werden ebenso – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'001 Results   741 Domains
  www.stefanel.com  
Die Etappen am Sonntag werden ebenso schwer wie heute. Zuerst gibt es die 80 km lange Monster-Etappe von Guanajuato, die die längste Etappe des ganzen Jahres ist, dann eine Wiederholung von Agua Zarca als Power Stage der Rallye.
Sunday’s stages will be just as difficult as today. First will be the monster 80km Guanajuato stage, which is the longest stage of the whole year, then a repeat of Agua Zarca as the rally’s Power Stage.
  tanadellavolpe.com  
Wir weisen darauf hin, dass zum Zweck des einfacheren Einkaufsvorganges und zur späteren Vertragsabwicklung vom Webshop-Betreiber im Rahmen von Cookies die IP-Daten des Anschlussinhabers gespeichert werden, ebenso wie Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Kreditkartennummer sowie weitere vom Rechnungsempfänger angegebene Daten.
We advise you that for the purpose of making the purchasing process easier for you and for the subsequent processing of a contract by the web shop operator, we use cookies to store the subscriber's IP data, as well as name, address, telephone number, e-mail address and credit card number, together with other data provided by the recipient of the invoice.
  7 Hits www.hotel-santalucia.it  
Das Hotel-Rotisserie La Tour Rouge in Delemont verfügt über ein Restaurant mit Rotisserie, das Spezialitäten aus dem Holzofen serviert. Gerichte wie Chateaubriand und Bisonsteak werden ebenso angeboten wie individuell zubereitetes Steak Tartare.
Delemont’s Hotel-Rotisserie La Tour Rouge has a restaurant and rotisserie, serving wood-fire specialities. Dishes like châteaubriand and bison steaks are offered, as well as individually prepared steaks tartare. Food and drink can be enjoyed in the dining area’s main room or under arched stone ante-rooms. The terrace also has tables and chairs. The wine list consists of mainly Swiss and French wines. Hotel-Rotisserie La Tour Rouge’s spacious rooms are individually furnished and feature cable TV,... a bathroom and minibar. Several have a spa bath and feature bare wood ceiling beams. Wi-Fi and private parking are available free of charge. A bus stops in front of the property and provides good connections to the main train station and Delemont city centre. The train station can also be reached on foot in 10 minutes.
  www.kt.fi  
Laut Planung wird das Boot Beginn Mai zum ersten Mal in Wasser gelassen. Dann kann es noch kurz vor der Enthüllung am 18. Mai getestet werden, ebenso wie für die Feuertaufe eine Woche später: das NK Sonnenboot Rennen im friesischen Akkrum. Darüber hinaus ist so noch genug Zeit um das Boot zu optimieren, sodass alles perfekt ist für das I-Tüpfelchen, den Wettstreit vom 13. bis einschließlich 15. Juli. Hier soll das Solar Boat Twente Team mit folgendem Ziel an den Start gehen: einen Podiumsplatz bei der Weltmeisterschaft.
According to the planning the boat will be launched for the first time at the beginning of May. Then there is short testing period before the boat is officially unveiled on May 18th and ready for its first challenge a week later: the National Championships solar boat racing in Akkrum in Friesland. Followed by a quiet period to further optimize the boat, to make sure it is ready for the race in Monaco from July 13th to 15th. There the Solar Boat Twente will compete to achieve its goal: to qualify top 3 in the World Championships.
  www.ebankingabersicher.ch  
Kurze Passwörter (weniger als 10 Zeichen) welche nur aus Buchstaben oder Zahlen bestehen, sind ungeeignet und können von einem Angreifer mit wenig Aufwand in Erfahrung gebracht werden. Ebenso sind Benutzernamen, Namen von Kindern oder Haustieren sowie Geburtsdaten und bürgerliche Namen sehr schlechte Passwörter. Am besten eignen sich willkürliche mindestens 10-stellige Kombinationen aus Zahlen, Sonderzeichen sowie Klein- und Grossbuchstaben. Verwenden Sie für verschiedene Angebote im Internet verschiedene Passwörter, die Sie regelmässig ändern und niemandem bekanntgeben sollten. Merken Sie sich die Passwörter oder bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Weitere Informationen dazu finden Sie hier.
Short passwords (less than 10 characters) which only consist of letters and numbers are not suitable and can be found out by attackers without much effort. User names, names of children or pets, or birth dates and surnames are also very bad passwords. It is best to use random combinations of at least 10 characters, made up from numbers, special characters and capital plus small letters. Use different passwords for different sites on the Internet, which you change regularly and don’t ever disclose to anyone. Remember your passwords, or keep them in a safe place. You can find further information on this here.
  fft.de  
Die Schokoladenfiguren sollen von 4 Wickelmaschinen übernommen, abgefüllt und in Summe gewogen werden. Im Anschluss sollen diese automatisiert banderoliert, etikettiert und kartoniert werden. Die Stiege soll dabei von einbem Kartonaufrichter bereitsgestellt werden. Ebenso muss das Kartonieren von Mischpackungen ermöglicht werden. Zur Pufferung von Störungen oder Produktionsschwankungen sind Speicher zu verwenden. Die Kunststoffrunddosen sowie die Deckel sollen zukünftig vor Ort aus einer Folienbahn hergestellt werden.
The chocolate figures are to be taken from 4 wrapping machines, dispensed and weighed in total. This is to be followed by automated wrap-around banding, labelling and cartoning. The tray is to be provided by a carton former. Further, it must be possible to carton mixed packs. Temporary storage must be possible to make up for fluctuations in production speed or short downtimes. The round plastic jars and lids are to be made from plastic film web on site.
  www.stark-roemheld.com  
Daraus entstehen Ein- und Mehrfamilienhäuser der Rubner Haus, landwirtschaftliche Hallen, Infrastrukturbauten, mehrgeschossige Wohnbauten und komplexe Holzstrukturen der Rubner Ingenieurholzbau sowie schlüsselfertige Großprojekte in Holzbauweise, die von Rubner Objektbau realisiert werden. Ebenso wichtiger Bestandteil der Rubner Gruppe sind die Rubner Türen und Rubner Fenster, welche die Wertschöpfungskette komplettieren.
This is what single-family homes and apartment buildings of Rubner Haus, agricultural buildings, infrastructure buildings, multi-storey residential buildings, and complex timber structures of Rubner Ingenieurholzbau as well as the large turnkey timber construction projects of Rubner Objektbau are made of. Rubner Türen and Rubner Fenster, another key company in the Rubner Group, complete the value chain.
  www.ingothotel.com.au  
Die Supersonde ist eine hochauflösende Spezialsonde, die verschiedene Aspekte der professionellen Metallortung vereint. Kleine Metallobjekte wie Goldnuggets, Münzen, Ringe, Schmuck und andere verborgene Objekte können mit dieser Sonde leicht detektiert werden. Ebenso einfach ist das Aufspüren von größeren Objekten wie Kisten, Bunker, Rohrleitungen, Truhen, Gold- oder Silberbarren sowie ähnliche metallische Mengen, die tief unter der Erdoberfläche vergraben bzw. schwer mit herkömmlichen Sonden zu lokalisieren sind.
The Super Sensor is a specialized antenna which offers professional metal detection features. Small metallic targets such as gold nuggets, coins, rings, jewelry and other valuable metallic objects hidden under the ground can be found easily with this antenna. Also it is very suitable to detect larger objects like boxes, bunkers, pipes, chests, gold or silver bars and other metallic masses which are buried deep under the surface or which are difficult to locate with standard GPR antennas.
  www.projekt-relations.de  
relations will flexibel sowie individuell auf lokale Kontexte reagieren und formuliert daher keine starren Programmvorgaben. Ausstellungen und Publikationen werden ebenso gefördert wie archivarische Projekte oder Stipendienprogramme für KünstlerInnen und WissenschaftlerInnen.
While relations does not set any rigid program in order to develop the projects in a flexibel way beyond their original local problematic. Exhibitions and publication projects receive the same support as archival projects or fellowship programs for artists and theorists. relations supports its partners in setting up legally secure, stable organizational structures and facilitates the exchange of ideas, initiatives and information through an extensive website and regular meetings of the involved actors.
  www.chardron.com  
Erstmals wird eine virtuelle Skulptur das Museum und die Kunstinstitutionen verlassen und den Schritt ins Leben wagen. Die mediale Öffentlichkeit und die globalen Kommunikationsnetzwerke werden ebenso ihr zu Hause sein, wie die Museen, in die sie immer wieder mit ihren Erlebnissen zurückkehrt.
The current version will cross the boundaries between the real and virtual world. Maya Brush, an artificial figure, mediates between both worlds. Unique, and for the first time, this virtual sculpture will leave the museum and art space to take a daring step into real life. She will feel as much at home in the real world of media publicity and global communication networks as in the museums themselves, to whom she will keep on returning rich of real experiences.
  skincare.dermis.net  
Auch wenn keine Hautkrankheiten vorliegen, ist es wichtig, die Haut angemessen zu pflegen und schonend zu reinigen, um sie gesund zu erhalten, denn gesunde Haut ist keine Selbstverständlichkeit. Dabei müssen der individuelle Hauttyp und Hautzustand beachtet werden, ebenso wie die unterschiedliche Beschaffenheit der Haut je nach Alter und Lokalisation.
Even with no existing skin disease, it is important to adequately moisturise and cleanse the skin in order to keep it healthy. The choice of emollients and skin cleansing products has to be made according to individual skin type and skin properties. Different skin properties in varying age groups and different localisations must also be taken into account.
  www.dipf.de  
Im Kontext des Rahmenprogramms zur Förderung der empirischen Bildungsforschung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung wird ein Portal entwickelt und betrieben, auf dem die Ergebnisse der Bildungsforschungsvorhaben dokumentiert und recherchierbar gemacht werden. Ebenso werden Veranstaltungen, Informationen zu Institutionen und agierenden Personen sowie zur Nachwuchsförderung nachgewiesen. Allgemeine Informationen zum Förderrahmen komplettieren das Angebot, das ein Unterportal auf der Homepage des BMBF bildet.
The Framework for the Promotion of Empirical Educational Research of the Federal Ministry of Education and Research provides the context for designing and operating a portal which documents findings from the educational research projects and renders them searchable. The portal furthermore records events, information regarding institutions and actors and the promotion of young scientists. The service is completed by general information on the framework programme and offered as a subportal of the Ministry’s homepage.
  www.aecid.ht  
2.7. Jegliche Bearbeitung, Umgestaltung oder Manipulation der bereitgestellten Medien, die über Farbkorrekturen, Ausschnitte und Verkleinerungen hinausgehen, ist unzulässig und nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von PNE gestattet. Insbesondere dürfen vom Nutzer die Urheberrechtsvermerke, Markenzeichen und andere Rechtsvorbehalte in Daten nicht entfernt werden. Ebenso dürfen die heruntergeladenen Medien nicht in einem sinnentstellenden Zusammenhang wiedergegeben werden.
2.7. Any processing, amendment or manipulation of the media provided that goes beyond colour corrections, clips and size reductions is inadmissible and may only be performed if PNE's consent is previously obtained in writing. In particular, users may not remove copyright notices, trademarks or other legal reservations from data. Neither may the downloaded media be used in a context that distorts its meaning.
  www.zf.com  
Die Lebensdauer einer Kupplung ist u.a. abhängig von Beanspruchung und Fahrverhalten. Negativ wirken sich z.B. das Anfahren in zu großem Gang oder mit zu hoher Drehzahl aus oder das Halten des Fahrzeugs mit schleifender Kupplung an Steigungen. Auch das Abbremsen über die Kupplung durch Herunterschalten oder die Überladung des Fahrzeugs bzw. des Anhängers sollte vermieden werden. Ebenso kurz aufeinanderfolgendes Anfahren an extremen Steigungen und häufiges Rangieren.
The service life of a clutch for instance depends on the applied stress and driving style. The clutch is e.g. adversely affected by setting off in a gear too high or at a speed too high, or by holding the vehicle on a hill, with the clutch slipping. Furthermore, decelerating via clutch through shifting down or overloading the vehicle and/or the trailer should be avoided. Also avoid setting off on extreme inclines in rapid succession and frequent maneuvering.
  9 Hits www.interpon.com  
Unsere endlosen Filzbänder EXTRU-LINE® werden ebenso wie die Bahnenware und die Filzrohre aus...
As with our yard goods and felt tubes, our felt belts EXTRU-LINE® are produced of various synthetic...
  www.bossfoss.gr  
Die unterschiedlichsten fotografischen Genres wie Bildjournalistik, Fotodesign und künstlerische Fotografie werden ebenso vermittelt wie die Einsatzmöglichkeit neuester digitaler Aufnahme- und Ausgabetechniken.
The most diverse photographic genres such as image journalism, photographic design and artistic photography are taught, as are the possible uses of the latest digital recording and output technologies. Academic and theoretical knowledge in the art history, media and aesthetic disciplines are becoming increasingly important in transfer and are as much part of training as analytical experience of the image, publishing and exhibiting.
  www.ebas.ch  
Kurze Passwörter (weniger als 10 Zeichen) welche nur aus Buchstaben oder Zahlen bestehen, sind ungeeignet und können von einem Angreifer mit wenig Aufwand in Erfahrung gebracht werden. Ebenso sind Benutzernamen, Namen von Kindern oder Haustieren sowie Geburtsdaten und bürgerliche Namen sehr schlechte Passwörter. Am besten eignen sich willkürliche mindestens 10-stellige Kombinationen aus Zahlen, Sonderzeichen sowie Klein- und Grossbuchstaben. Verwenden Sie für verschiedene Angebote im Internet verschiedene Passwörter, die Sie regelmässig ändern und niemandem bekanntgeben sollten. Merken Sie sich die Passwörter oder bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Weitere Informationen dazu finden Sie hier.
Short passwords (less than 10 characters) which only consist of letters and numbers are not suitable and can be found out by attackers without much effort. User names, names of children or pets, or birth dates and surnames are also very bad passwords. It is best to use random combinations of at least 10 characters, made up from numbers, special characters and capital plus small letters. Use different passwords for different sites on the Internet, which you change regularly and don’t ever disclose to anyone. Remember your passwords, or keep them in a safe place. You can find further information on this here.
  www.immi-fashion.com  
Daraus entstehen Ein- und Mehrfamilienhäuser der Rubner Haus, landwirtschaftliche Hallen, Infrastrukturbauten, mehrgeschossige Wohnbauten und komplexe Holzstrukturen der Rubner Ingenieurholzbau sowie schlüsselfertige Großprojekte in Holzbauweise, die von Rubner Objektbau realisiert werden. Ebenso wichtiger Bestandteil der Rubner Gruppe sind die Rubner Türen und Rubner Fenster, welche die Wertschöpfungskette komplettieren.
This is what single-family homes and apartment buildings of Rubner Haus, agricultural buildings, infrastructure buildings, multi-storey residential buildings, and complex timber structures of Rubner Ingenieurholzbau as well as the large turnkey timber construction projects of Rubner Objektbau are made of. Rubner Türen and Rubner Fenster, another key company in the Rubner Group, complete the value chain.
  2 Hits www.ohtb.gov.on.ca  
In den letzten Monaten hat die Bosco Middle East Corp., an der Marquard & Bahls beteiligt ist, zwei Bohrungen in Libyen niedergebracht. Bei der zweiten Bohrung werden, ebenso wie bei der ersten, Ölspuren im Wildcat gefunden. Bereits die angestellten Voruntersuchungen lassen auf einen baldigen Fund hoffen.
Over the past few months Bosco Middle East Corp., in which Marquard & Bahls holds a stake, has sunk two boreholes in Libya. In the second borehole, just as in the first, traces of oil are found in the wildcat. The initial probes bode well for a speedy find.
  www.quest-translation.com  
Wir weisen darauf hin, dass zum Zweck des einfacheren Einkaufsvorganges und zur späteren Vertragsabwicklung vom Webshop-Betreiber im Rahmen von Cookies die IP-Daten des Anschlussinhabers gespeichert werden, ebenso wie Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Kreditkartennummer sowie weitere vom Rechnungsempfänger angegebene Daten.
We advise you that for the purpose of making the purchasing process easier for you and for the subsequent processing of a contract by the web shop operator, we use cookies to store the subscriber's IP data, as well as name, address, telephone number, e-mail address and credit card number, together with other data provided by the recipient of the invoice.
  www.bosch-classic.com  
Die Daten des Sensors werden ebenso von ABS und ESP ausgewertet, um der Schleudergefahr bei extremen Fahrzuständen entgegenzuwirken.
The sensor data are also evaluated by the ABS and ESP to counteract skidding in extreme driving situations.
  siameastern.com  
Die Informationen können ohne vorhergehende Meldung geändert oder aktualisiert werden. Ebenso können die auf dieser Website beschriebenen Dienstleistungen und Produkte verbessert oder geändert werden.
The information herein may be changed or updated without notice, and in the same way the services and products described on this website may be improved or changed.
  2 Hits www.rsvz-inasti.fgov.be  
Die Brutto-Berufseinkünfte von vor 3 Jahren werden ebenso neubewertet. Das bedeutet, dass das Einkommen mit einem Koeffizienten multipliziert wird, der am Anfang jedes Kalenderjahres durch einen Königlichen Erlass festgelegt wird.
The gross professional income of the past 3 years is also revalued. This means that the income is being multiplied by a coefficient that is fixed by Royal Decree at the start of every calendar year.
  2 Hits www.inasti.be  
Die Brutto-Berufseinkünfte von vor 3 Jahren werden ebenso neubewertet. Das bedeutet, dass das Einkommen mit einem Koeffizienten multipliziert wird, der am Anfang jedes Kalenderjahres durch einen Königlichen Erlass festgelegt wird.
The gross professional income of the past 3 years is also revalued. This means that the income is being multiplied by a coefficient that is fixed by Royal Decree at the start of every calendar year.
  www.maliparmi.com  
Daten können zeitlich gefiltert werden, Parameter und Eigenschaften der Laufzeitumgebung der Nutzer können analysiert werden. Ebenso wie die Nutzung des Contents und der Funktionalität einer bestimmten App selber - alles dynamisch und einfach über die vorkonfigurierten Dashboards.
Data can be filtered temporarily, parameters and properties of the user's runtime environment can be analyzed, likewise the usage of content and functions of a single app itself - everything dynamically and simple via the preconfigured dashboards.
  www.farinabona.ch  
Die Datenbank wurde von der TAG „Cheminformatik und Datenbanken“ erstellt und enthält ca. 38 Mio unique-Einträge. Für alle diese Substanzen können Hersteller, Bestellnummern sowie Eigenschaften abgefragt werden. Ebenso ist es möglich, basierend auf dieser Datenbank Bibliotheken ähnlicher Verbindungen (z. B. hitfokussierte Bibliotheken) zu generieren.
The database was established by the TWG “Cheminformatics and databases” and contains ca. 38 Mio unique entries. For all these compounds the producer, order number and properties are stored. Based on this database, it is possible to generate libraries of similar compounds (e.g. hit-focused libraries).
  2 Hits www.voegol.com.br  
Unter dieser Rubrik vertiefen die TeilnehmerInnen ihr betriebswirtschaftliches Rüstzeug und erhalten ein umfangreiches Update: Instrumente des Strategischen Managements, Marketing und eBusiness werden ebenso beleuchtet wie Performance Management oder neue Herausforderungen, wie die Rolle von Big Data.
This pillar serves a dual purpose: It helps participants deepen their understanding of business essentials and provides them with a comprehensive update. They get to explore a wide variety of topics, including not only strategic management tools, marketing and e-business but also performance management and new challenges such as the significance of big data.
  thebox-augsburg.de  
Logs mit hoher Tiefen-Auflösung können jedoch auch mit Standard-Kabeln (Sensor-Abstand 1 bzw. 2 m) gemessen werden, wenn das Kabel nach jedem Mess-Zyklus ein Stück in der Tiefe versetzt wird. Aufgrund des geringen Durchmessers der Sensor-Kabel können zur räumlichen Verdichtung der Mess-Punkte sogar mehrere Standard-Kabel mit entsprechendem Tiefen-Versatz parallel in einem Bohrloch verwendet werden. Ebenso kann die Sensor-Dichte in bestimmten Bereichen gezielt erhöht werden, wenn man zusätzlich zu einem langen Standard-Kabel kurze, dichter bestückte Kabel an einer Verlängerung einsetzt.
Even using standard cables (sensor spacing 1 or 2 m), effective sensor spacing can be reduced considerably: either shift a single cable downwards by a short distance after each measuring cycle, or use several standard cables in parallel in the same borehole using suitable offsets. If sensor spacings should be reduced for certain depths only, short cables with small sensor spacings connected through an extension cable can be used in addition to a long standard cable. As sensor cable diameter is very small, nearly in all cases more than one cable will fit into the borehole.
  2 Hits www.bfe.admin.ch  
Die Geruchskonzentration relevanter Geruchsquellen von landwirtschaftlichen Biogasanlagen sollen in Abhängigkeit von verschiedenen Parametern und Prozessschritten quantifiziert werden. Ebenso sollen Hinweise zur Akzeptanz der Bevölkerung von Gerüchen aus Biogasanlagen mit Blick auf erforderliche Abstände zur Wohnbebauung erarbeitet werden. Gleichzeitig soll die Ausbreitung von Geruch aus Biogasanlagen mit Blick auf erforderliche Abstände zur Wohnbebauung untersucht werden. Im Anschluss werden Ansätze zur Minderung von Geruchsimmissionen aus Biogasanlagen abgeleitet und Massnahmen bewertet.
The concentration of odours from agricultural biogas production plants is to be quantified in terms of dependency on a variety of parameters and process steps. At the same time, indicators pointing to the acceptance by the general population of odours from biogas facilities are to be examined in order to determine the necessary minimum distance between such facilities and residential areas. And for the same purpose the dissemination of odours from biogas facilities is also to be studied. From these studies the criteria for reducing odours from biogas facilities are to be identified, and suitable measures will then be evaluated.
  www.petitpalacetriball.com  
Wenn Sie nicht möchten, dass Websites Cookies auf Ihrem Computer platzieren, können Sie Ihre Browsereinstellungen so anpassen, dass Sie benachrichtigt werden, bevor Cookies platziert werden. Ebenso können Sie die Konfiguration so anpassen, dass der Browser alle Cookies oder nur Cookies von Drittanbietern ablehnt. Sie können auch alle Cookies löschen, die sich bereits auf dem Computer befinden. Beachten Sie, dass Sie die Konfiguration der einzelnen Browser und Geräte, die Sie separat verwenden, anpassen müssen.
If you do not want websites to put any cookies on your computer, you can adapt your browser settings so that you are notified before any cookies are placed. Similarly, you can adapt the configuration so that the browser rejects all cookies, or only third-party cookies. You can also delete any of the cookies that are already on the computer. Keep in mind that you will have to adapt the configuration of each browser and equipment you use separately.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow