werden die ursache – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach der Explosion in einer cinesischen Kohlemine konnten 32 Kumpel lebend aus einem Bergwerk der Provinz Guizhou gerettet werden. Die Ursache des Unglücks… 08/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
A US intelligence report concludes North Korea has enough knowledge to arm a ballistic missile with a nuclear warhead. This new assessment by the… 12/04/2013
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach der Explosion in einer cinesischen Kohlemine konnten 32 Kumpel lebend aus einem Bergwerk der Provinz Guizhou gerettet werden. Die Ursache des Unglücks… 08/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Ten girls were killed and two seriously wounded in a landmine explosion in eastern Afghanistan. The girls were out collecting firewood when one… 17/12/2012
  www.domkinadmorzem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c) Klebstoffversagen: Wenn keine Beschichtung am Stempel vorhanden ist, muss dies als ein Versagen des Klebstoffs aufgezeichnet werden. Die Ursache kann das falsche oder unzureichende Mischen der Klebstoffkomponenten oder die Inkompatibilität von Klebstoff/Beschichtung/Stempel/Prüffläche sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain
c) Glue Failure: When no coating is present on the dolly it must be recorded as a failure of the glue. This maybe due to incorrect or insufficient mixing of the component parts of the adhesive, incompatibility between the adhesive/coating/dolly/test surface.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stoner bleibt noch in den Staaten und wird sich einigen Tests im Fremont Surgery Center bei Dr. Arthur Ting und Dr. Tuan unterziehen, die versuchen werden die Ursache für die gesundheitlichen Probleme zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
“Today I didn’t feel as bad at the end of the race as I have done in the last two, but I’m still not right,” he added, referring to his physical condition that has suffered over the past month. The fatigue also brought with it the return of a previous problem in his scaphoid.
  www.ucb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Phänomen wird ‘Fettreif’ genannt. Fettreif entsteht durch eine dünne Schicht von Fettkristallen auf der Oberfläche der Schokolade. Die Schokolade verliert ihren Glanz und es bildet sich eine weiche weiße Schicht. Diese Schicht macht die Schokolade unansehnlich. Dieses Problem sollte jedoch nicht mit Schimmelbildung verwechselt werden. Die Ursache von Fettreif ist eine Rekristallisierung von Fett und/oder eine Migration von fetthaltigen Füllungen in die Schokoladenschicht. Eine Lagerung bei konstanter Temperatur verzögert das Entstehen von Fettreif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuhauschocolates.com as primary domain
This phenomenom is called ‘fat bloom’. Fat bloom is caused by a thin layer of fat crystals on the surface of the chocolate. The chocolate loses its glow and a soft white layer appears. This layer gives the chocolate an unpleasant appearance. This problem should not be mistaken for the formation of mould. The cause of fat bloom is the re-crystallisation of fat and/or the migration of fatty fillings into the layer of chocolate. Storage at constant temperature delays the appearance of fat bloom.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der in der Erfolgsrechnung für 2007 ausgewiesene Saldo zwischen Ertrag und Aufwand von insgesamt 29,2 Millionen Franken stellt den Finanzierungsbedarf dar. Waren im Jahr 2006 die Erträge noch höher als die Aufwände - es bestand also keinerlei zusätzlicher Finanzierungsbedarf - mussten im Jahr 2007 29,2 Millionen Franken aus dem allgemeinen Bundeshaushalt zugeführt werden. Die Ursache liegt zum grössten Teil in den Finanzierungsmechanismen und zusätzlichen Subventionen, die das neue RTVG mit sich gebracht hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
The balance of CHF 29.2 million in total between revenue and expenditure shown in the 2007 profit and loss account represents the finance requirement. Although revenue in 2006 was higher than expenditure – so there was no requirement of any kind for additional finance – in 2007 CHF 29.2 million had to be provided from the general federal budget. The cause lies largely in the finance mechanisms and additional subsidies which have accompanied the new RTA.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der in der Erfolgsrechnung für 2007 ausgewiesene Saldo zwischen Ertrag und Aufwand von insgesamt 29,2 Millionen Franken stellt den Finanzierungsbedarf dar. Waren im Jahr 2006 die Erträge noch höher als die Aufwände - es bestand also keinerlei zusätzlicher Finanzierungsbedarf - mussten im Jahr 2007 29,2 Millionen Franken aus dem allgemeinen Bundeshaushalt zugeführt werden. Die Ursache liegt zum grössten Teil in den Finanzierungsmechanismen und zusätzlichen Subventionen, die das neue RTVG mit sich gebracht hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
The balance of CHF 29.2 million in total between revenue and expenditure shown in the 2007 profit and loss account represents the finance requirement. Although revenue in 2006 was higher than expenditure – so there was no requirement of any kind for additional finance – in 2007 CHF 29.2 million had to be provided from the general federal budget. The cause lies largely in the finance mechanisms and additional subsidies which have accompanied the new RTA.
  www.icjcanada.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was ist die Ursache für den Wolfston und welche systematische Abhilfe kann geschaffen werden? Die Ursache für den Wolfston ist die große dynamische Beweglichkeit des Corpus bei Anregung seiner Resonanzen. In der Hauptcorpusresonanz wird der Saitenschwingung mehr Energie entzogen als der Bogen nachliefern kann. Die Schwingung der Saite wird durch die starke Corpusschwingung so gestört, dass sie zusammenbricht. Da der Bogen aber kontinuierlich weiter streicht, baut sich die Saiten-schwingung wieder auf. Damit aber regt sie den Corpus erneut an, in seiner Hauptresonanz zu schwingen. Diese Resonanz schaukelt sich dann wiederum zu solch starken Schwingungsamplituden auf (die über den Steg auf die Saite zurück koppeln) dass die Schwingung der Saite erneut zusammenbricht. Der ständige Wechsel aus Schwingungsaufbau und Schwingungsabbruch (der sich etwa 7 bis 10 mal pro Sekunde wiederholt – und damit in einer psychoakustisch maximal lästigen Frequenz liegt) ist der akustische Hintergrund des Wolftonheulens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schleske.de as primary domain
What is the true cause of wolf tones and are there any systematic remedies available? A wolf tone arises due to the large dynamic mobility of the corpus when its resonances are excited. In the main corpus resonance, more energy is taken away from the string vibration than the bow can supply. The vibration of the string is disturbed to such a large degree by the strong corpus vibration that it collapses. However, since the bow is continuously acting on the string, the string vibration will build up again. But it excites the corpus again and causes it to vibrate at its main resonance. This resonance then builds up to such strong vibration amplitudes (which are coupled via the bridge back to the string) that the vibration of the string breaks down again. This repeated sequence of vibration buildup followed by vibration collapse (which is repeated about 7 to 10 times per second and thus lies at the most disruptive frequency in psychoacoustic terms) offers an acoustical explanation for the “howling” of the wolf tone.