werfthalle – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   9 Domains
  24 Hits www.zsg.ch  
Werfthalle als Eventlocation mieten
Boat rental & event location
  3 Hits www.fibermarine.com.tr  
Erster Spatenstich für Werfthalle
Ground-breaking for ship fabrication hall
  www.thomas-martens.de  
Für die CargoLifter AG realisiert TRIAD Berlin zwei spektakuläre Einweihungsevents in der Werfthalle– das erste für 800 VIPs, das zweite für 10.000 Besucher. Spektakulärer Höhepunkt ist die Luftraum-Inszenierung in der größten freitragenden Halle der Welt, eine Abseilaktion der sogenannten „Aeronauten“.
For CargoLifter AG, TRIAD Berlin created two spectacular grand opening events at the company's airship hangar: one for 800 VIPs and one for some 10,000 visitors. The highlight was a breathtaking air space show in the world's largest self-supporting hangar that saw "aeronauts" perform at dizzying heights.
  www.apmnir.ro  
Die zweitgrößte Veranstaltungshalle Bremens liegt ein bisschen außerhalb des Stadtkerns. In einer ehemaligen Werfthalle der AG „Weser“ steht das Pier 2 als Platz für Events jeglicher Art. Dort finden Konzerte, Comedy-Abende, Partys und manchmal auch kleinere Messen statt.
The second largest event hall in Bremen is located slightly outside of the city centre. Pier 2 offers a venue for different types of events in the Weser company´s shipyard hall. There you can visit concerts, comedy nights, parties and sometimes even small conventions.
  2 Hits www.sansimondacosta.com  
Oliver Vanges von der Dänischen Stiftung für Kultur und Sportstätten stellte die größte Kletterhalle Skandinaviens vor; ein Umbau einer alten Werfthalle auf einer Hafeninsel mitten in Kopenhagen. Das „Blocs & Walls Climbing Centre“ ist eine flexible und vielseitige Anlage, die wirtschaftlich günstig von einem gemeinnützigen Verein betrieben und täglich als Kletterhalle sowie für andere sportliche, soziale und kulturelle Veranstaltungen genutzt werden kann.
Oliver Vanges from the Danish Foundation for Culture and Sports Facilities presented Scandinavia's largest climbing hall: a conversion of an old shipyard shed on a harbour island in Copenhagen. The Blocs & Walls Climbing Centre is a flexible and versatile facility capable of being operated economically by an association of volunteers for daily use as well as for sports, social and cultural events.
  www.dietrich.untertrifaller.com  
Am flachen Seeufer, nahe einem Jachthafen und einer Werfthalle, war ein Versorgungsstützpunkt für Ausflugsschiffe, insbesondere die historische „Hohentwiel“ zu schaffen; hinzu kam Raumbedarf für Zollwache und Seegendarmerie.
The objective was to create a supply base for excursion boats, particularly the historical "Hohentwiel", along the shallow shore of Lake Constance, in the vicinity of a yacht harbour and an overhaul hangar. The customs post and harbour constabulary also announced space requirements. A slenderly stilted roof signifies a particular location in the extension of an access road. The bright blue facades of a long-drawn ashlar, laterally pushed in parallel to the spacious sunshade and rain protection devices, increases the effect. Two piers lead on into the water where large ships can dock. On the ashlar's rear, a workshop and industrial court are ...
  www.activeholidays.ro  
Sie lässt Ludwigshafen für Ein­­hei­­­­mische und Besucher als Stadt am Rhein erleb­­bar werden. Am Rand des ehemaligen Hafen­­geländes wird eine aus denkmalpflegerischen Grün­­den er­­haltene alte Werfthalle zum neuen Hauptquartier einer Werbeagentur um­­­ge­­baut.
Even though change is part of our tradition, the changes of recent years are of particular significance. The changes along the banks of the Rhine are the most evi­­dent ones. The entire riverbank of the Rhine in Ludwigshafen has been a port and industrial area for a long time. A modern shopping centre with 130 stores was built on the site of the former container port upstream of the city centre, including trendy brand stores such as Desigual or Hollister, which are still rather rare in Germany. Next to it, a new urban space has been created with the Platz der Deutschen Einheit, opening up the city centre to the Rhine. The city centre location next to the Rhine is unique in the region. It enables locals and visit­­ors alike to experience Ludwigshafen as a city on the Rhine. On the edge of the former port area, the old hangar, placed under protection as a historical building, is being turned into the new headquarters of an advertising agency. With the Rhein­­ufer Süd and Parkinsel, the best residen­­tial areas of the city are located in imme­­diate proximity in the south. The develop­­ment of Parkinsel started in 1900. The old and park-like tree population and a certain level of remoteness in a rather central location due to the island position have always made it one of the most beau­­tiful residential areas in the metro­­politan region. The Parkinsel has been home to the “Festival of German Film” since 2005, which attracts the stars of Ger­­man cinema to Ludwigshafen each year in summer.