werden für den – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      900 Results   650 Domains
  www.sbb.be  
Welche Art von Sensoren werden für den Valedo verwenden?
What type of sensors are being used for the Valedo?
  www.immoconceptbalear.com  
Das Modul wird Ende des Jahres 2018 als Option für den Noble Line CD-DAC N31 sowie den Reference Line D/A-Wandler 1611F verfügbar sein. Ältere Geräte können nachgerüstet werden. Für den Corona Line CD-DAC C31 ist das Modul ebenso ab Ende des Jahres 2018 verfügbar.
The module will be available later this year 2018 as an option for the Noble Line CD-DAC N31 and the Reference Line D/A converter 1611F. Older devices can be upgraded. For the Corona Line CD-DAC C31 the module will be available at the end of 2018 too.
  www.fag.de  
Mountainbikes werden für den Einsatz abseits befestigter Straßen, im Wald oder in den Bergen gebaut. Die Fahrt im unwegsamen Gelände verlangt den im Mountainbike eingesetzten Lagern einiges ab: Sie müssen unempfindlich sein gegen Schmutz und Spritzwasser und Stöße absorbieren können, die beim Befahren unbefestigter Wege oder bei Sprüngen auf das Mountainbike einwirken.
Mountain bikes are highly suitable for use on remote made-up roads, in forested areas or in the mountains. Travel over rough terrain places certain demands on the bearings in the mountain bike: they must be insensitive to contamination and spray water and they must be able to absorb shocks that act on the mountain bike during travel along unmade paths or as a result of jumps.
  www.rosininight.it  
Am Dach des Krankenhauses der barmherzigen Brüder Wien sollten im Freien positionierte Rückkühler aufgestellt werden. Für den Anrainerschutz wurde ein schalltechnisches Gutachten erstellt. Dafür wurden Bestandsuntersuchungen durchgeführt und ein dreidimensionales Prognosemodell der unmittelbaren Umgebung erstellt. Mit dessen Hilfe wurden die betriebsbedingten Immissionsanteile im Bereich der nächstgelegenen Anrainer ermittelt. Diese Werte wurden den Messergebnissen und Beurteilungswerten gegenübergestellt.
Additional cooling devices were to be installed on the rooftop of the Hospital of the Merciful Brothers Vienna. An expertise concerning the sound immissions was carried out for the protection of the residents. It included the assessment of the current state and the development of a three-dimensional model of the direct neighbourhood. This model determined the operational immission parts of the cooling devices for the direct neighbours. Then these values were compared to the results of the current state measurements and to rating values.
  www.altair4.com  
Darüber hinaus werden für den Gütertransport die verschiedensten Produkte angeboten: Pritschen- und Gardinensattleauflieger, Tanksattelauflieger, Tank- und Silocontainer, WAB-Tanks, Wechselpritschen und Container-fahrgestelle, gemäß den neuesten Technologien gebaut.
VAN HOOL’s commercial vehicle department manufactures a comprehensive range of transport means including semitrailers, road tankers, tank and bulk containers, swap tanks, swap bodies and container chassis in the most diverse executions and complying with the latest technologies.
  www.lithodecor.de  
Auch bei der Wartung von Anlagen können die Vorteile von mobilen Geräten genutzt werden. Denkbar wäre eine Schritt-für-Schritt Anleitung über die durchzuführenden Aufgaben. Der Techniker kann jederzeit die digitale Unterstützung durch sein Smartphone oder Tablet in Anspruch nehmen. Bei der Aufbereitung dieser Information können, neben reinem Text, auch Bilder und Videos verwendet werden. Für den Anwender ergibt sich daraus eine größere Sicherheit bei seiner Tätigkeit, da er sich optimal auf die jeweilige Aufgabe vorbereiten und sich darauf konzentrieren kann.
The benefits of mobile devices can also be used for plant maintenance. This could include a step-by-step guide describing the necessary tasks. Technicians can make use of digital support using their smartphone or tablet at any time. When preparing this information, images and videos can be added to the textual description. For users, this results in increased safety of their work as they are ideally able to prepare for the next task and to fully concentrate on it.
  osijekgym.com  
Die Verantwortung für den Inhalt dieser Webseite liegt ausschliesslich beim Autor; es werden auf keinerlei Weise Standpunkte der Europäischen Kommission oder ihrer Behörden wiedergegeben. Die Europäische Kommission kann nicht verantwortlich gemacht werden für den Gebrauch der hier wiedergegebenen Information.
This project receives financial support from the Socrates programme of the European Commission. The responsibilty for the content of this website lies exclusively with the author; in no way whatsorever does it represent views of the European Commission or its services. The European Commssion is in now way liable for the use of the information on this website.
  sfb.bia-bg.com  
Fahrzeuge zum Gefangenentransport werden für den sicheren Transport von Gefängnisinsassen (Strafgefangene / Angeklagte) eingesetzt. Zusätzlich zur Straßensicherheit müssen die Fahrzeuge und ihre strukturellen Lösungen auch die Personen in der Fahrerkabine, das am Transport beteiligte Personal und den Kunden schützen.
Prisoner transportation vehicles carry safe transportation of prison instition customers (prisoners / accused of crime). In addition to road safety, vehicles and their structural solutions also protect people in the drivers compartment, the staff involved in the transfer and the customer.
  www.xxxvidoesindian.com  
Falls eine Installation im Erdgeschoss des Gebäudes nicht möglich ist, empfehlen wir die Montage der Kraftmessplatten auf Stützbalken oder nahe tragender Stützen und Wände, um Vibrationen so weit wie möglich zu minimieren. Standorte in der Nähe von Geräten, die Vibrationen verursachen können wie Heizungs- und Lüftungssysteme, sollten vermieden werden. Für den Fall, dass eine Kraftmessplatte an einem Ort installiert werden muss, an dem Vibrationen zu erwarten sind, empfehlen wir die Verwendung von Hochfrequenz-Plattformen wie unsere OPT400600HF, OPT464508HF, OR6-6 und BP400600HF.
If ground-level installation is not possible, it is best to locate force plates over support beams, near support columns, or near supporting walls in order to minimize vibration as much as possible.  Locations near equipment which can cause vibrations, such as heating and ventilating systems, should be avoided. In the event that a force plate must be installed at a vibration-prone location, we recommend the use of high frequency platforms, such as the OPT400600HF, OPT464508HF, OR6-6 and BP400600HF.
  www.croplifela.org  
Lufthygiene-Systeme von BÄRO werden für den regelmäßigen, dauerhaften Einsatz entwickelt. Ob UV-C-, UV-C-Ozon- oder Plasma-Technologie: Alle Systeme und Komponenten sind von Haus aus wartungsarm, nachhaltig und effizient.
Air hygiene systems from BÄRO are developed for regular, permanent use. UV-C, UV-C ozone or Plasma technology – all systems and components are low maintenance, sustainable and efficient. To ensure that nothing changes in this respect and that the system is fully operative over its entire service life, our service remains at your disposal even after the installation: for example, with service contracts to ensure that your air remains clean on a long-term basis.
  www.valetparking.ch  
Die Öffnungszeiten werden von Valet Parking festgesetzt und durch Aushang oder auf andere geeignete Weise bekannt gegeben. Die Öffnungszeiten können einseitig von Valet Parking nach vorheriger Ankündigung, geändert werden. Für den Kunden ergeben sich keine Ansprüche gegen Valet Parking, wenn er sein Fahrzeug nicht vertragsgemäss abholt, einliefert oder die Öffnungszeiten nicht beachtet.
The opening hours are established by Valet Parking and announced by notice or any other appropriate means. The opening hours may be unilaterally altered by Valet Parking after prior notification. The customer does not have any claims against Valet Parking if he has not collected or dropped off his vehicle as per contract or if he fails to heed the opening hours.
  lumixclub.panasonic.net  
Die nächsten beiden Songs, die Verrücktheit des 80er-Punks und das fließende 90er-House, wurden beide vom hochbegabten Produzenten und Rund-um-Content-Entwickler SWWAN speziell für uns geschaffen. Er produziert maßgeschneiderte Musik für eine Vielzahl von verschiedenen Marken und nebenbei auch einige eigene Songs (die hoffentlich veröffentlicht werden!). Für den Punk-Clip hat er sogar den Gesang live über einen Gitarrenverstärker bei voller Verstärkung aufgenommen, um ein wirklich raues Punk-Kreischen zu erhalten. Wir sind schon lange mit ihm befreundet und er hat auch die Musik in unserem Netil360-Installations video geschrieben und aufgenommen – ein echter Alleskönner!
The next two tracks, the 80’s punk madness and the 90’s flowing house, were both created especially for us by gifted producer and overall content creator SWWAN. He produces bespoke music for lots of different brands and also makes some of his own stuff on the side (hopefully to be released!). For the punk clip he actually recorded the vocals live through a guitar amp with the gain on full to get a really rugged punk screech. He’s been a friend of ours for a while now and also wrote and recorded the music in our Netil360 installation video - what a widely talented chap!
  2 Hits www.moroccoswimtrek.com  
Die Planung Ihrer flexiblen Fabrik beginnt bei Ihnen vor Ort. Gemeinsam werfen wir einen Blick auf Ihr aktuelles Konzept und erörtern so die Möglichkeiten für mehr Effizienz und Produktivität. Während der Planung werden Sie in alle Schritte eingebunden und behalten so jederzeit den Überblick. Unsere Robotersysteme werden als unvollständige Maschinen mit Einbauerklärung ausgeliefert. Erst zusammen mit der Applikation werden sie zu einer vollständigen Maschine. Nach EU-Maschinenrichtilinie darf eine Maschine nur mit CE-Zeichen betrieben werden. Für den korrekten Betrieb ist der Betreiber verantwortlich. Nach der Realisierung erhalten Sie bei uns deshalb die Zertifizierung und Abnahme Ihrer Station – und das selbstverständlich unter Einhaltung aller Standards und Normen. Wir kümmern uns um die Ausstellung der CE-Zeichen und unterstützen Sie bei der sicheren Inbetriebnahme Ihrer Anwendungen. Das gilt auch für Applikationen, die Bosch nicht selbst erstellt hat.
The planning of your flexible factory begins with you on site. Together, we take a look at your current concept and discuss the possibilities for greater efficiency and productivity. During the planning process, you are involved in all steps and thus always keep an overview. Our robotic systems are delivered as incomplete machines with installation declaration. Only together with the application do they become a complete machine. According to EU Machinery Directive, a machine may only be operated with a CE symbol. The operator is responsible for correct operation. After the realization, you will receive the certification and acceptance of your station - and this of course by adhering to all standards. We take care of the issuing of the CE mark and support you in the safe commissioning of your applications. This also applies to applications that Bosch has not created itself.
  www.gusciostore.com  
Diese Cookies ermöglichen, entsprechend der Benutzeranforderung Express, werden für den zukünftigen Zugriff erkannt, so müssen Sie Ihre Daten bei jedem Besuch nicht erneut eingeben. Im Fall von E-Commerce-Site, wenn der Benutzer in den Warenkorb auf die Sitzung Elemente hinzugefügt und geschlossen, ohne den Kauf zu Abschluss und ohne sie aus dem Warenkorb löschen, Diese Cookies können Sie das nächste Mal meldet sich der Benutzer auf die Website weiterhin zu kaufen (innerhalb eines begrenzten Zeitraums).
These cookies allow, according to the express user request, to be recognized for future access so you do not have to re-enter your details each time you visit. In the case of e-commerce sites, if the user has added to the session items to the cart and closed without completing the purchase and without deleting them from the cart, These cookies allow you to continue buying the next time the user logs on to the site (within a limited time period). The functional cookies are not essential to the functioning of the site, but improve the quality and the browsing experience.
  www.mesochem.com  
Dem Patientenwunsch entsprechend nach minimal traumatischen Operationsprozeduren mit prädiktierbaren Operationsrisiken, geringerer Morbidität sowie der Krankenkassen als Kostenträger mit dem Wunsch nach geringen Kosten und medicolegal nachvollziehbaren, objektiv dokumentierbaren Operationsmethoden soll im Rahmen dieses Forschungsprojektes die Durchführung gewebeschonender Operationsverfahren an der Otobasis untersucht werden. Für den Patienten könnte sich hierdurch der stationäre Aufenthalt mit einer schnelleren Reintegration in das berufliche und soziale Leben einschließlich weniger funktioneller Spätfolgen deutlich verkürzen mit nicht mehr sichtbaren kosmetischen Veränderungen. Durch das miniaturisierte Operationsfeld würde sich die Gefahr von Infektion ebenso deutlich reduzieren.
The research project focuses on the investigation of surgical procedures at the otobasis aiming on the minimisation of tissue damage. This complies to the patient's request for minimally traumatic surgical procedures with predictable risks and lowered morbidity. Furthermore, it is in compliance with the health insurance funds' wishes for decreased costs and medicolegally comprehensible, objectively documented surgical techniques. The patient could benefit from a shorter stay at the clinic and a faster re-integration into employment and social life as well as less functional long-term consequences and indiscernible aesthetic changes. Moreover, the miniaturized surgical field would lower the infection risk.
  www.residencecasadicaccia.it  
Toskana ist ein Synonym für gute Küche und ausgezeichnete Weine. Fragen Sie uns ruhig wo Sie zum Abendessen einkehren können und wir empfehlen Ihnen gerne eine Reihe von Restaurants und Weinstuben, wo Sie zum richtigen Preis gut behandelt werden. Für den täglichen Einkauf ist die nächstliegende Lösung der Markt auf dem Campingplatz neben der Wohnanlage, während der Supermarkt Conad sich circa 500 Meter vom Haus entfernt befindet. Am Strand gibt es daneben zwei schöne Strukturen, die auf brillante Weise Ihren Wunsch, nach einem Mittagessen oder einem gehaltvollen Aperitif bei Sonnenuntergang zufriedenstellen werden. Leider ist die Bar in der Wohnanlage nicht mehr aktiv.
Tuscany is equivalent to good food and fine wines. Ask us for advice on where to go for dinner; we will be happy to point out a choice of restaurants and wine bars where you will be treated well at a fair price. For everyday shopping, the nearest solution is the Market inside the Campsite next to the Residence, while the Conad supermarket is located at about 500 meters from home. On the beach, there are also two beautiful facilities that will excellently satisfy your desire to eat something for lunch or for succulent cocktails at sunset. Unfortunately, the bar inside the Residence is no longer in business.
  ribashotelsgroup.ua  
Die Seiten, auf die Sie gelangen können, haben ihre eigenen unabhängigen Nutzungsbedingungen sowie ihre eigenen Datenschutzbestimmungen. SAT 9912 CITRICOS VALENCIANOS haftet nicht und kann nicht haftbar gemacht werden für den Inhalt und Aktivitäten solcher Seiten.
For your convenience and to improve the use of the Web Site, you may occasionally provide links to Web sites are owned and controlled by outsiders. These links take you outside of the service and the Website CITRICOS VALENCIANOS 9912 SAT and SAT beyond the control of CITRICOS VALENCIANOS 9912. The sites you can link to have their own separate terms and conditions, as well as their own privacy policy. SAT 9912 CITRICOS VALENCIANOS not responsible and can not be held responsible for the content and activities of these sites. Therefore, your visit or access to such sites is at your own risk.
  www.unis.unvienna.org  
Eine Welt des Friedens und der Solidarität kann nur durch die Anerkennung unserer Vielfalt  erreicht werden. Für den diesjährigen Welttag der kulturellen Vielfalt sind die Allianz der Zivilisationen der Vereinten Nationen und die UNESCO mit anderen -- von Basisorganisationen bis zu den großen Unternehmen - für die Kampagne "Tu etwas" für Vielfalt und Miteinbeziehung am 21. Mai eine Partnerschaft eingegangen.
A world of peace and solidarity can only be accomplished by acknowledging and celebrating our diversity.  For this year's observance of World Day for Cultural Diversity, the United Nations Alliance of Civilizations and UNESCO are partnering with others - from the grassroots to big businesses - on a campaign to "Do ONE Thing" for diversity and inclusion on May 21.
  www.strateg-overseas.pl  
(d) Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“). Bei Vorliegen der entsprechenden Voraussetzungen können Sie verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden. Für den Fall, dass eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht oder die Daten aufbewahrt werden müssen, um eine uns zustehende Forderung bzw. ein uns zustehendes Recht geltend machen zu können, behalten wir uns vor, die Daten aufzubewahren.
d) Right to request that we delete your personal data (“right to be forgotten”). You have the right to request that, under certain circumstances, the personal data that we process about you shall be deleted, except where we are bound by legal obligation or we need to retain such data to establish, exercise or defend legal claims.
  3 Hits www.multicredit.ch  
Trogkettenförderer werden für den waagerechten oder leicht ansteigenden Transport von mehligen, körnigen und klumpigen Schüttgütern verwendet. Trogkettenförderer können auch als Annahme-...
Chain conveyors transport floury, grainy and lumpy bulk materials horizontally or on a slight upward incline. Chain  conveyors can also be used as receiving chain conveyors and for silo discharge....
  5 Hits www.toposhop.admin.ch  
SWISSIMAGE 25m kann gratis via Toposhop bezogen werden. Für den Download, müssen Sie uns Ihre Adresse angeben und die Nutzungsbedingungen akzeptieren. Format : TIFF mit TFW.
SWISSIMAGE 25m is freely available from the toposhop. To download it, you must accept the terms of use and provide your address. Format : TIFF with TFW
  3 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Russland: Wir werden für den Eintritt von US-Marineschiff in Schwarzmeer reagieren
Russia: We will respond to entry of U.S. naval vessel into Black Sea
  www.mckicks.com  
Parameter, Messwerte, lineare Regressionskurve und Endergebnis werden für den Druck auf einer Seite als Ergebnisreport zusammengefasst.
All parameters, the measured values, the linear regression curve and the final result are summarized on a single page for printing.
  www.ormazabal.com  
Über 100 CGM.3 Schaltfelder werden für den Vestas Windpark in Marsewo geliefert.
Over 100 CGM.3 cubicles will be delivered for the Vestas Windfarm in Marsewo
  www.foboko.com  
Mitglieder können aus wichtigem Grund ausgeschlossen werden. Für den Ausschluss ist eine ¾-Mehrheit der anwesenden Mitglieder erforderlich.
Members may be excluded if there is good cause for doing so. Exclusion must be approved by a three-quarters majority of the members present.
  www.ot-scafidi.com  
In diesem romantischen Ambiente und rationelle, wohin führt uns die Vergangenheit zu diesem, wobei die Hände, der Abschied-Gruß werden für den Balsamico-Essig und, Bei der Verkostung zusammen mit den letzten v, Sie werden verstehen, warum ein Champion Gegner Auto schnappen kann
In this romantic setting and rational, where the past leads us to this, taking the hands, the farewell salute will be for the balsamic vinegar and, When tasting along with the last of V, they will understand why a champion can snatch opponent car
  drpinal.com  
Um die Digitalisierung erfolgreich zu gestalten müssen die entsprechenden Voraussetzungen im Unternehmen geschaffen werden. Für den Aufbau einer digitalen Organisation gibt es 3 Varianten:
In order to make digitalization successful, the necessary prerequisites must be created within the company. There are 3 variants for setting up a digital organization:
  www.six-exchange-regulation.com  
Mit IBL können Produkte bereits einen Tag nach Gesuchseingang gehandelt werden. Für den Emittenten ergeben sich folgende Vorteile:
With IBL, products can be traded as soon as one day after receipt of the application. The issuer enjoys the following advantages:
  www.novotel.com  
Die Le Club Accorhotels Punkte werden für den Zimmervollpreis ohne Sonderangebote vergeben. Nur Club Med ist für die Annahme der Le Club Accorhotels Karte und damit für die Gutschrift von Le Club Accorhotels Punkten verantwortlich.
Le Club Accorhotels points are earned on full rates, and not on promotions. Club Med is responsible for accepting the Le Club Accorhotels card and therefore crediting Le Club Accorhotels points.
  www.math.aknet.kg  
Der Kamerafilter konnte einfach mit Schrumpfschlauch befestigt werden. Für den Beamerfilter wurde ein Sandwich aus zwei Alu- und einer Kunststoffplatte angefertigt und mit einer Gummimuffe, die es für Abwassersysteme gibt, am Beamer befestigt.
The camera filter could be fixed easily with a heat shrink tubing. For the projector's filter a sandwich was made out of two aluminium and one plastic plate. It was fixed to the projector by a rubber bushing normally used for sewage systems.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow