werden ausgeführt – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cicec.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Endlich, die Sonne scheint, die Sandalen werden ausgeführt und die gute Laune stellt sich von ganz alleine ein. Irgendwie ist man doch einfach viel motivierter, wenn das Wetter sich von seiner schönen Seite zeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ado-goldkante.de as primary domain	At last! The sun is shining, your sandals are back on and you’re already in a much better mood. For whatever reason, you feel a lot more motivated when the weather is on the upswing. Make the most of your positive outlook and new-found energy by sprucing up your home:

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusammen mit einem lokalen Elektroinstallateur wird in der Schule die Hardware installiert. Die nötigen Anpassungen auf dem Swisscom Netz werden ausgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	A local electrical engineer is assigned to install the hardware at the school. The necessary adjustments are carried out on the Swisscom network.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie werden ausgeführt auch wenn Ihr Computer zu dem geplanten Ausführungszeitpunkt ausgeschaltet war
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Again, check the cron-jobs list as we did in the previous examples to make sure the jobs are scheduled. If they are all there, then you're all set.

  www.bbca.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Save changes. Klicken Sie GO! und die Änderungen werden ausgeführt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobipro.com as primary domain	Save changes. Press GO! and all updates will be applied to your TaskTimer database.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der abschließenden Planungsphase fließen die Ergebnisse der beiden ersten Phasen zusammen. Die folgenden Aufgaben werden ausgeführt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	The final Planning Phase integrates the findings of the first two phases and will:

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der abschließenden Planungsphase fließen die Ergebnisse der beiden ersten Phasen zusammen. Die folgenden Aufgaben werden ausgeführt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	The final Planning Phase integrates the findings of the first two phases and will:

  www.siba.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontrollalgorithmen werden ausgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kleinsatelliten.de as primary domain	Get all news Subscribe this feed

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 Auswahl der nationalen Experimente und Verwirklichung der Fallstudien: in jedem Partnerland – Belgien, Frankreich, Großbritannien, Ungarn, Italien, Finnland und Irland – werden ein oder zwei Experimente ausgesucht , einige Fallstudien werden ausgeführt um Bestehendes zu maximieren und die identifizierten optimalen Verfahren in großem Umfang zu verbreiten;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	3 Selection of national experiments and realization of case studies: in each partner country - Belgium, France, UK, Hungary, Italy, Finland and Ireland - one or two experiments will be selected and some case studies will be carried out in order to maximize what already exists and diffuse it on a large scale to share the best practices identified;

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obwohl Sie manchmal Download.adobaaon.us könnte beim Zugriff auf einer Website im Zusammenhang mit Adware umgeleitet werden, verbindet zum größten Teil der Browser an diesen Server Wenn Ihr PC mit Adware infiziert ist. Download.adobaaon.us Pop-ups in der Regel andere Adware-Anwendungen fördern, aber die Förderung ist hinterhältig. Sie könnten einen wichtigen Systemdateien-Update herunterladen, und da Updates sind entscheidend für Ihren PC schützen, einige Benutzer in gelockt werden könnte Downloaden einer gefälschten Installer-Datei angeboten werden. Ausgeführt, dass die Datei zu mehr Adware Installationen führt, so ist es mehr als offensichtlich ist, dass durch Klicken auf Download.adobaaon.us anzeigen eine schlechte Idee.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Although you might sometimes be redirected to Download.adobaaon.us when you access an adware-related website, for the most part the browser connects to this server when your PC is infected with adware. Download.adobaaon.us pop-ups usually promote other adware applications, but the promotion is sneaky. You might be offered to download an important system update, and since updates are vital to keep your PC safe, some users might be lured into download a fake installer file. Running the file leads to more adware installations, so it is more than obvious that clicking Download.adobaaon.us ads is a bad idea.

  3 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das mit 2 Millionen Franken unterstützte Projekt trägt dazu bei, einen wettbewerbsorientierten Markt für das Revisionsgewerbe  und eine hohe Qualität der Prüfungsleistungen zu gewährleisten, sowie weitere im EU-Unternehmensrecht festgelegte Anforderungen zu erfüllen. Konkret sollen über die nächsten vier Jahre die öffentliche Aufsicht über Abschlussprüfer verstärkt, ein Qualitätssicherungssystem aufgebaut und die zuständigen Behörden in der Anwendung der geltenden internationalen Normen geschult werden. Ausgeführt wird das Projekt durch die Weltbank, welche im Rahmen eines übergeordneten Länderprogramms auch die Zusammenarbeit der neuen EU-Staaten im Bereich der Rechnungslegung und Buchprüfung fördern helfen. Mit diesem Projekt leistet das SECO einen wichtigen Beitrag zur vollständigen Umsetzung des Gemeinschaftsrechts der Europäischen Union (Aquis Communautaire).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

The CHF 2 million-subsidised project in Estonia is helping to ensure a competitive market for the auditing business and high-quality test performance, and to meet other requirements set out in EU company law. In specific terms this means that over the next four years public control of statutory auditors should be tightened, a quality assurance system should be built and the responsible authorities should be trained in the application of the established international norms. The project is being carried out by the World Bank, which, in the context of an overriding country programme, is also helping promote cooperation of the new EU states in the field of accounting and auditing. Through this project, SECO is making an important contribution to the comprehensive implementation of the European Union’s Community law (Aquis Communautaire).

  www.byhours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Aufgabenspektrum besteht hauptsächlich in der Herstellung von kleinen, feinmechanischen Teilen, z.B. Probenhaltern, der Zerspanung hochwertiger Werkstoffe, dem Schweißen besonderer Metalle, aber auch Änderungen an bereits bestehenden Geräten und Reparaturen werden ausgeführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ine.kit.edu as primary domain

The fine mechanical workshop is a service group of the division “infrastructure & analytics” of the Institute for Nuclear Waste Disposal. The group is interlocked with the service group “Control Area and System Operation Management” (see Control Area And System Operation Managment). The Workshop is responsible for the fabrication of individual parts and custom-built models. We accompany our staff or our customers from the engineering detail drawings to the final construction of the work piece. Our clients are mostly the scientific groups of the institute. Our range of services includes the modification and repairing of existing work pieces, the handling of granite, clay and salt samples for diffusion experiments as well as numerous different services.

  3 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das mit 2 Millionen Franken unterstützte Projekt trägt dazu bei, einen wettbewerbsorientierten Markt für das Revisionsgewerbe  und eine hohe Qualität der Prüfungsleistungen zu gewährleisten, sowie weitere im EU-Unternehmensrecht festgelegte Anforderungen zu erfüllen. Konkret sollen über die nächsten vier Jahre die öffentliche Aufsicht über Abschlussprüfer verstärkt, ein Qualitätssicherungssystem aufgebaut und die zuständigen Behörden in der Anwendung der geltenden internationalen Normen geschult werden. Ausgeführt wird das Projekt durch die Weltbank, welche im Rahmen eines übergeordneten Länderprogramms auch die Zusammenarbeit der neuen EU-Staaten im Bereich der Rechnungslegung und Buchprüfung fördern helfen. Mit diesem Projekt leistet das SECO einen wichtigen Beitrag zur vollständigen Umsetzung des Gemeinschaftsrechts der Europäischen Union (Aquis Communautaire).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

The CHF 2 million-subsidised project in Estonia is helping to ensure a competitive market for the auditing business and high-quality test performance, and to meet other requirements set out in EU company law. In specific terms this means that over the next four years public control of statutory auditors should be tightened, a quality assurance system should be built and the responsible authorities should be trained in the application of the established international norms. The project is being carried out by the World Bank, which, in the context of an overriding country programme, is also helping promote cooperation of the new EU states in the field of accounting and auditing. Through this project, SECO is making an important contribution to the comprehensive implementation of the European Union’s Community law (Aquis Communautaire).

  www.hotel-waanders.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verständlich, denn die Lage ist günstig, speziell für den Export. Denn bis zu 90 Prozent der Haßlocher Produktion werden ausgeführt nach Benelux, Österreich und Spanien. Dazu arbeiten zwei supermoderne Hochgeschwindigkeitsanlagen mit einer Kapazität von jeweils drei Millionen Dosen pro Tag rund um die Uhr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain

The plant was founded in 1978, back then by Schmalbach-Lubeca, with a single production line. In 1984, Europe’s first 0.5-litre can was produced here. Twice, in 1998 and 2006, it suffered a major fire, but was rebuilt each time. A crucial decision for the future was taken last year: in 2013, the two production lines were modified to handle aluminium instead of tinplate. “This decision will secure the facility’s long-term survival”, says Plant Manager Clemens Paulus confidently. Understandable optimism, since the situation is certainly auspicious, not least for exports. After all, up to 90 per cent of Hassloch’s production output is dispatched to Benelux, Austria and Spain. The cans are produced on two ultra-modern high-speed lines with a capacity of three million cans a day each, operating round the clock. 180 staff are employed on the lines in five shifts, seven days a week. One line produces solely 250-millilitre cans, while the second makes both 330-millilitre and 500-millilitre cans.