werden hier auch – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      110 Results   98 Domains
  flex-rock.com  
Zusätzlich werden hier auch Funktionen wie Medalien, Support, Verbesserungsvorschläge, Foren, Nachrichten,etc. angeboten.
You also get a lots of other features like medals, support, improvement suggestions, boards, messages, etc.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Hier befindet sich auch die technische Anlage für die Leitung des Mineralwassers zu den Kurobjekten. Im Kellerraum befindet sich auch der Besichtigungsweg des Untergrundes des Sprudels; mit Hilfe des Sprudelwassers werden hier auch die traditionellen Karlsbader Souvenirs versteinert.
The colonnade was built in 1975 above the warmest of the Karlovy Vary Springs, the Hot Spring (73°C). The basement of the colonnade houses premises where the Hot Spring is contained and where the technical equipment for the distribution of mineral water into the spa buildings is located. The basement also houses a viewing route of the underground of the spring, and premises used for creating stone effects on the traditional souvenirs from Karlovy Vary.
  www.postfinance.ch  
Auf der Webseite der Startupplattform startwerk.ch finden Sie eine ausführliche Liste mit praktisch allen Wettbewerben für Startups und Jungunternehmen. Insbesondere werden hier auch branchenspezifische Preise aufgeführt.
On start-up platform Startwerk's website you will find a detailed list containing practically all of the competitions for start-ups and young entrepreneurs. In particular, you will find information on industry-specific prizes.
  www.gei.de  
Der Selbstdarstellung des Georg-Eckert-Instituts vor einer breiteren Öffentlichkeit dient Eckert. Bulletin. In unregelmäßiger Folge werden hier auch Themenhefte publiziert.
The Georg Eckert Institute presents itself and its work to a wider public in Eckert. Bulletin; special issues of the Bulletin appear on an irregular basis.
  svnbook.red-bean.com  
-Protokoll und über die lokale Festplatte. Behandelt werden hier auch die Authentifizierung, die Autorisierung und der anonyme Zugriff.
protocol, and local disk access. It also covers the details of authentication, authorization and anonymous access.
  quellen-perspectivia.net  
Das ist für ein genaues Verweisen auf den einzelnen Absatz sehr nützlich: Wer immer die erweiterte URL mit der Absatzmarke in die Adresszeile des Browsers einträgt oder über einen Link anklickt, gelangt unmittelbar zu dem entsprechenden Absatz auf einer Seite. Solche Absatzmarken werden hier auch bei Tabellenzeilen und Fußnoten verwendet.
deutschfrançais They are used to uniquely identify the paragraph (or index row or note). If you click on one of these paragraph marks, it is added to the URL shown in the address line of your browser. You can then copy this extended URL and use it in another text. This is very useful for providing a precise link to an individual paragraph: Anybody who enters the extended URL including the paragraph mark into the address line of their browser or clicks on a corresponding link will be immediately taken to the relevant paragraph on a page. Incidentally, they are also called fragment identifiers and always start with the # symbol. They do not necessarily need to be numbered sequentially; this text, for example, uses key words instead (e.g. #fragment_ids, #citation).
  mapromont.eu  
RGB Controller Controller für RGB LED Streifen. Erhältlich mit IR oder RF-Fernbedienung. Sie werden hier auch verschiedene Smartphone-Controller finden.
RGB Controllers Controllers for RGB LED strips. With or without remote, or with wifi / bluetooth connectivity.
  www.ligeza.com.pl  
Neben den für ein Betriebssystem nötigen Programmen, z.B. zur Datei- und Benutzerverwaltung, werden hier auch grafische Frontends, Office-Anwendungen, Multimedia-Tools, Datenbanken, Web-Browser und andere Programme abgedeckt.
Linux is an open operating system. The term 'Linux' actually refers to the Kernel of a unix-related operating systemes (derivative). In addition to operating system immanent programmes, e.g. for file and user administration, graphic frontends, office applications, multimedia tools, databases, web browser and other programme are covered. Linux is freely available, i.e. the sourcen are open and the systems may easily be adapted to the individual application. And Linux is manufacturer independent.
  www.tinywebgallery.com  
Wenn man auf diese Icon klick, wird der Test erneut durchgeführt. Es werden hier auch alle Kurzzeitcaches gelöscht.
If you click on the icon the speed test is done again and all short time caches of TWG are refreshed.
  www.gran-turismo.com  
Hier wird die verbleibende Anzahl an benutzererstellten Strecken angezeigt, die noch gespeichert werden können. In GT6 können maximal 30 benutzererstellte Strecken gespeichert werden. Von Ihren Community-Freunden erstellte Strecken werden hier auch gezählt.
The remaining number of user-created tracks that can be saved is displayed here. A maximum of 30 user-created tracks can be saved in GT6. Tracks created by your Community friends also count towards this figure.
  www.thyssenkrupp.com  
Allein in Deutschland streben derzeit rund 4.200 junge Menschen einen Abschluss in über 50 verschiedenen Ausbildungs- und Studiengängen an. Neben den fachlichen Fähigkeiten werden hier auch methodische und soziale Kompetenzen vermittelt.
In many countries all around the world we offer trainee and job qualification programs. In Germany, for example, ThyssenKrupp is educating and training about 3,400 young people. The program includes vocational training for more than 50 different technical and commercial jobs. We attach high importance not only to professional education and operational insights but also to methodological and social competencies. As part of our college recruiting programs we offer students retention programs, remedial introduction, internships, workshops and excursions to provide them a valuable insight into the practice. Furthermore we prepare young people for university studies and the job market. Our strategic focus is to bring forward the education in the so called STEM (science, technology, engineering, mathematics) subjects. One of the highlights in this regard is the Ideas Park which is a unique science exhibition for young people.
  www.patconsult.it  
In den in der Ausstellung gezeigten Bildern geht es eben auch um Filmformate und das Medium Film an sich: Was zunächst wie eine zurückgenommene abstrakte schwarz-weiß Komposition aussieht, wird bei längerer Betrachtung zum Sichtfeld des technischen Mediums, die Oberfläche der Bilder transportiert die Anfälligkeit und Fragilität des Materials. Malerei und ihre Wahrnehmungstraditionen werden hier auch dazu eingesetzt, um die Vorgaben und die Materialität eines ganz anderen Mediums zu verhandeln.
Manuel Knapp (born in Wolfsberg in Carinthia, 1978) belongs to a generation of artists that cannot be reduced to specific media: rather, he incorporates in his painterly practice considerations from other realms in a self-evident fashion. The use of sound and installation makes his painting a building block in an expanded field alongside its autonomous status. In the images shown in the exhibition, at issue are film formats and the medium of film in itself: What at first looks like a reduced, abstract black and white composition becomes upon longer inspection the visual field of a technical medium, the surface of the paintings transports the vulnerability and fragility of the material. Painting and its traditions of perception are used to negotiate the specifications and the materiality of an entirely different medium.
  db-artmag.com  
Im Städel ist dieses Hauptwerk erstmals wieder in Frankfurt zu sehen. Daneben werden hier auch typografische Arbeiten und weitere Objektmontagen gezeigt. Im MMK liegt ein Schwerpunkt auf aus Werbeprospekten zusammengefügten Bildern sowie den Filmarbeiten.
For an exhibition poster, Roehr, who had trained as a maker of signs and neon advertisements, had girls pose in an Op Art look in front of his Black Panels, his own ironic homage to the Black Square that makes Malevich’s icon even more radical. Roehr’s answer to the monochromatic painting consists of ten wall works, square tin boxes each of which contains 35 black cardboard panels. This major work is now on public view for the first time again in Frankfurt. Alongside it are typographic works and additional montages with objects. At the MMK, the focus is on images deriving from advertising brochures and on his works on film based on movies and commercials: a woman’s head moves back and forth, her hair is being combed, a car is driving through a tunnel. When he became aware of his impending death, Roehr worked even more frenetically, eventually leaving behind more than 600 works of art. "I don’t know if what I do is art. On the other hand, I have no idea what else it could be," he explained. At any rate, a visit to the dual exhibition makes it quite clear that this is art—and of a very high quality indeed.
  springfieldnutra.com  
Gleichzeitig moniert er das regelmäßige Einfallen des internationalen Biennale-Jetsets in den ehemaligen Peripherien der Welt, ohne dass sich daraus automatisch eine nachhaltige Beschäftigung mit den politischen und sozialen oder den künstlerischen Bedingungen vor Ort ergäbe. Nicht zuletzt werden hier auch die prekären Arbeitsverhältnisse innerhalb der Kunstwelt selbst angesprochen, die diese produziert, um überhaupt am Laufen zu bleiben.
As one of the first protagonists of the art world active at the global as well as the local level, with his work Turista (1994), Belgian artist Francis Alÿs commented on his own artistic position, both as participant as well as external observer of (Mexican) society. At the same time, he bemoans the regular flood of international Biennale jet-setters in the former peripheries of the world which fails to result in automatic, sustained engagement with the local political, social or artistic conditions. Last, though not least, the precarious circumstances within the art world responsible for bringing about such conditions just so as to remain intact are also touched upon.
  www.croisieres-marseille-calanques.com  
Beim morgendlichen Team-Kaffee erfährt man vieles vom Projektstatus der Kollegen und auch viel über Themen der Entwicklung. Aber klar werden hier auch ganz andere Themen diskutiert, wie in den letzten Wochen über das Fußball-Ereignis in Brasilien.
What I especially like about SKIDATA is the flexible time management, which means I can work a little longer from Monday to Thursday and therefore start the weekend a little earlier on Friday. If you’d like to do an internship in firmware test-automation, you should definitely enjoy working in a team, be interested in programming and RFID technology, and be willing to learn new things.
  4 Hits docs.gimp.org  
Es gibt noch weitere Felder, die aber standardmäßig nicht angezeigt werden. (Klicken Sie auf „Show Advanced Fields“, um sich diese anzeigen zu lassen.) Sie können diese Felder aber ignorieren, und sie werden hier auch nicht weiter erläutert.
There are more fields which are hidden by default. (Click “Show Advanced Fields” to show them.) You can ignore them, so we won't describe these fields here.
  www.db-artmag.de  
Im Städel ist dieses Hauptwerk erstmals wieder in Frankfurt zu sehen. Daneben werden hier auch typografische Arbeiten und weitere Objektmontagen gezeigt. Im MMK liegt ein Schwerpunkt auf aus Werbeprospekten zusammengefügten Bildern sowie den Filmarbeiten.
For an exhibition poster, Roehr, who had trained as a maker of signs and neon advertisements, had girls pose in an Op Art look in front of his Black Panels, his own ironic homage to the Black Square that makes Malevich’s icon even more radical. Roehr’s answer to the monochromatic painting consists of ten wall works, square tin boxes each of which contains 35 black cardboard panels. This major work is now on public view for the first time again in Frankfurt. Alongside it are typographic works and additional montages with objects. At the MMK, the focus is on images deriving from advertising brochures and on his works on film based on movies and commercials: a woman’s head moves back and forth, her hair is being combed, a car is driving through a tunnel. When he became aware of his impending death, Roehr worked even more frenetically, eventually leaving behind more than 600 works of art. "I don’t know if what I do is art. On the other hand, I have no idea what else it could be," he explained. At any rate, a visit to the dual exhibition makes it quite clear that this is art—and of a very high quality indeed.
  dbartmag.com  
Im Städel ist dieses Hauptwerk erstmals wieder in Frankfurt zu sehen. Daneben werden hier auch typografische Arbeiten und weitere Objektmontagen gezeigt. Im MMK liegt ein Schwerpunkt auf aus Werbeprospekten zusammengefügten Bildern sowie den Filmarbeiten.
For an exhibition poster, Roehr, who had trained as a maker of signs and neon advertisements, had girls pose in an Op Art look in front of his Black Panels, his own ironic homage to the Black Square that makes Malevich’s icon even more radical. Roehr’s answer to the monochromatic painting consists of ten wall works, square tin boxes each of which contains 35 black cardboard panels. This major work is now on public view for the first time again in Frankfurt. Alongside it are typographic works and additional montages with objects. At the MMK, the focus is on images deriving from advertising brochures and on his works on film based on movies and commercials: a woman’s head moves back and forth, her hair is being combed, a car is driving through a tunnel. When he became aware of his impending death, Roehr worked even more frenetically, eventually leaving behind more than 600 works of art. "I don’t know if what I do is art. On the other hand, I have no idea what else it could be," he explained. At any rate, a visit to the dual exhibition makes it quite clear that this is art—and of a very high quality indeed.
  www.qcplannedgiving.ca  
Im Städel ist dieses Hauptwerk erstmals wieder in Frankfurt zu sehen. Daneben werden hier auch typografische Arbeiten und weitere Objektmontagen gezeigt. Im MMK liegt ein Schwerpunkt auf aus Werbeprospekten zusammengefügten Bildern sowie den Filmarbeiten.
For an exhibition poster, Roehr, who had trained as a maker of signs and neon advertisements, had girls pose in an Op Art look in front of his Black Panels, his own ironic homage to the Black Square that makes Malevich’s icon even more radical. Roehr’s answer to the monochromatic painting consists of ten wall works, square tin boxes each of which contains 35 black cardboard panels. This major work is now on public view for the first time again in Frankfurt. Alongside it are typographic works and additional montages with objects. At the MMK, the focus is on images deriving from advertising brochures and on his works on film based on movies and commercials: a woman’s head moves back and forth, her hair is being combed, a car is driving through a tunnel. When he became aware of his impending death, Roehr worked even more frenetically, eventually leaving behind more than 600 works of art. "I don’t know if what I do is art. On the other hand, I have no idea what else it could be," he explained. At any rate, a visit to the dual exhibition makes it quite clear that this is art—and of a very high quality indeed.
  db-artmag.de  
Im Städel ist dieses Hauptwerk erstmals wieder in Frankfurt zu sehen. Daneben werden hier auch typografische Arbeiten und weitere Objektmontagen gezeigt. Im MMK liegt ein Schwerpunkt auf aus Werbeprospekten zusammengefügten Bildern sowie den Filmarbeiten.
For an exhibition poster, Roehr, who had trained as a maker of signs and neon advertisements, had girls pose in an Op Art look in front of his Black Panels, his own ironic homage to the Black Square that makes Malevich’s icon even more radical. Roehr’s answer to the monochromatic painting consists of ten wall works, square tin boxes each of which contains 35 black cardboard panels. This major work is now on public view for the first time again in Frankfurt. Alongside it are typographic works and additional montages with objects. At the MMK, the focus is on images deriving from advertising brochures and on his works on film based on movies and commercials: a woman’s head moves back and forth, her hair is being combed, a car is driving through a tunnel. When he became aware of his impending death, Roehr worked even more frenetically, eventually leaving behind more than 600 works of art. "I don’t know if what I do is art. On the other hand, I have no idea what else it could be," he explained. At any rate, a visit to the dual exhibition makes it quite clear that this is art—and of a very high quality indeed.
  www.mbi-berlin.de  
Darüberhinaus findet während der Vorlesungszeit (in etwa 14 tägiger Folge) der Doktorandentee statt (aktuelle Termine und Themen s. Sonstige Seminare und Materialien). Neben aktuellen Fragen der laufenden Arbeit werden hier auch Themen der physikalischen Allgemeinbildung behandelt.
In addition, during term time (in about two weekly rythm) there is "Doktorandentee" (talks are listed among more seminars - materials for internal use can be found here). Questions of the daily work in the lab are discussed and interesting themes for continuing education of PhD-students are presented in short talks.
  mbi-berlin.de  
Darüberhinaus findet während der Vorlesungszeit (in etwa 14 tägiger Folge) der Doktorandentee statt (aktuelle Termine und Themen s. Sonstige Seminare und Materialien). Neben aktuellen Fragen der laufenden Arbeit werden hier auch Themen der physikalischen Allgemeinbildung behandelt.
In addition, during term time (in about two weekly rythm) there is "Doktorandentee" (talks are listed among more seminars - materials for internal use can be found here). Questions of the daily work in the lab are discussed and interesting themes for continuing education of PhD-students are presented in short talks.
  www.dpdhl.com  
Weiterhin werden hier auch die Wertänderungen, die sich aus der Bewertung der Deutsche-Postbank-Anteile vor und nach Umgliederung in die zur Veräußerung gehaltenen Vermögenswerte gemäß IFRS 5 ergeben haben, ausgewiesen, Textziffer 3 und 36.
The main factor affecting the net other finance costs of €837 million (previous year: net other financial income of €933 million) is the planned sale of Postbank. In addition, this item includes the changes in value resulting from the measurement of the Deutsche Postbank shares before and after they were reclassified as held for sale in accordance with IFRS 5; Notes 3 and 36.
  www.uzairways.com  
Heute noch erinnert ein Denkmal im Zentrum von Toblach an den großen Komponisten. Alljährlich werden hier auch die “Gustav Mahler Musikwochen” abgehalten, die Musikerherzen aus aller Welt höher schlagen lassen.
Still today a monument in the village centre of Dobbiaco reminds of the famous composer. Every year the “Gustav Mahler Music Weeks” take place here which are a real music spectacle for everybody.
  rooxinc.com  
Die Brauerei ist ein offenes Haus mit eigenem Taproom, mit einer Bar, die in einen echten Container eingebaut ist. Neben den eigenen Bieren, die zur Verkostung auch in kleinen Gläsern geordert werden können, werden hier auch Hot Dogs serviert.
The brewery is an open house with its own taproom, with a bar installed in a genuine container. Hot dogs are served as well as their own beers, which can also be ordered in small glasses for tasting. There are regular events and tours, which the brewery publicises on its website and on Facebook.
  fintechpoland.com  
Den Reisenden und Verkehrsunternehmen steht tagsüber ein Dispatcher- und Informationsdienst direkt im Zentrum des Busbahnhofes zur Verfügung. Hier sind zehn Verkehrsunternehmen im Rahmen der innerstaatlichen Personenbeförderung sowie ein internationales Unternehmen tätig und es werden hier auch Reisebusse abgefertigt.
The terminal has nine departure platforms and one arrival hall. For passengers and transport operators, there is a daily dispatch and information service located in the centre of the terminal. Service is provided by 10 intrastate bus companies and one international bus company. The terminal also provides services for chartered buses.
  www.heraeus.com  
Bei einigen Brennstoffzellentechnologien dienen Platinkristallite bzw. Platinlegierungen, abgeschieden auf z. B. verschiedene Kohlenstoffmaterialien, als katalytisch aktive Elektroden. Andere PGMs werden hier auch eingesetzt.
For some fuel cells, platinum crystallites and alloys, which are deposited on e.g. carbon modifications, serve as catalytically active electrodes. Other PGM's are being tested, too.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Die kleinen Gäste können sich auf dem Kinderspielplatz des Apartamenty Wieżyczki vergnügen. Gerne werden hier auch Grillabende und Lagerfeuer organisiert. Ein Aquapark mit zahlreichen Pools, Wasserrutschen, einer Wasserschaukel, Saunen sowie einem Wellness- und Massagebereich befindet sich nur 200 m von den Apartments entfernt.
Located in the picturesque valley in the spa town of Świeradów Zdrój, Apartamenty Wieżyczki offers self-catering accommodation with private bathrooms. Gondola lift Ski&Sun is 2 km away. There is free WiFi access as well as free parking on site. Each apartment is carpeted and decorated in warm colours. Each comes with a LCD TV and an electric kettle. Most of them have well-equipped kitchenettes with a fridge, a microwave and a stove. There is children's playground on site. Guests can also have bo...nfires or enjoy a barbecue. An aqua-park featuring a water swing and a spa along with numerous pools, water slides, saunas, massage parlours is located just 200 metres away from the apartments. The 19th century Czarci Mill is 6 km away, while Sępia Mountain is 3 km away. Numerous ski lifts are available in the resort of Szklarska Poręba, which is 18 km away.
  www.molnar-banyai.hu  
Das Selektieren wird dem Chef und Farmbetreiber persönlich überlassen, er zieht maximal nur sehr enge Freunde heran. Die Tiere werden hier auch bei eventuellen Verletzungen behandelt und separiert. Auch mittels Kiemenprobe werden hier die KHV Tests durchgeführt bei verantwortungsvollen Züchtern.
The first thing that happens when the fish reach the farm is a careful check to see how successful the “harvest” has been. This is the first chance the breeders get to look at their treasures. An experienced eye can say a lot about the fish at this point. The selection is left to the boss and farm owner, who might very occasionally consult a close friend. At this point the fish are treated for any injuries that may have occurred and are separated. Reliable breeders also carry out KHV tests using swab samples of gill tissue. This first test result will be noted in the shipping document. Then the breeders classify their fish into grades but also into potential champions. When the buyer has chosen his various fish, the fish are prepared for the next step of their journey, perhaps to Germany.
  www.whalesafari.no  
Die Staatliche Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe versteht sich als ein Ort, an dem die etablierten künstlerischen Disziplinen erprobt werden, die ihre zeitgenössische Bedeutung angesichts jüngerer Entwicklungen beweisen müssen. Zugleich werden hier auch die aktuellsten Ausdrucksformen an den Leistungen älterer Traditionen gemessen.
The State Academy of Fine Arts Karlsruhe sees itself as a place where established artistic disciplines are put to the test and made to prove their relevance for the artist of today in the face of new developments. At the same time, however, the latest forms of expression are measured against the accomplishments of older traditions. This form of productive dialogue with media and genres is in keeping with our ideal of an art community in which both students and instructors are actively involved.
1 2 3 4 Arrow