werden in form von – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      156 Results   140 Domains
  ep.umicore.com  
Veranstaltungsbesucher werden in Form von Piktogrammen vorab darüber informiert, wenn während einer Veranstaltung fotografiert wird. Zudem sind unsere Fotografen klar erkennbar als solche ausgewiesen und es wird immer nur im Hauptbereich einer Veranstaltung fotografiert, sodass sich Besucher auch immer in Bereichen aufhalten können, die nicht fotografiert werden.
Events are marked with a camera pictogram to advise guests in advance that photographs will be taken and our photographers are visibly distinguishable. In addition, photographs are only taken in the main event areas and visitors can always stay in areas where photographs are not taken. If you have any queries or would like clarification on the taking of photographs, please contact us via the contact details mentioned below.
  2 Hits www.posta.md  
Die effektivsten Innovationsprozesse und -methoden sowie die besten Kooperationsformate werden in Form von Leitlinien für bewährte Verfahren einem breiten Publikum im europäischen Forschungssektor zugänglich gemacht.
The Science2Society consortium will publish project results across Europe. The most effective innovation processes and methods, and the best collaboration formats, will be made available to a wide audience within the European research sector in the form of good practice guidelines. This will strengthen Europe's innovation and competitiveness.
  www.naturalsciences.be  
Die Ergebnisse dieser Forschungsaktivitäten werden in Form von Publikationen in begutachteter Literatur, bei Präsentationen auf Konferenzen und in Facharbeitsgruppen sowie im Rahmen der Teilnahme an wissenschaftlichen Projekten bekannt gemacht.
Scientific Research is related to the fundamental study and assessment of ecosystems and their evolution in terms of their protection and management. This output is in the form of publications in peer-reviewed literature, representation at conferences and specialised working groups and participation in scientific projects. This research also includes developing scientific tools and providing scientific expertise to the general public.
  www.stilfser.it  
Die zwei neuen Kameramodelle basieren auf den CMOSIS 2 Megapixel Global Shutter CMOS Bildsensoren, die vom IMEC mit schmalbandigen Spektralfiltern in Pixelgrösse versehen sind. Die Sensoren mit Linienfiltern bzw. mit 5x5 Mosaikfiltern werden in Form von Standardkameras mit GigE Interface angeboten.
Photonfocus expands with two new cameras the product range of cameras for hyperspectral imaging applications. The hitherto existing cameras with the Photonfocus CMOS sensors A1312 and A2080 were optimized for systems with imaging spectrometers and high dynamic. The two new camera models are based on the CMOSIS 2 Megapixel CMOS sensor with global shutter which are modified by IMEC with narrow pass band filters. The sensors with line filters and 5x5 mosaic filters are offered in standard cameras with GigE interface.
  www.1000peacewomen.org  
Zu diesem Zweck werden in Form von Dialogforen sorgfältig strukturierte Gespräche in verschiedenen Regionen des Landes durchgeführt, welche das gegenseitige Verständnis fördern und den Weg für Lösungsansätze ebnen.
In this project, we support women in Egypt in their aspirations for political participation. To this end, carefully structured talks are held in various regions of the country in the form of dialogue forums. These forums promote mutual understanding and pave the way to solutions. The inclusion of experiences of PeaceWomen from other conflict contexts is a key component of the forums. Project duration: since 2012
  torunbrass.com  
Verfahren und Produkte zur Phasentrennung über Fällung, Flockung, Sedimentation, Filtration und Ultrafiltration; Verfahren und Produkte zur Ölabscheidung, Entfernung von Schwermetallen, Cyanid- und Chromatentgiftung, CSB-Wert-Reduzierung, Neutralisation und UV-Nassoxidation werden in Form von stationären und mobilen Anlagen zur Abwasserreinigung von WAT angeboten.
Procedures and products for phase separation involving precipitation, flocculation, sedimentation, filtration and ultra-filtration; procedures and products for oil separation, heavy metal removal, cyanide and chromate depollution, CSB value reduction, neutralisation and UV wet oxidation are available in the form of stationary and mobile waste water cleaning facilities from WAT. The decision on the right process for your particular project and facility must be individual assessed and analysed by our engineers and planners.
  lilipoupolitoys.gr  
Veranstaltungsbesucher werden in Form von Piktogrammen vorab darüber informiert, wenn während einer Veranstaltung fotografiert wird. Zudem sind unsere Fotografen klar erkennbar als solche ausgewiesen und es wird immer nur im Hauptbereich einer Veranstaltung fotografiert, sodass sich Besucher auch immer in Bereichen aufhalten können, die nicht fotografiert werden.
Events are marked with a camera pictogram to advise guests in advance that photographs will be taken and our photographers are visibly distinguishable. In addition, photographs are only taken in the main event areas and visitors can always stay in areas where photographs are not taken. If you have any queries or would like clarification on the taking of photographs, please contact us via the contact details mentioned below.
  www.lsfm.zhaw.ch  
Die Mehrzahl unserer Forschungsprojekte wird in Kooperation mit Partnern aus der Industrie und Wissenschaft durchgeführt. Studentische Arbeiten werden in Form von Semester-, Bachelor- und Masterarbeiten in unser F&E Programm integriert.
Our research and development projects encompass the development of new detection methods for microorganisms of relevance to food production based on molecular biological characteristics, the evaluation of methods to reduce and control pathogens and spoilage organisms and the establishment of new starter and protective cultures. The majority of our research projects are carried out in close cooperation with industrial partners and with other academic institutions. Student projects as part of Bachelor's or Master's courses are integrated into our research and development programme.
  maps.google.ch  
Nur ein Vertreter Ihres Unternehmen darf Google-Gutscheine über die Google-Services entgegennehmen. Google-Gutscheine werden in Form von eindeutigen Codes (der „Code“) mit einem zugehörigen Ablaufdatum (das „Ablaufdatum“) bereitgestellt.
Google will distribute Google Vouchers to you through the Site based on Your Business’ performance. No more than one representative of Your Business may accept Google Vouchers through the Google Services. A Google Voucher is issued in the form of unique code number (“Code Number”) with an associated expiry date (“Expiry Date”). You agree to:
  tracking-rail.de  
Veranstaltungsbesucher werden in Form von Piktogrammen vorab darüber informiert, wenn während einer Veranstaltung fotografiert wird. Zudem sind unsere Fotografen klar erkennbar als solche ausgewiesen und es wird immer nur im Hauptbereich einer Veranstaltung fotografiert, sodass sich Besucher auch immer in Bereichen aufhalten können, die nicht fotografiert werden.
We take a reasonable volume of photographs (event shots) at our organised events and selected photos are subsequently published on our website for the promotional purposes of CPI Hotels. The main purpose is not to obtain pictures of the guests at each event, but rather to capture the general atmosphere at each event. We do not publish close-ups and do not add descriptions of the persons in attendance at each event. According to the opinion of the Office for Personal Data Protection, this is not primarily a data privacy issue, but rather an issue concerning the protection of privacy under the Civil Code; therefore, we are not required to ask for consent to process personal data for “illustrative" images.
  www.ta-swiss.ch  
Die Projektberichte werden in Form von Büchern, Berichten oder als Download veröffentlicht. Weiter werden nach Bedarf Kurzfassungen oder Informationsblätter in mehreren Sprachen verfasst. Mit Medienkonferenzen oder -mitteilungen werden die Ergebnisse der Projekte in der Öffentlichkeit bekannt gegeben.
Project reports are published in the form of books, reports or as downloads. Abridged versions or information sheets are also published in several languages if required. The results of projects are announced to the public at media conferences or in press releases. Events serve not only to announce results, but also encourage members of society to join in the dialogue, especially in the case of controversial topics. Recommendations are communicated selectively to politicians, experts in the scientific and administrative fields and interested members of the general public.
  amstelseine.com  
Wir freuen uns jetzt schon auf die Entdeckung, auf welche Weise Buuti diese künstlerische Aufgabe anhand dieser beiden Briefmarken in einem grönländischen Kontext lösen wird. Sie werden in Form von ganzen Bögen und auch als Kleinbögen erscheinen, gedruckt auf gummiertem Papier – und auch in einem Selbstklebeheft.
Since 1995, Buuti Pedersen has created stamps for POST Greenland. She is the woman and the artist behind our two 2017 EUROPA-stamps. The common theme in PostEurop is castles. We are looking forward to revealing how Buuti solves this artistic task in a Greenlandic context by means of these two stamps. They will be issued in normal sheets and mini sheets, printed on gummed paper, and also in a self-adhesive stamp booklet.
  www.hexis-training.com  
Aber für jeden Spaß zu zahlen und Schweizer Strassen – ist keine Ausnahme. Die Steuer auf Fahrzeuge werden in Form von Vignetten, die für 38 € bis 14 Monate erworben werden kann aufgeladen werden. Keine andere Arten von Vignetten, und für die absichtliche oder versehentliche (Vergesslichkeit, Unaufmerksamkeit) Weigerung, eine Strafe von 190 Euro (zzgl den Kauf von Vignetten) zu zahlen.
As you have seen, on the excellent Swiss roads are quite reasonable speed limits. But for any fun to pay and Swiss roads – is no exception. The tax on vehicles will be charged in the form of vignettes, which can be purchased for 38 euros to 14 months. No other types of vignettes, and for the intentional or accidental (forgetfulness, inattention) refusal to pay a penalty of 190 euros (plus the purchase of vignettes). Monitor the existence of a "travel" customs officers and police in the country. Extras travel through some of the tunnels: a fee of between 28 and 45 euros in cash or by credit card.
  catalonia.eltenedor.rest  
Die Ziele können offensiv, defensiv oder auf das Überleben eingestellt sein. Die Belohnungen aus diesen Schlachten werden in Form von Rüstungen, Waffen und anderem angehäuft. Legendäre Orte für Scharmützel sind zum Beispiel die Wetterspitze, das Auenland, Moria und noch viele mehr.
Skirmishes are objective driven battles you create, customize, and instantly teleport to from any place and time you please. Objective types include offensive, defensive, and survival and rewards from these battles pile up in the form of armour, weaponry, and more. Iconic Skirmish locations include Weathertop, The Shire, Moria, and many more. Skirmishes can be played solo or with up to 11 friends and AI Soldiers which are customizable characters that can aid you in battle and range from archers and healers to damage dealers and defenders.
  www.myrtopapatanasiu.com  
Veranstaltungsbesucher werden in Form von Piktogrammen vorab darüber informiert, wenn während einer Veranstaltung fotografiert wird. Zudem sind unsere Fotografen klar erkennbar als solche ausgewiesen und es wird immer nur im Hauptbereich einer Veranstaltung fotografiert, sodass sich Besucher auch immer in Bereichen aufhalten können, die nicht fotografiert werden.
We take a reasonable volume of photographs (event shots) at our organised events and selected photos are subsequently published on our website for the promotional purposes of CPI Hotels. The main purpose is not to obtain pictures of the guests at each event, but rather to capture the general atmosphere at each event. We do not publish close-ups and do not add descriptions of the persons in attendance at each event. According to the opinion of the Office for Personal Data Protection, this is not primarily a data privacy issue, but rather an issue concerning the protection of privacy under the Civil Code; therefore, we are not required to ask for consent to process personal data for “illustrative" images.
  elcaminodelalano.com  
Zum einen werden Schlüsselindikatoren auf NUTS-3-Ebene gesammelt und systematisiert, darüber hinaus werden in mehreren Regionen Fallstudien erstellt. Die Ergebnisse werden in Form von Karten und GIS-Darstellungen in Kooperation mit der Kartenwerkstatt der TU Berlin aufbereitet.
The researchers will collect extensive data to address the above mentioned questions. This data includes key indicators on the NUTS 3 level, which is collected and systematised, as well as data derived from case studies on a number of regions. In cooperation with the TU Berlin's Cartography Unit, the data is then processed and displayed in the form of maps or as GIS visualisations. The IRS is tasked with collecting and harmonising the data, in accordance to ESPON standards, and with conducting two cases studies in Berlin and in the state of Mecklenburg-Vorpommern, res pectively. The institute will also oversee the digitalisation and visualitation of the data.
  tokyo28soba.tokyo  
Aus diesen Einzelprüfungen lassen sich komplette Geräte- oder Typprüfungen zusammenstellen. Die Reihenfolge einzelner Prüfschritte werden in Form von Testplänen für den Automatikmodus vordefiniert. Diese können dann beliebig oft unter den exakt gleichen Prüfbedingungen wiederholt werden und ermöglichen dadurch die einfache Automatisierung ganzer Prüfabläufe.
Defining meter types with their respective parameters simplifies both manual and automatic tests. All the characteristic quantities and parameters required for the test procedure and for evaluation are saved in the meter type. Individual tests can be created using the test editor. Standard tests, such as a no-load test and an accuracy test, have been pre-defined. These individual tests can be combined to form complete device or type tests. The order of individual tests can be predefined in test plans for the automatic mode. These test plans can then be repeated any number of times under identical test conditions, making it easy to automate entire test procedures.
  www.phoenix-mecano.com  
Mit dem Cashflow, den die Gruppe seit ihrer Gründung kontinuierlich generiert, finanziert sie in erster Linie ihr Wachstum. Mittel, die nicht für das interne Wachstum benötigt werden, werden in Form von Dividenden, Nennwertrückzahlungen und Aktienrückkäufen an die Anteilseigner zurückgeführt.
Since we went public on the stock market in 1988, our investors' interests have been our main priority. We mainly focus on investors who are looking for long-term success. We have always only had bearer shares, no restriction of transferability and no restrictions on voting rights. The cash flow which the Group has generated continuously since it was founded is primarily used to finance its growth. Capital that is not required for internal growth is returned to shareholders in the form of dividends, par value repayments and share buybacks.
  springfieldnutra.com  
Die in dem Workshop entwickelten Performance Konzepte sowie ihre Prozessentwicklung, als auch der Workshop selbst werden in Form von Fotografie, Text und Video dokumentiert und zusammen mit der Live-Performances der Studierenden präsentiert.
In cooperation with the artist Nezaket Ekici art education students of The Mainz Academy of Art will develop in several performances, based on the art in the exhibition and show them in the Museum of Contemporary Art. The purpose of the workshop is to enliven the artistic works through the medium of performance, essentially signifying temporalization and a “putting into motion.” After an intensive preparatory phase all students will present their performance within a two hour timeframe, as such that a living performance installation emerges. The performance concepts developed in the workshop and their process development, as well as the workshop itself will be documented in photographic form, in text and in video before being presented together with the student’s live performances.
  www.manspasts.lv  
Als Referenzmodell verwenden wir das Capability Maturity Model Integration for Development (CMMI-DEV) V1.3 für Reifegrad 3 ("Auf Reifegrad 3 sind die Arbeitsabläufe gut charakterisiert und verstanden und werden in Form von Normen, Verfahren, Hilfsmitteln und Methoden beschrieben").
As reference model we use the Capability Maturity Model Integration for Development (CMMI-DEV) V1.3 for maturity level 3 ("At maturity level 3, processes are well characterized and understood, and are described in standards, procedures, tools, and methods."). The maturity level has been assessed by Wibas with a SCAMPI C in 2016.
  www.rosininight.it  
Ab Beginn der Bauausführung ist eine regelmäßige Begehung der Baustelle durch die Baustellenkoordinatorin bzw. den Baustellenkoordinator vorgesehen. Die Ergebnisse jeder Begehung werden in Form von schriftlichen Begehungsprotokollen bzw. Aktenvermerken dokumentiert.
Site inspections by the building site coordinator are scheduled at regular intervals right from the start of construction works. The results of every inspection are documented in form of written inspection records or notes.
  www.soleon.it  
Aktuelle Forschungsprojekte werden in Form von Einzelprojekten durchgeführt oder in Programmen wie z.Zt. „Adaptation and Creativity in Africa: Technologies and Significations in the Production of Order and Disorder (DFG-Schwerpunktprogramm SPP 1448), der Sonderforschungsbereich SFB 1199 „Verräumlichungsprozesse unter Globalisierungsbedingungen" oder das DFG-geförderte Forschungsprojekt „Doing the City: Socio-Spatial Navigation in Urban Africa".
Current research projects are funded individually or in the framework of programmes such as the DFG Special Research Project 1448 „Adaptation and Creativity in Africa: Technologies and Significations in the Production of Order and Disorder“, the Collaborative Research Centre 1199 „Processes of Spatialization under the Global Condition" or the DFG-funded project „Doing the City: Socio-Spatial Navigation in Urban Africa".
  www.nuovicittadini-prefto.it  
B Flat merkt sich falsch gelesene Noten und zeigt diese häufiger an. Dies erhöht den Lerneffekt. Die Ergebnisse werden in Form von Statistiken übersichtlich präsentiert. So erkennt der Lernende leicht seine Stärken und Schwächen, aber auch Fortschritte.
B Flat remembers misread notes and will display them more often. This increases the learning effect. The results are clearly presented with statistical charts so the learner will easily recognize their strengths and weaknesses, as well as their progress.
  www.alternate-tools.com  
Es können Einträge gemacht werden in Form von
The following entry types are available
  www.kayrod.com  
Die Biegeinformationsabschnitte und Füllungen werden in Form von Plänen, Länge und entwickelt Länge angegeben.
The bending information sections and fillings are indicated in the form of plans, length and developed length.
  www.tredess.com  
Die Indikatoren für die Blockierungsraten und Anrufunterbrechungen in den Mobilfunknetzen werden in Form von Farbcodes auf einer getrennten Seite ausgehangen.
The indicators regarding the blocking rate and the dropped call rate are displayed in the form of color codes on a separate page.
  smmnet.com  
Die Indikatoren für die Blockierungsraten und Anrufunterbrechungen in den Mobilfunknetzen werden in Form von Farbcodes auf einer getrennten Seite ausgehangen.
The indicators regarding the blocking rate and the dropped call rate are displayed in the form of color codes on a separate page.
  therepopulation.com  
Die Indikatoren für die Blockierungsraten und Anrufunterbrechungen in den Mobilfunknetzen werden in Form von Farbcodes auf einer getrennten Seite ausgehangen.
The indicators regarding the blocking rate and the dropped call rate are displayed in the form of color codes on a separate page.
  www.tidbecks.se  
Die Produkte werden in Form von dünnen nachgerichteten Bändern oder Folien oder einige in Form von Stangen, Rohren und Platten geliefert. Bei den Flachprodukten reichen die Dicken von einigen Millimetern bis zu einigen Mikrometern.
Our products are provided in the form of slit and levelled or cut-to-length strips and foil, while some are available as rod, tube, wire or plate. For our flat products, thicknesses range from few millimeters down to a few micrometers.
  www.pesalia.com  
Die Indikatoren für die Blockierungsraten und Anrufunterbrechungen in den Mobilfunknetzen werden in Form von Farbcodes auf einer getrennten Seite ausgehangen.
The indicators regarding the blocking rate and the dropped call rate are displayed in the form of color codes on a separate page.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow