werden angepasst – English Translation – Keybot Dictionary

  meetingspanama.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welche Datenfeeds werden angepasst, um die Anforderungen von MiFID II bezüglich Datendisaggregation und -transparenz zu erfüllen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mds.deutsche-boerse.com as primary domain	Which data feeds will be amended in order to meet MiFID II requirements concerning data disaggregation and transparency?

  www.imws.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denn er bringt das Institut nach vorn. Struktur und Portfolio werden angepasst – und der Erfolg lässt nicht auf sich warten. Seit der Physiker die Verantwortung trägt, hat sich die wirtschaftliche Perspektive des Instituts hervorragend entwickelt und die Belegschaft verdreifacht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imws.fraunhofer.de as primary domain

If you ask his employees and the research community, you get a resounding answer: Ralf Wehrspohn, Director of the Fraunhofer Institute for Microstructure of Materials and Systems IMWS, is exactly the person for the job. That is because he drives the institute forwards. Structures and portfolios are modified, and there is no waiting around for success. Since the physicist took the helm, the business of the institute has blossomed, and its staff has tripled.

  www.viasmsobligacijas.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Licht ist ein unwirkliches Medium, aber es hat einen enormen Einfluss auf die Wahrnehmung von Räumen und Kunst und kann eine emotionale Reaktion bei dem Beobachter hervorrufen. Die grundsätzlichen Voraussetzungen für die Beleuchtung von Museen ist es, die optimalen Bedingungen für betrachtete Gegenstände zu schaffen. Außerdem ist es wichtig auf die generelle Beschaffenheit eines Bereiches zu achten, wie etwa den visuellen Komfort, passendes Licht zur Orientierung und Bewegung und die visuelle Anpassung an verschiedene Lichtlevel, die benötigt werden. Angepasst an die Charakteristiken einer Kunstausstellung, variieren die Lichtmodelle. Besonders klare, weiße Farbtöne sind geeignet, um die originalen Farben zu schützen. Die Farbtemperatur beeinflusst, ob ein Ort als hell und puristisch (kalte Temperaturen) oder als warm und einladend (warme Temperaturen) empfunden wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.traxontechnologies.com as primary domain

Light is an insubstantial medium but it has an enormous influence on both perception of spaces and artwork and can create emotional response of the observer. The principle requirement for museum lighting is to create optimal conditions for viewing objects. Furthermore it is important to pay also attention to the general conditions of the area like visual comfort, suitable light for orientation and movement as well as ease of visual adaption to differing light levels required. Adapted to the characteristic of the art exhibited, light schemes vary. Especially clear white tones are suitable for guarding original colors. A tuning of color temperature can define if the place is perceived bright and puristic (cold temperatures) or warm and inviting (warmer temperatures).

  www.parcours-lmd.salima.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die leichte Reduktion dieser Werte begründet sich vor allem mit dem anspruchsvollen Marktumfeld. Unter anderem dank effizienzsteigernden Massnahmen konnte der EBIT deutlich auf CHF 13.1 Mio. erhöht werden (+22.7%). Die Umsatz- und Ertragsziele für das gesamte Geschäftsjahr 2016 werden angepasst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hochdorf.com as primary domain

Hochdorf, 17 August 2016 – The HOCHDORF Group processed 415.9 million kg of milk, whey, permeate and cream in the first half of the year (previous year: 421.4 million kg; -1.3%). It generated gross sales revenue of CHF 278.4 million (previous year: CHF 284.3; -2.1%). The slight decline in these figures was primarily due to the challenging market environment. Due in part to efficiency-boosting measures, EBIT rose sharply to CHF 13.1 million (+22.7%). The turnover and revenue targets for the 2016 business year as a whole have been adjusted.

  www.interpon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit 30 Jahren bildet die A. Wendt GmbH bereits Schlüsseldienste, Feuerwehren, Polizeibehörden, Kfz-Werkstätten sowie Abschleppunternehmen im zerstörungsfreien Öffnen von Fahrzeugen aus. Hierbei haben sich die Werkzeuge sowie Öffnungsmethoden an die Sicherheitssysteme, welche in den Fahrzeugen verbaut werden, angepasst. Wo in den frühen 90er Jahren die meisten Fahrzeuge über das Gestänge oder den Innenraum zu öffnen waren, können heute viele Fahrzeuge, wie beispielsweise Modelle der Marken VW, SEAT, AUDI, SKODA, BMW u.v.a., nicht mehr mit diesen Methoden geöffnet werden. Jedoch lassen sich ebenfalls diese Fahrzeuge zerstörungsfrei mit so genannten Picking und Dekodier Werkzeugen öffnen. Diese Werkzeuge kosten je nach Ausführung zwischen 75 und 96 Euro netto und ein geübter Nutzer kann mit dieser Methode Fahrzeuge innerhalb von 5 Minuten öffnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain

For 30 years the A. Wendt Company has been training lock smith, fire brigades, police authorities, garages as well as towing services in non-destructive openings techniques for vehicles. Opening tools and opening techniques have been adapted to the security systems used in the vehicles. Whereas during the early 90s most vehicles were opened through the car interior or lever system today many vehicles such as various models of VW, SEAT, AUDI, SKODA, BMW and many more cannot be opened using this technique. However, these vehicles can be opened in a non-destructive way by using picking and decoding tools. These tools cost between 75 and 96 Euro net depending on finish and a trained user can open vehicles within 5 minutes with them.

  www.siuxpadel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am Morgen werden sie von unserem Gästebetreuer begrüßt und Ihre Mieträder werden angepasst. Danach erfolgt der Transfer nach Camacha. Der kleine Ort ist berühmt für seine Korbflechtkunst. Dieses praktische Mitbringsel wird natürlich auch direkt von den Erzeugern angeboten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rueckenwind.de as primary domain

A long, steep ascent will be bridged by bus this morning. In Santana you will start your cycle tour. Beforehand you should however visit the true Madeiran landmark. The traditional, thatched farmhouses have been lovingly restored here. The cycle route goes along a beautiful road through small, charming villages whilst always running along the length of the East Coast until you get to Sao Vicente. The village, named after Saint Vincent, is located right by the sea. It is however well-known for its 400,000-year-old grottoes.

  www.gebr-heinemann.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und ich weiß es wertzuschätzen, in einem Unternehmen zu arbeiten, das seine eigenen Grundsätze in der täglichen Arbeit so ernst nimmt. Strategien werden angepasst, um sicherzugehen, dass wir uns auf der richtigen Spur bewegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gebr-heinemann.de as primary domain

Personally, I find it very exciting to promote and advance negotiations in this dynamic travel retail business market. And I certainly appreciate working in a company that takes its own values so seriously in day-to-day work. Strategies are adapted to ensure that we make progress on the right track. Not only does this make for innovative work, it also makes for motivated employees. (Purchasing Manager Perfume & Cosmetics)

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schließlich muss diese Anwendung Informationen über Ihre Surfgewohnheiten zu sammeln, so dass es kommerzielle Werbung erzeugen könnte, wenn Sie zum Internet Zugang. SnapMyScreen anzeigen werden angepasst, da Sie auf sie klicken benötigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

After all, this application needs to collect information on your web browsing habits, so that it could generate commercial advertisements whenever you access the Internet. SnapMyScreen ads are customized because it needs you to click them. If you click SnapMyScreen ads, the application redirects you to affiliated websites. This way you increase their traffic and help adware developers make money via pay-per-click system.

  www.farba-navigator.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Technologie von Insilico basiert auf Insilico Cells™, das sind genombasierte mechanistische Netzwerkmodelle von verschiedenen Zelltypen. Diese Modelle werden angepasst und kalibriert, um schließlich ein individuelles Abbild der spezifischen Zelle zu erstellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insilico-biotechnology.com as primary domain

Insilico's technology is built around Insilico Cells™, which are genome-based mechanistic network models of various cell lines. These models are refined and calibrated to become an individualized representation of the specific cells in silico. Based on simulations using such models, the behaviour of cells can be simulated and understood for an almost unlimited number of scenarios. Since those simulations can require significant computing power, Insilico uses supercomputing or cloud resources to complete them.

  chiesiair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TNT-Kraftmessdosen können in vielen Ausführungen in Bezug auf Montage, Wellenlänge, Walzen-Stirnflächenlänge und Durchmesser, Belastbarkeit usw. ausgeführt werden. Sie können an jede Spannwalze oder Kraftmessdosen-Walze, die derzeit verwendet werden, angepasst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montalvo.com as primary domain	The TNT load cells require 5 volts of DC excitation, and provide an output from 0-250mV. They may be used with any amplifier that meets these requirements, but it is recommended that they be used with a Montalvo amplifier to ensure proper function. Please consult a Montalvo Applications Specialist if you have any questions regarding proper amplification.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Europäische Union und EU-Mitgliedstaaten: Unsere Beziehungen zur Europäischen Union unter Fortführung des bilateralen Wegs werden angepasst und zu vertieft. Die Wahrung des politischen Handlungsspielraums in institutionellen Fragen sowie die wirtschaftlichen Interessen der Schweiz, insbesondere im Hinblick auf den Marktzugang oder die Steuerfrage, stehen im Zentrum der Bemühungen der Schweizer Aussenpolitik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

EU and its Member States: The objective is to enhance and deepen relations with the EU while continuing along the bilateral path. At stage-centre will be the Confederation’s endeavours to safeguard the margin of political manoeuvre on institutional issues, and to defend the economic interests of Switzerland with respect to market access and fiscal matters.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Europäische Union und EU-Mitgliedstaaten: Unsere Beziehungen zur Europäischen Union unter Fortführung des bilateralen Wegs werden angepasst und zu vertieft. Die Wahrung des politischen Handlungsspielraums in institutionellen Fragen sowie die wirtschaftlichen Interessen der Schweiz, insbesondere im Hinblick auf den Marktzugang oder die Steuerfrage, stehen im Zentrum der Bemühungen der Schweizer Aussenpolitik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

EU and its Member States: The objective is to enhance and deepen relations with the EU while continuing along the bilateral path. At stage-centre will be the Confederation’s endeavours to safeguard the margin of political manoeuvre on institutional issues, and to defend the economic interests of Switzerland with respect to market access and fiscal matters.

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sulzer ist bestrebt, die Compliance und den Risikomanagement-Ansatz konstant zu verbessern. Die Ergebnisse von Audits und internen Untersuchungen werden beurteilt, und interne Prozesse sowie Regeln werden angepasst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	It is Sulzer’s goal to constantly improve its compliance and risk management approach. Learnings from findings of audits and internal investigations are assessed and internal processes and rules adjusted, and/or corporate training modules improved and/or otherwise shared (e.g. through the regular legal and compliance newsletter).

  www.velonaut.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

• Zusätzlich bietet eine v4-Implementierung die Möglichkeit, schnell und einfach Webtrekks Tag Integration-Lösung zu nutzen. Hiermit kann eine Tracking-Konfiguration (Was soll wohin getrackt werden?) angepasst oder erweitert werden, ohne dass Ihre IT den Quellcode Ihrer Seite anfassen muss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtrekk.de as primary domain

Pixel v4 offers a completely new way to track your site. Instead of data being processed with specific Webtrekk JavaScript variables, the pixel creates a universal data layer, making tracking more flexible and analytics data more actionable. With this layer, your data – all of your data, from mobile usage to transaction history to lifetime customer value – is integrated with your marketing solutions.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Europäische Union und EU-Mitgliedstaaten: Unsere Beziehungen zur Europäischen Union unter Fortführung des bilateralen Wegs werden angepasst und zu vertieft. Die Wahrung des politischen Handlungsspielraums in institutionellen Fragen sowie die wirtschaftlichen Interessen der Schweiz, insbesondere im Hinblick auf den Marktzugang oder die Steuerfrage, stehen im Zentrum der Bemühungen der Schweizer Aussenpolitik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

EU and its Member States: The objective is to enhance and deepen relations with the EU while continuing along the bilateral path. At stage-centre will be the Confederation’s endeavours to safeguard the margin of political manoeuvre on institutional issues, and to defend the economic interests of Switzerland with respect to market access and fiscal matters.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Europäische Union und EU-Mitgliedstaaten: Unsere Beziehungen zur Europäischen Union unter Fortführung des bilateralen Wegs werden angepasst und zu vertieft. Die Wahrung des politischen Handlungsspielraums in institutionellen Fragen sowie die wirtschaftlichen Interessen der Schweiz, insbesondere im Hinblick auf den Marktzugang oder die Steuerfrage, stehen im Zentrum der Bemühungen der Schweizer Aussenpolitik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

EU and its Member States: The objective is to enhance and deepen relations with the EU while continuing along the bilateral path. At stage-centre will be the Confederation’s endeavours to safeguard the margin of political manoeuvre on institutional issues, and to defend the economic interests of Switzerland with respect to market access and fiscal matters.

  www.neodatagroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kosten und Kapazitäten werden angepasst
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roechling.com as primary domain	Solid Financial Position

  www.topreviews.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Ordnervergleich zeigt alle gefundenen Dateien und Unterordner der verglichenen Ordner als Liste. Der Ordnervergleich synchronisiert Ordner durch Kopieren und Löschen von Dateien und Unterordnern. Die Ordnervergleichs-Ansicht kann vielseitig angepasst werden.angepasst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winmerge.org as primary domain	Folder compare shows all files and subfolders found from compared folders as list. Folder compare allows synchronising folders by copying and deleting files and subfolders. Folder compare view can be versatile customised.

  2 Hits fondillon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preise werden angepasst
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 123optic.com as primary domain	Prices are about to change

  www.tilo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Fahrpläne und Routen von gewöhnlichen Postauto-Fahrten von der Haltestelle in Lugano-Paradiso von/bis Lugano SBB-Bahnhof werden angepasst
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tilo.ch as primary domain	The timetables and routes of ordinary bus rides from the Postbus stop in Lugano-Paradiso to / from Lugano SBB Station will be adapted

  www.placeboforschung.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Erfordernisse des berichtigenden Steuerbelegs werden angepasst, sofern der berichtigende Steuerbeleg zu einigen ursprünglichen besteuerbaren Leistungen ausgestellt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain	The requirements for corrective tax documents have been modified in cases where the corrective tax document is being issued relative to several prior taxable supplies.

  www.dhtd.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standardzimmer, Bar und Restaurant werden angepasst
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelheubad.com as primary domain	Standard rooms, bar and restaurant are modernised

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Europäische Union und EU-Mitgliedstaaten: Unsere Beziehungen zur Europäischen Union unter Fortführung des bilateralen Wegs werden angepasst und zu vertieft. Die Wahrung des politischen Handlungsspielraums in institutionellen Fragen sowie die wirtschaftlichen Interessen der Schweiz, insbesondere im Hinblick auf den Marktzugang oder die Steuerfrage, stehen im Zentrum der Bemühungen der Schweizer Aussenpolitik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

EU and its Member States: The objective is to enhance and deepen relations with the EU while continuing along the bilateral path. At stage-centre will be the Confederation’s endeavours to safeguard the margin of political manoeuvre on institutional issues, and to defend the economic interests of Switzerland with respect to market access and fiscal matters.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Europäische Union und EU-Mitgliedstaaten: Unsere Beziehungen zur Europäischen Union unter Fortführung des bilateralen Wegs werden angepasst und zu vertieft. Die Wahrung des politischen Handlungsspielraums in institutionellen Fragen sowie die wirtschaftlichen Interessen der Schweiz, insbesondere im Hinblick auf den Marktzugang oder die Steuerfrage, stehen im Zentrum der Bemühungen der Schweizer Aussenpolitik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

EU and its Member States: The objective is to enhance and deepen relations with the EU while continuing along the bilateral path. At stage-centre will be the Confederation’s endeavours to safeguard the margin of political manoeuvre on institutional issues, and to defend the economic interests of Switzerland with respect to market access and fiscal matters.