhaust and particle spreading can be represented three-dimensionally and time-dependent. Thus, the numerical flow simulation is an interesting and cost-saving alternative to experimental methods, especially in the planning phase of a building.
  www.literaktum.eus  
Trueye sammelt die Daten von allen installierten Kameras. Verschiedene Lichtschranken, die in der Software definiert wurden, werden analysiert und deren Status angezeigt. Danach werden alle nötigen Anweisungen and die SPS geleitet, um die den Produktionsfluss in Echtzeit anzupassen.
Trueye collects the data from all installed cameras. Various light curtains that have been defined in the software are analyzed and their status is displayed. Accordingly, all necessary instructions are passed to the PLC unit to adjust your production flow in real time.
  www.tredess.com  
Seit 2012 führt das BIPT jährlich eine Vergleichsstudie der Preise für Telekommunikation in Belgien, Frankreich, den Niederlanden, Deutschland und in Großbritannien aus. Über 500 Tarifmodelle für Privatkunden werden analysiert zur Vergleichung der Preise für Telekommunikation auf dem belgischen Markt mit der Preise für gleichartige Produkte in den Nachbarländern.
Each year since 2012, BIPT carries out a comparative study of telecommunication product prices in Belgium, France, Germany, the Netherlands and the United Kingdom. More than 500 tariff plans for residential users are analysed in order to compare the price level of telecommunication products on the Belgian market with the one that applies for similar products in neighbouring countries.
  2 Hits www.euro.who.int  
Die WHO sammelt unablässig neue Erkenntnisse aus Forschung und Alltag, damit die Schwangerschaftsabbrüche immer sicherer werden. Daten werden analysiert und sorgsam evaluiert, damit die WHO ihre Empfehlungen auf gesicherter Grundlage geben kann.
Scientific progress is so fast nowadays. WHO constantly gathers new evidence from research and practice outcomes in improving access to safe abortion. These data are analysed and carefully evaluated to be sure that WHO provides guidance based on the best available evidence.
  smmnet.com  
Seit 2012 führt das BIPT jährlich eine Vergleichsstudie der Preise für Telekommunikation in Belgien, Frankreich, den Niederlanden, Deutschland und in Großbritannien aus. Über 500 Tarifmodelle für Privatkunden werden analysiert zur Vergleichung der Preise für Telekommunikation auf dem belgischen Markt mit der Preise für gleichartige Produkte in den Nachbarländern.
Each year since 2012, BIPT carries out a comparative study of telecommunication product prices in Belgium, France, Germany, the Netherlands and the United Kingdom. More than 500 tariff plans for residential users are analysed in order to compare the price level of telecommunication products on the Belgian market with the one that applies for similar products in neighbouring countries.
  www.meyerturku.fi  
Seit 2012 führt das BIPT jährlich eine Vergleichsstudie der Preise für Telekommunikation in Belgien, Frankreich, den Niederlanden, Deutschland und in Großbritannien aus. Über 500 Tarifmodelle für Privatkunden werden analysiert zur Vergleichung der Preise für Telekommunikation auf dem belgischen Markt mit der Preise für gleichartige Produkte in den Nachbarländern.
Each year since 2012, BIPT carries out a comparative study of telecommunication product prices in Belgium, France, Germany, the Netherlands and the United Kingdom. More than 500 tariff plans for residential users are analysed in order to compare the price level of telecommunication products on the Belgian market with the one that applies for similar products in neighbouring countries.
  www.milonas-underwater.gr  
Vor- und Nachteile hinsichtlich der Ökonomie und des Nährstoffhaushaltes im Vergleich zu anderen landwirtschaftlichen Nutzungen werden analysiert. Zur Messung der Nährstoffflüsse werden Boden und Aufwuchs beprobt.
Advantages and disadvantages concerning the economics and the nutrient situation in comparison with “normal” agricultural land use are investigated. For measuring the nutrient fluxes soil and growth are sampled. Besides the effect on soil fertility, the potential of short rotation sites as carbon sinks are examined.
  3 Hits www.kas.de  
Spezifische Rechtsprobleme in Bereichen, die nach der deutschen Wiedervereinigung besonders relevant waren sowie die Rehabilitierung der Opfer des Staatssicherheitsdienstes des ehemaligen DDR und der Umgang mit dessen Unterlagen werden analysiert.
The activity will focus on a presentation of specific legal problems in areas relevant after the German reunification, of the Stasi victims' rehabilitation and of the process of dealing with the Stasi archives.
  2 Hits www.mql5.com  
Der Artikel erklärt detailliert die Idee hinter dem Hurst-Exponenten, sowie die Bedeutung der Werte und den Algorithmus der Berechnung. Eine Reihe von Teilen des Finanzmarktes werden analysiert, und...
We continue to complement the Rendered table (CCanvasTable) with new features. The table will now have: highlighting of the rows when hovered; ability to add an array of icons for each cell and a...
  www.xplora.org  
Während der zweijährigen Dauer des SPICE-Projektes werden diese guten Praxisbeispiele in Schulen in ganz Europa getestet. Die Resultate werden analysiert und in den folgenden SPICE-Treffen sowie in der Sommerschule bekannt gegeben.
In the two years of the SPICE project, these Good Practices will be tested in schools across Europe. The results will be analysed and shared in upcoming SPICE meetings and in the summer school.
  insight.eun.org  
Während der zweijährigen Dauer des SPICE-Projektes werden diese guten Praxisbeispiele in Schulen in ganz Europa getestet. Die Resultate werden analysiert und in den folgenden SPICE-Treffen sowie in der Sommerschule bekannt gegeben.
In the two years of the SPICE project, these Good Practices will be tested in schools across Europe. The results will be analysed and shared in upcoming SPICE meetings and in the summer school.
  viavia.world  
Geplante und effektiv gefahrene Routen werden analysiert. Schnittstellen zum ERP ermöglichen eine weitere Effizienzsteigerung in der Administration.
Planned and effectively travelled routes are then analysed and interfaces to ERP optimise the administration.
  2 Hits gereby.hu  
1. Alle dafür nützlichen Dateien (HTML, HHK, HHC, GLO, RTF etc.) werden analysiert und mit Word, TagEditor bzw. Trados mit Hilfe der jeweiligen Translation Memories übersetzt.
1. All the useful files (HTML, HHK, HHC, GLO, RTF, etc.) are analyzed and translated with Word or TagEditor and Trados, with the assistance of the relevant translation memories.
  dicorradosedie.com  
Alle Links werden analysiert und die Aktionen werden in einem leistungsstarken und benutzerfreundlichen Raster gemeldet. Sortieren, filtern und überprüfen Sie die Hyperlinks unkompliziert, um mögliche Probleme schnell aufzudecken.
All links are analyzed and their action is reported in a powerful yet straight-forward grid: sort, filter and review hyperlinks to rapidly spot a problem.
  www.google.ad  
Ein weiteres Beispiel: Die Fotos, die Sie als angemeldeter Nutzer in Google Fotos hochladen, werden analysiert und zu Stories zusammengefasst, die Sie teilen können. Weitere Informationen Oder es kann anhand einer Flugbestätigung, die Sie per E-Mail erhalten haben, eine Check-in-Schaltfläche in Gmail erzeugt werden.
For signed-in users, another example is that the photos you upload to Google Photos are analyzed to create stories out of them that you can share. Learn more. Also, a flight confirmation email that you received may be used to create a “check-in” button that appears in your Gmail. Learn more.
  www.wias-berlin.de  
Dazu wird die quasistationäre Maxwell-Gleichung mit nichtlinearen partiellen Differentialgleichungen gekoppelt bzw. es wird die zeitharmonische Maxwell-Gleichung kombiniert mit speziellen Ausstrahlungsbedingungen gelöst. Konvergenz numerischer Verfahren und verschiedene inverse Promblemstellungen werden analysiert.
The work is focussed on models for inductive heating of steel and for light scattering by periodic surface structures. For this the quasi-stationary Maxwell equation is coupled with nonlinear partial differential equations and the timeharmonic Maxwell equation is combined with special radiation conditions, respectively. The convergence of numerical methods and several inverse promblems are analyzed. [>> more]
  www.tlaxcala.es  
Die Strategien und Taktiken der Rebellen verdienen die gleiche besondere Fürsorge: Konspirative Aktionen, Militarismus, Stadtguerrilla, Volkskrieg, Hinterhalte, Brände, Bomben und Explosivstoffe, chemische, biologische oder nukleare Waffen, Demonstrationen, Counterinsurgency der Aufständischen, Hinrichtungen von Spitzeln, Entführungen, Geiselnahme, Infiltration und Subversion, Propaganda, Angriffe auf Einrichtungen, Sabotage, u.a. Alle Arten der Spionage werden analysiert: Menschen, militärische Operationen, Verhöre von Festgenommenen und Deserteuren, Berichte über zivile Angelegenheiten, psychologische Operationen, die Armeeoffiziere und Polizeikräfte der Marionettenregierung, Unterhändler, anonyme Telefondenunziation, Journalisten, Akademiker, etcetc.
Also, each leader is a source for detailed scrutiny: their role in the organization, known and associated activities, personal history and trajectory, beliefs, motivations and ideology, education and training, temperament (“for example, careful, impulsive, thoughtful, or violent.”) (3-109), importance to the organization, popularity outside of it. In the torture sessions in Iraq, Afghanistan, Guantánamo and other “dark corners of the world,” these are without doubt some of the questions put to detainees by the U.S. occupation forces; they also are part of the materials that the Yankee mentors taught members of the Mexican armed forces in the course on “combating terrorism” denounced by La Jornada.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow