Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 16 Results 16 Domains

www.ror-wolf-werke.de

Show text Show cached source Open source URL	Ihre Teile/Komponenten werden zwar nicht direkt Bestandteil der Bibliotheken, aber 3skeng wird Andockpunkte erkennen und das richtige Rohr oder den richtigen Verbinder (z.B. Flansch) auswählen. Das erlaubt, Teile/Komponenten korrekt auszurichten und die Funktionen "edit/rotate" und "connect" zu verwenden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define 3skeng.com as primary domain	We know that we cannot fulfill all our users expectations concerning library content. So we came up with a solution that allows you to make your own parts/components compatible to 3skeng functions.

www.tuev-nord.de

Show text Show cached source Open source URL	Teilnehmer von illegalen Straßenrennen müssen künftig mit härteren Strafen rechnen – das fordert Christian Müller, Verkehrspsychologe von TÜV NORD und Leiter des medizinisch-psychologischen Instituts Rheinland von TÜV NORD. Höhere Strafen werden zwar nicht alle Raser abschrecken, aber immerhin aus dem Verkehr ziehen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tuev-nord.de as primary domain	Participants of illegal car races will have to face more severe punishments in the future claims Christian Müller, traffic psychologist of TÜV NORD and head of the medical-psychological institute of Rheinland by TÜV NORD. Harsher penalties will not scare off all speeders but at least they will be removed from traffic.

www.torredeiserviti.com

Show text Show cached source Open source URL	Tinnitus: Bei Einnahme von Melatonin berichteten die Patienten, dass sie besser schlafen konnten. Die Tinnitussymptome werden zwar nicht beeinflusst, aber durch die bessere Schlafqualität wird die Lebensqualität gesteigert.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vitabasix.com as primary domain	Tinnitus: After having taken melatonin the patients reported that their sleep had become better. Although the symptoms of tinnitus are not influenced, the better quality of sleep increases the quality of life.

www.swiss-steel.com

Show text Show cached source Open source URL	Die Energieeffizienzklassen reichen von A (höchste Effizienz, niedriger Energieverbrauch) bis G (hoher Energieverbrauch). Da es sich um eine freiwillige Kennzeichnung handelt, werden zwar nicht alle Pumpen klassifiziert – die besonders effizienten Geräte tragen es aber in der Regel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bdh-koeln.de as primary domain	Heating pumps with high efficiency may be labelled by the manufacturer with an energy label. The design and classification of the label essentially corresponds to the EU label, like those you may have seen on other household appliances.

www.zamekdecin.cz

Show text Show cached source Open source URL

Führungen werden zwar nicht angeboten, jedoch kann man leicht auf eigene Faust die „L“-Markierungen entlang des Lutherwegs ausfindig machen oder von hier aus eine längere Wanderung entlang der Spuren Luthers beginnen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define augustinerkloster.de as primary domain

The main building of the former University of Erfurt, the Collegium maius, is located across from Michael’s Church which you can reach within a five minute walk, starting at St. Augustine’s Monastery. Here Luther began his studies at the Faculty of Arts during 1501 and studied legal sciences for a few months during 1505. The building was completely reconstructed after its destruction in 1945 and is used by the Evangelical Church in Central Germany since 2011.

www.reedsmith.com

Show text Show cached source Open source URL	Es gibt 5 verschiedene Kategorien des Enrichments, die sich nicht komplett voneinander trennen lassen. Viele Aufgaben, die wir am WSC den Tieren geben, werden zwar nicht zum Zweck des Enrichments durchgeführt- können aber sehr wohl auch dazu gezählt werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wolfscience.at as primary domain	At this alteration and diversity is the most important, therefore we let slip in new ideas frequently. There are 5 different categories of Enrichment, which can't be separated completely. Many of the tasks given to our animals at the WSC are not implemented on the purpose of Enrichment - yet can be counted for it very well.

ballenberg.ch

Show text Show cached source Open source URL

Die zu einer Baugruppe passenden bepflanzten Äcker werden zwar nicht mehr mit den alten hölzernen Pflügen befahren, diese Objekte sind zu wertvoll, um noch benützt zu werden. Das Getreide wird zur Reifzeit aber noch von Hand mit der Sense geschnitten, mit der Gabel auf den Wagen geladen und später in der Tenne mit dem Flegel gedroschen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ballenberg.ch as primary domain

The cultivated fields belonging to a group of buildings are no longer worked with the old wooden ploughs as these implements are too valuable to be used today. The corn is cut by hand using a scythe, loaded onto the cart with a pitchfork and later threshed with a flail on the barn floor. Old varieties of fruit trees, which no longer produce much fruit, are left standing. It is our aim to cultivate or to plant new ones, if there are enough such saplings or trees available. At present, there are nearly fifty different varieties of fruit trees in the Museum. Of course, the existing vineyards are also tended according to the traditional and standard practice in their native region.

www.greenhome.co.me

Show text Show cached source Open source URL

Wie hängen Glücksspielsucht und Spielmanipulation zusammen? Menschen, die an Glücksspielen teilnehmen, werden zwar nicht sofort spielsüchtig. Doch es kann vorkommen, dass jemand nach den ersten Gewinnen denkt, das Glück im Griff zu haben, vielleicht sogar ein besonderes Können oder Wissen zu besitzen, als Fußballer insbesondere bei Fußballwetten.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gemeinsam-gegen-spielmanipulation.de as primary domain

You could well ask what the connection between gambling addiction and the manipulation of matches is. People who take part in gambling do not immediately become addicted. However, it can happen that after a first win, an individual could think that they have luck on their side, particularly if they have special knowledge and capabilities, such as a footballer betting on football matches for example. Naturally this is an illusion. The betting on football matches and on sport in general is gambling and will remain so. Having lost money once, there is a danger of placing higher bets and gambling more often, possibly with money which has been borrowed. In this way debts and dependencies can be created.

www.tlaxcala.es

Show text Show cached source Open source URL

Dort unten ist die Zukunft der Menschheit, falls diese eine Zukunft hat. Wir werden zwar nicht ihre Vollendung erleben, aber sie hat schon begonnen. In Wirklichkeit wurde ihr Samen offiziell am 8. Januar 1959 gepflanzt, als die Bärtigen in La Habana einzogen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tlaxcala.es as primary domain

Let me finish: I think of 21st Century socialism as speaking Spanish, although not in Spain, but in Latin America. That’s where mankind’s future rests, if such a thing still does exist. We won’t see its culmination, but it has already started. In fact, its seeds were officially planted on January 8th, 1959, when the bearded guerrillas entered Havana. Without Cuba and its obstinate resistance over five decades, 21st Century socialism would not be possible today. Now the only thing it needs is that at least one of the three Latin American giants — México, Brazil or Argentina — find and elect a Chávez, an Evo or a Correa to suit them, so that the locomotive will get up to speed and become unstoppable. It is a question of time. That day, if I end up witnessing it, will be a happy one for me.

www.lipofoods.com

Show text Show cached source Open source URL

Diese Informationen werden zwar nicht zum Zwecke einer Zuordnung zu identifizierten Nutzern erhoben, können aber aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz Dritter eine Identifikation von Nutzern ermöglichen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europlan.it as primary domain

Online data. The computer systems and software programmes employed for the functioning of this website collect certain personal data in the course of their operation that will automatically be transmitted when using internet protocols. Although information is not collected for the purpose of identifying users, it can make possible a user identification via the processing and linking of data owned by third parties. This data consists of the IP address and domain name of the computer used, the addresses in URI format (Uniform Resource Identifier), the time of day of the server request, the method used for the server request, the volume of the response file, the numerial code regarding the status of the server response (successful, error etc.) and additional parameters that concern the user's operation system and computing environment. The above-mentioned data can only be used in case of computer crimes against this website for the attribution of responsibility. Data provided deliberately by the user. During the optional, explicit and voluntary sendig of e-mails to the e-mail-addresses listed on the website, the e-mail-address of the sender and eventual personal data in the message are stored. Short versions of the data privacy staement can be found on this website on the webpages where services can be requested.

www.epo.org

Show text Show cached source Open source URL

Offenkundig spielen Äquivalenzüberlegungen häufig eine herausragende Rolle in nationalen Verletzungsverfahren, und Äquivalente werden zwar nicht im EPÜ 1973 erwähnt, wohl aber im Protokoll zu Art. 69 des revidierten Übereinkommens EPÜ 2000 (ABl. SA 1/2003, 73).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define epo.org as primary domain

Dealing with the allowability of amendments in T 81/03, the board detailed why it considered that the facts of the case dealt with in T 1149/97 (OJ 2000, 259) differed from those of the case in point, contrary to the opponents' allegation of a substantive cut-off effect of the grant of a European patent. In reply to the opponents' second line of argument it further stressed that Art. 69 EPC 1973 and its Protocol were to be applied in proceedings before the EPO whenever it was necessary to determine the protection conferred (see for example G 2/88, OJ 1990, 93). Equivalence considerations obviously often played a prominent role in national infringement proceedings, and although equivalents were not mentioned in the EPC 1973, they would be in the Protocol on Art. 69 of the revised Convention, EPC 2000 (OJ SE 1/2003, 73). Nevertheless, in spite of the indisputable importance of the concept of equivalence for the determination of the scope of protection, if the opponents had been right in their allegations, it would never be possible to amend a claim during opposition proceedings - although this was provided for in the Convention - since the addition of any new feature to some extent necessarily reduced the weight of the features in the claim as granted. This was particularly true when the subject-matter of the granted claim was not new, the situation in which amendments were most called for. For that reason the argument could not be accepted. The board thus found that the general, abstract concern that the addition of a feature to a claim after grant led to an extended scope of protection because the resulting combination of features might give rise to a different evaluation of equivalents in infringement proceedings was not in itself a sufficient reason for not allowing the addition of limiting features under Art. 123(3) EPC 1973.

werden zwar nicht – English Translation – Keybot Dictionary