werden verboten – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   17 Domains
  debioboeren.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Link des Partnerprogramms muss in dem selben Browser-Fenster geöffnet werden und darf in keinem Rahmen (Frame) geöffnet werden. Verboten ist, den Link in so genannten pop-up oder pop-under Fenstern zu öffnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain
Affiliate Program link must open Snip page in the same browser window and it must not be a frame. Using so called pop-up or pop-under windows is forbidden.
  www.blizniak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Besichtigungsfahrten auf den Motorbooten in den Stauseen im Nationalpark werden verboten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sorger.sk as primary domain
Boat voyages on water dams using motor-boats in the National Park are forbidden.
  horiguchi-engi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Link des Partnerprogramms muss in dem selben Browser-Fenster geöffnet werden und darf in keinem Rahmen (Frame) geöffnet werden. Verboten ist, den Link in so genannten pop-up oder pop-under Fenstern zu öffnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snip.pl as primary domain
Affiliate Program link must open Snip page in the same browser window and it must not be a frame. Using so called pop-up or pop-under windows is forbidden.
  www.goethe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Staatspräsident General Arturo da Costa e Silva löst das Parlament auf und verhängt den Ausnahmezustand über Brasilien. Die bestehenden Parteien werden verboten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain
President General Arturo da Costa e Silva dissolves parliament and declares a state of emergency in Brazil. The existing parties are banned.
  www.hantoncavalier.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber die Probleme der Ukraine heute sind nicht auf den Donbaß begrenzt. Alle russischen Fernsehkanäle wurden abgestellt und immer mehr Filme und Fernsehserien aus Rußland werden verboten. Ein sogenanntes Phänomen namens „vom Müll reinigen” nimmt rapide zu: Das sind Aktionen auf der Straße, wo gewählte Volksvertreter und andere Offizielle ohne irgendeine Untersuchung oder Gerichtsverfahren verprügelt und dann in Mülltonnen geworfen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schillerinstitute.com as primary domain
But Ukraine’s problems today are not limited to the Donbas. Broadcasting by all Russian TV channels has been turned off, and an ever increasing number of films and TV series from Russia are being banned. The phenomenon called “garbage lustration” is growing rapidly: this refers to street actions, in which, without any investigation or trial, elected representatives and other officials are beaten up and then thrown into garbage dumpsters. Slanders are spread against people the regime doesn’t like. People are disappearing. I’ll give you two examples:
  www.hexis-training.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kinder unter 14 Jahren und weniger als 150 Zentimeter groß, ohne Kindersitz angebracht, ihr Gewicht transportiert werden, verboten ist;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain
children under 14 years of age and less than 150 centimeters tall transported without child seat appropriate to their weight, is prohibited;
  anon.inf.tu-dresden.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Freie Informationen werden verboten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anon.inf.tu-dresden.de as primary domain
Occupation and Education: 2 Cent per e-mail address
  2 Hits remerpolska.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zeit der autokratischen Herrschaftvon K.Ulmanis. Die Saeima wird aufgelöst, und die politischen Parteien in Lettland werden verboten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.lv as primary domain
A political bloc called the Baltic Entente is formed between the Baltic states (Latvia, Lithuania, and Estonia) to promote their mutual diplomatic support.
  3 Hits www.jmberlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sehr bald versucht die neue religiöse Regierung ihre Vorstellungen von Moral und Anstand mit Zwang durchzusetzen. Alkohol und westliche Musik werden verboten, auch säkulare Frauen müssen ein Kopftuch tragen (vgl. die Leseprobe des Verlags), Regimegegner kommen ins Gefängnis oder werden ermordet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jmberlin.de as primary domain
, the author Marjane Satrapi, born in 1969, portrays the history of her native Iran as well as that of her own family. The two are closely interwoven. Marjane grew up in Iran during a time of upheaval: when she was ten, the Shah was overthrown and people danced in the streets. But the feeling of liberation was brief. Soon the new religious regime began to enforce its ideas of morality and decency. It forbade alcohol and Western music, insisted that even non-religious women wear the veil, and put opponents into prison or had them assassinated. Marjane’s open-minded, liberal parents are understanding and give her space and freedom. But she finds it difficult to adjust to the rules outside their home. She rebels against the dress codes, goes to parties, and argues with her teachers. Continue reading →
  newparadigm.schillerinstitute.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber die Probleme der Ukraine heute sind nicht auf den Donbaß begrenzt. Alle russischen Fernsehkanäle wurden abgestellt und immer mehr Filme und Fernsehserien aus Rußland werden verboten. Ein sogenanntes Phänomen namens „vom Müll reinigen” nimmt rapide zu: Das sind Aktionen auf der Straße, wo gewählte Volksvertreter und andere Offizielle ohne irgendeine Untersuchung oder Gerichtsverfahren verprügelt und dann in Mülltonnen geworfen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newparadigm.schillerinstitute.com as primary domain
But Ukraine’s problems today are not limited to the Donbas. Broadcasting by all Russian TV channels has been turned off, and an ever increasing number of films and TV series from Russia are being banned. The phenomenon called “garbage lustration” is growing rapidly: this refers to street actions, in which, without any investigation or trial, elected representatives and other officials are beaten up and then thrown into garbage dumpsters. Slanders are spread against people the regime doesn’t like. People are disappearing. I’ll give you two examples: