Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse 11 Domänen

www.girlsbcn.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Pendel ist eine gute Möglichkeit, eine Pause in ein Dominoprojekt einzubauen, in der keine Dominosteine fallen. In dieser Zeit schwingt das Pendel in einer Kreisbahn, bis der Radius so klein geworden ist, dass die Dominosteine wieder angestoßen werden. Nicht ganz einfach aufzubauen, aber es lohnt sich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen domino-tim.de als Prioritätsdomäne definieren	A pendulum is a good possibility of making a pause in a domino project. No dominoes topple during that time, just the pendulum swings - as long as the radius is small enough to knock over another line of dominoes. Not really easy to build, but it's worth doing it.

2 Treffer portcars-travel.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zusätzlich zu Zahlen, Daten, Fakten bietet die neue ColorGATE-Webpräsenz auch leichthändiges aufbereitetes Infotainment: In kurzen Flash-Animationen werden nicht ganz einfache Themen wie Paralleles RIP-Prozess-Management oder tintenkosten-senkender Unbunt-Farbaufbau mit Hilfe putziger Zeichentrick-Figuren veranschaulicht.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen colorgate.com als Prioritätsdomäne definieren

In addition to facts, figures and data, the new ColorGATE website also includes easy-to-use, well prepared infotainment: Short flash animations visualize more complex topics like parallel RIP process management or ink-cost-saving via GCR reseparation with the help of amusing cartoon characters. “We are eager to see how this way of presenting information, which is not exactly typical for this industry, will be accepted by the visitors to our website,” Thomas Kirschner remarked. As for the entire website, the adventures of Customer King and Peter Print are available in German and in English.

assistancemobile.swisscom.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Einige Programme werden nicht ganz abgeschlossen, wenn Sie zum Home-Display zurückkehren. Sie laufen im Hintergrund weiter und senken die Arbeitsgeschwindigkeit Ihres Handys, wenn Sie sie nicht auf der Liste über laufende Programme beenden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen handyhilfe.swisscom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Some applications aren't ended completely when your mobile phone returns to the Home screen. They keep running in the background unless you end them from the list of active applications and may slow down your mobile phone.

www.parcours-lmd.salima.tn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Integration der Marbacher Ölmühle in die HOCHDORF-Gruppe verlief gut. Verkaufsseitig konnten zahlreiche Synergien genutzt werden. Nicht ganz zufrieden ist HOCHDORF mit dem erzielten Umsatz von CHF 6.8 Mio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hochdorf.com als Prioritätsdomäne definieren	The integration of Marbacher Ölmühle into the HOCHDORF Group went well. On the sales side, numerous synergies were able to be exploited. HOCHDORF is not entirely satisfied with the generated turnover of CHF 6.8 million.

handyhilfe.swisscom.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Einige Programme werden nicht ganz abgeschlossen, wenn Sie zum Home-Display zurückkehren. Sie laufen im Hintergrund weiter und senken die Arbeitsgeschwindigkeit Ihres Handys, wenn Sie sie nicht auf der Liste über laufende Programme beenden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen handyhilfe.swisscom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Some applications aren't ended completely when your mobile phone returns to the Home screen. They keep running in the background unless you end them from the list of active applications and may slow down your mobile phone.

www.donquijote.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wir sind sicher, dass Sie Buenos Aires aufregend, gemütlich und als perfekten Ort zum Spanisch Lernen erleben werden. Nicht ganz südamerikanisch, nicht ganz europäisch, Buenos Aires ist eine faszinierende Weltstadt, die ihre Besucher sofort in ihren Bann zieht. Diese verlassen Buenos Aires verliebt in die Besonderheiten und in den Charme der Stadt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen donquijote.org als Prioritätsdomäne definieren	We are confident that you will find Buenos Aires to be an exciting yet comfortable and safe place to learn Spanish. Combining both Latin and European cultures, Buenos Aires is a fascinating capital city that immediately seduces its visitors, leaving them completely in love with its unique charm.

kolcz.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Für Abenteuerlustige, Action-Freunde und Neugierige gibt es im Zillertal jede Menge Möglichkeiten, mit viel Spaß den eigenen Mut auf die Probe zu stellen. Dazu gehört in jedem Fall ein Tandemsprung mit dem Gleitschirm. Zusammen mit einem Profi segeln Sie durch die Zillertaler Bergwelt und erhalten einen Adrenalin-Kick, den Sie niemals vergessen werden. Nicht ganz so luftig, sondern eher nass geht es bei diesen Trendsportarten zu: Auch beim Rafting oder Canyoning werden Sie mit unvergesslichen Eindrücken von der Naturgewalt des Wassers belohnt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen woescherhof.com als Prioritätsdomäne definieren

For adventure-hungry, action-loving and curiosity-seeking guests, Zillertal offers all kinds of opportunities to have fun and put your own courage to the test. And that has to include taking a tandem flight with a paraglider. Together with a pro, you will sail amid the mountains of Zillertal, simultaneously getting a major adrenaline kick you will never forget. If you prefer to keep things closer to the ground and rather wet, there are also opportunities for rafting as well as canyoning adventures, during which you will experience the primal force of water first-hand.

werden nicht ganz – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch