werden denkbar – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  www.lithodecor.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch bei der Wartung von Anlagen können die Vorteile von mobilen Geräten genutzt werden. Denkbar wäre eine Schritt-für-Schritt Anleitung über die durchzuführenden Aufgaben. Der Techniker kann jederzeit die digitale Unterstützung durch sein Smartphone oder Tablet in Anspruch nehmen. Bei der Aufbereitung dieser Information können, neben reinem Text, auch Bilder und Videos verwendet werden. Für den Anwender ergibt sich daraus eine größere Sicherheit bei seiner Tätigkeit, da er sich optimal auf die jeweilige Aufgabe vorbereiten und sich darauf konzentrieren kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mm-software.com as primary domain
The benefits of mobile devices can also be used for plant maintenance. This could include a step-by-step guide describing the necessary tasks. Technicians can make use of digital support using their smartphone or tablet at any time. When preparing this information, images and videos can be added to the textual description. For users, this results in increased safety of their work as they are ideally able to prepare for the next task and to fully concentrate on it.
  www.guitarthotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Rahmen einer Sportübertragung können so Statistiken und Informationen zur gerade oder parallel laufenden Veranstaltungen geboten werden. Über weitere Funktionen können Highlights markiert werden und so dem Zuschauer zum nochmaligen Anschauen zur Verfügung gestellt werden. Denkbar ist auch, dass der Zuschauer selbst Highlights aufzeichnet und archiviert oder publiziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.syzygy.de as primary domain
In the framework of a sporting event, up-to-date statistics and information can be displayed parallel or separately during play. A further functionality offers the viewer to mark highlights, so they can be replayed. It is conceivable that the viewers could choose their own highlights, which could be archived or published.
  compositeurs.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reibungslos gleitende Oberflächen werden denkbar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.tuebingen.mpg.de as primary domain
Surfaces without friction will be thinkable
  www.swissmadesoftware.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Anwendungsfeld ist schlicht unbeschränkt. Neben komplexen Finanzprodukten rücken vor allem auch Micropayment-Lösungen ins Blickfeld. Dies könnte auch dem Internet of Things eine neue Dimension verleihen, indem durch den Austausch von Daten gegen Geld vollkommen neue Einkommensströme möglich werden. Denkbar ist es aber auch, Firmengründungen, Versicherungen und ganz neuartige Sharing-Plattformen über Ethereum abzuwickeln, hundertprozentig ohne zentrale Vermittlerinstanz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmadesoftware.org as primary domain
The range of applications is simply unlimited. Aside from complex financial products, another area of interest is micropayment solutions. This could also add a new element to the internet of things, where the exchange of data in exchange for money could open up entirely new revenue streams. Company foundations, insurance policies, and completely new sharing platforms could all be managed using the Ethereum currency, without any need for a central intermediary.
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daher empfiehlt sich eine Aufteilung des Gesamtvermögens je zur Hälfte in Obligationen- und in Aktienfonds. Bei einem längeren Anlagehorizont von über zehn Jahren kann der Aktienanteil bis auf 75 Prozent aufgestockt werden. Denkbar wäre auch der Kauf eines entsprechenden Strategiefonds. Und zur Risikodiversifikation kann das Portfolio gegebenenfalls durch eine Beigabe alternativer Anlageinstrumente wie zum Beispiel Rohstoffe ergänzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Thus, you are recommended to invest half of your total assets in bonds and half in equity funds. If you have an investment horizon of more than 10 years, you may increase the equity component to up to 75%. Another option would be to buy units in a corresponding asset allocation fund. For risk diversification reasons, you may complement your portfolio with alternative investment instruments such as commodities.
  www.oeea.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So empfangen seit dem Frühjahr 2007 weit über drei Millionen Haushalte in Deutschland und Frankreich auf ihren satellitengestützten Funkwetterstationen dynamisch aktualisierte Wetterinformationen über die landesweiten Paging-Netze von e*Message. Ein von e*Message entwickeltes e*Warnmodul (e*WM) eröffnet darüber hinaus völlig neue Perspektiven für die effektive Warnung der Bevölkerung vor Unwettern, bei Großschadenslagen oder in Katastrophensituationen. Wird das e*Warnmodul zum Beispiel in Rauchwarnmelder integriert, können die betroffenen Bürger auch nachts und auf die Straße genau gewarnt werden. Denkbar ist die Integration aber auch in völlig andere elektronische "Wirtsgeräte", die damit einen Doppelnutzen erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emessage.de as primary domain
Since the spring of 2007, for example, more than one million households in Germany and France have already received updated information via a new type of weather station that uses pager technology. Likewise, a newly developed pager module (e*WM) opens up radically new perspectives for population alerting in case of disasters or major dangers. Moreover, integrating the e*WM module into smoke detectors or similar consumer electronic devices makes it possible to alert the population 24 hours a day with a precision down to the house number.
  www.unibas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Zusammenhang zwischen Depression und Gelenkskrankheiten muss nun weiter untersucht werden. Denkbar wäre etwa, dass am Anfang Depressionen stehen, die zu Bewegungsmangel führen, was wiederum die Entwicklung von Gelenksbeschwerden fördert, so die Studie. Es könnte aber auch umgekehrt sein: Personen mit Gelenksproblemen sind in ihren Alltagsaktivitäten so eingeschränkt, dass sich dies negativ auf ihre Stimmung auswirkt, was zu Depressionen führen kann. Oder aber: Gelenksbeschwerden liegen oft entzündliche Prozesse zugrunde, was in letzter Zeit auch für manche Formen von Depressionen vermutet wird, sodass es sein könnte, dass ein Entzündungsgeschehen das verbindende Element darstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain
More studies are now needed to further scrutinize the association between depression and joint diseases. According to the study, it can be speculated that depressive symptoms result in a lack of interest in physical activity, which may then lead to joint diseases. However, it could also be the other way around: People with joint diseases may be impaired in their daily activities negatively affecting their mental health and ultimately resulting in depressive symptoms. Or: Joint diseases are often caused by inflammatory processes, which have also been speculated for certain types of depressive disorders. Therefore, inflammatory processes may represent the link between depressive symptoms and physical diseases.
  www.mevis.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Die bislang verwendeten Computermodelle betrachten die Leber nur als Ganzes", sagt Projektleiter Tobias Preusser. "Unser Verfahren kann erstmals simulieren, was im Inneren des Organs tatsächlich passiert. "Damit hat sie das Potenzial, zu einem nützlichen Forschungswerkzeug der Pharmaunternehmen zu werden. Wie etwa wirkt ein neues Medikament bei Patienten, deren Leber zum Teil verfettet oder anders geschädigt ist? Fragen wie diese könnten sich künftig mit dem neuen Simulationsverfahren klären lassen. Manch ein Tierversuch könnte damit womöglich überflüssig werden. Denkbar ist auch, dass sich die Technik in fernerer Zukunft in der klinischen Praxis einsetzen lässt. Hier ließe sich zum Beispiel für jeden Patienten individuell abschätzen, ob ein bestimmtes Lebermedikament bei ihm anschlagen dürfte oder nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mevis.fraunhofer.de as primary domain
"Currently available computer models only consider the liver as a whole," explains project leader Tobias Preusser. "Our technique is the first to simulate what actually happens inside the organ." It has the potential to become a useful research tool for the pharmaceutical industry. How does a new medication affect apatient suffering from steatosis or other liver diseases? Questions such as these can be answered with this new software simulation. Animal testing could be reduced as well. In the future, the technique could also be used in clinical practice. This could allow clinicians to estimate whether a specific liver medication should be applied for a specific patient.