werksleiter – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
Werksleiter => works manager

Keybot      124 Results   71 Domains
  4 Hits drancy.memorialdelashoah.org  
Werksleiter, Morganton
Plant Manager, Morganton
  2 Hits www.zainimilano.com  
Die Gedenkstätte von Boris Leonidowitsch Pasternak ist das ehemalige Haus von einem Werksleiter in der Siedlung Wsewolodo-Wilwa (eine Siedlung im Alexandrowskij Rajon der Region Perm). Hier verbrachte der junge Dichter Boris Pasternak, der zukünftige Autor des Romans „Doktor Schiwago“ und Nobelpreisträger, fast ein halbes Jahr — vom ...
The museum house of Boris Pasternak was formerly owned by a manager of factories in the village of Vsevolodo-Vilva (a village in Aleksandrovsk district, Perm region). The young poet and future author of Doctor Zhivago and Nobel Prize winner Boris Pasternak lived here for about six months, since January till the end of June of 1916. After that th...
  2 Hits chariotgcs.com  
Bei der Entwicklung des Candela Speedboat war SAERTEX von Anfang an dabei: Candela-Ingenieure, SAERTEX-Materialspezialisten und Jan-Nommen Ebsen, Werksleiter SAERTEX-Stade, wählten gemeinsam die am besten passenden Materialien aus.
SAERTEX was involved from the start of development of the Candela Speedboat. Candela engineers and SAERTEX materials experts worked together in selecting the most suitable materials. Besides mechanical qualities and weight, the total cost and suitability of the materials for subsequent production had to be considered. An individual solution was found for each single component. Finally, one uni-directional and three different multiaxial carbon fabrics were selected, along with SAERfoam® as core material - all at a weight of approx. 1000g/m² .
  3 Hits biorius.com  
„Durch die verbesserte Transparenz auf Produktionsebene unterstützt PAS-X KPI zum Beispiel Werksleiter dabei, die richtigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Produktionsleistung zu maximieren – ohne den Einsatz zusätzlicher Maschinen oder Bediener“, sagt Matthias Köhler, Senior Head of Strategic Program Management, Werum IT Solutions GmbH.
“Providing significantly improved transparency on the shop floor, PAS-X KPI helps plant managers take expedient, appropriate measures to maximize production performance – all without any additional machines or operators,” says Matthias Köhler, Senior Head of Strategic Program Management, Werum IT Solutions GmbH.
  4 Hits ultimatecustomcabinets.com  
Die Belgier sehen sich jedoch – wie das übrige Westeuropa – mit anderen Herausforderungen konfrontiert. „Die jungen Leute sind vielfach nicht mehr an Naturwissenschaften, Mathematik und Technik interessiert“, stellte Verschueren fest. Holger Laqua, Werksleiter bei INEOS Oxide in Zwijndrecht, Antwerpen, merkt das stark. „Unser Standort ist sehr technisch ausgerichtet und es ist schwierig, gute Technikerinnen und Techniker zu finden“, meinte er. „Wir gehen in die Schulen und erklären, was wir tun und was wir herstellen, weil wir wollen, dass Kinder im Alter von 12 Jahren beginnen, über einen solchen Beruf nachzudenken.“
BELGIUM’S chemical industry is not only thriving. It’s growing. Essenscia, the Belgian association for the chemical industry, said that was a result of always striving to be one step ahead of the competition by focusing on innovation, be it in new products, high quality infrastructure, energy efficiency or hiring the very best people. “We are faced with challenges but we remain confident that we can master them,” said Managing Director Yves Verschueren. The industry employs about 90,000 people directly with more and more being hired every year. “That’s in sharp contrast to other industrial sectors which have seen job losses,” he said. Its annual contribution to Belgium’s GDP is about 16 billion euros. “This really is an industry of utmost importance to this country,” said Yves. As such, it does have clout. “Successful companies like INEOS have an important role in helping our government officials to understand that investments will only continue to be made if the conditions continue to be right here,” he said. “And that includes lower energy costs.” The Belgians, though, do face other challenges – just like the rest of western Europe. “Youngsters have, to a certain degree, lost interest in science, maths and engineering,” said Yves. One who feels that is Holger Laqua, Plant Manager at INEOS Oxide in Zwijndrecht, Antwerp. “Ours is a very technically-orientated site and finding good technical people is a challenge,” he said. “We go into schools and explain what we do and what we make because we need to make children from 12 think about this profession.” Essenscia also visits schools, and has set up science parks and museums to change perception and show children that the answers to today’s most challenging questions will come from the chemical industry. “We need to open their eyes and show them what the chemistry industry is already doing to create a more sustainable society and tackle climate change,” said Yves. And with 2,600 vacancies expected every year in the coming years to replace those who are retiring, that will become increasingly more important.
  4 Hits www.bio-pro.de  
Das Pharma-Unternehmen Nycomed hält seine Mitarbeiterzahl im Singener Produktionswerk stabil, obwohl fast 100 Jobs nach Indien abwandern. Andere Aufgaben aus Nycomed-Schwesterbetrieben kommen stattdessen in den Hegau. Auch 2010 wird mit einer stabilen Auslastung der Produktion gerechnet, sagt Werksleiter Jürgen Mahling.
Despite the transfer of around 100 jobs to India, the pharmaceutical company Nycomed is maintaining its current staff numbers at its Singen-based production facility. Activities from other Nycomed subsidiaries are being transferred to the Singen-based facility. Jürgen Mahling, head of the Singen-based facility, also envisages a stable capacity utilisation of production facilities in 2010.
  4 Hits www.arena.ulg.ac.be  
Wie Pharma- und Biotechunternehmen Wissen aus ihren Produktionsdaten generieren können, wird Werum mit seinen Lösungen für Enterprise Manufacturing Intelligence (EMI) zeigen. Supervisor und Werksleiter erhalten so in Echtzeit tiefere Einblicke in ihre Produktion – die Basis für fundierte Entscheidungen und Verbesserungen der Prozesse.
With its solutions for Enterprise Manufacturing Intelligence (EMI), Werum will show how pharmaceutical and biotech companies can generate knowledge from their production data. This will enable supervisors and factory managers to obtain a deeper insight in the production in real time, as a basis for well-informed decisions and the optimization of processes.
  2 Hits www.lectra.com  
„Lectra war unsere erste Wahl, weil wir bereits seit über 9 Jahren mit diesem Unternehmen erfolgreich zusammengearbeitet haben. Wir wollten unsere Zuschnittkapazitäten erhöhen und waren auf der Suche nach der besten auf dem Markt erhältlichen Technologie, mit der wir kleine Teile aus elastischen Materialien zuschneiden konnten“, erinnert sich der Werksleiter Virgilio Estévez.
“We had been working with Lectra for over nine years, so they were our first choice. We were looking for greater cutting capacity and the best technology on the market that could cut small pieces of stretch materials,” recalls Virgilio Estévez, plant manager. On Lectra’s advice, Wacoal could make optimal cost savings and increase productivity by refining their process.
  www.centrummlodosci.pl  
Hiermit war der bedarfsorientierte Fokus des Unternehmens bereits frühzeitig gelegt. Herr Günter Lemmink erhielt als Werksleiter des neuen Standortes die Aufgabe eine tragfähige Kundenbasis aufzubauen.
The demand-based focus of the company was therefore set in stone at an early stage. Mr Günter Lemmink, in his capacity as the factory manager at the new site, was given the task of establishing a viable customer base.
  minside.flytoget.no  
Vor d&b war Markus als Werksleiter bei der BOSCH-Gruppe tätig und stellte sich während seines Auslandsaufenthaltes den Herausforderungen eines Lautsprecherherstellers in der Automobilindustrie.
is the Chief Marketing Officer at d&b audiotechnik. The former Director of Sydney Opera House joined d&b in March 2017 to lead marketing communications, public relations, brand management, market intelligence and product management.
  neapolitantrips-hotel-royale.hotel-naples.com  
2005 bis 2006 war er bei der Hagener Feinstahl als Werksleiter tätig.
Between 2005 and 2006, he was employed as the Works Manager at Hagener Feinstahl.
  2 Hits www.unionmontalbert.com  
Werksleiter:
Board of Directors:
  www.cesanueva.com  
Werksleiter
Controls Engineer
  westsystems.eu  
„Mit fast 700 Besuchern war unser Fest ein voller Erfolg“, so das Fazit von Werksleiter Robert Meißner. „Nicht nur die Familienangehörigen unserer Mitarbeiter, sondern auch unsere direkten Nachbarn haben diese Gelegenheit genutzt, um heute einen Blick hinter die Kulissen unseres Werks zu werfen.“
"With almost 700 guests, our party was a great success" concluded Plant Manager Robert Meißner. "Not only the family members of our employees, but our direct neighbors as well, took this opportunity to have a look behind the scenes of our factory."
  6 Hits www.hotel-waanders.nl  
Denn nachdem er mehrere Monate arbeitsunfähig war, sagte er seiner Krankheit den Kampf an. Mit tatkräftiger Unterstützung seiner Kollegen, seiner Führungskraft, Werksleiter und Sozialberater gewann er die Schlacht, der Weg dahin war aber alles andere als einfach.
Günther Schneider is a CNC milling machine operator at Krones – again! Because after he had been unable to work for several months, he decided to take on his illness and conquer it. With the effective support of his colleagues, his line superior, the plant manager and his welfare counsellor, he won the battle, but getting there was anything but easy.
  www.polrail.com  
Die ICE Europe richtet sich an Geschäftsführer, Unternehmensinhaber, Direktoren, Ingenieure, CEOs sowie Produktions- und Werksleiter aus einer Vielzahl von Branchen:
The world’s largest converting show attracts top industry professionals, such as managing directors, plant managers, design and production engineers, technical managers, purchasers and sales and marketing directors from a wide range of industry sectors, including:
  twghczm.edu.hk  
Clifford Lobb, Werksleiter von SHAMROCK POLY Pty Ltd, schreibt:
Clifford Lobb, operation manger of SHAMROCK POLY Pty Ltd:
  4 Hits www.handzfun.com  
. Seit dem 01.09.2016 ist Richard Auer neuer Werksleiter der GAUDLITZ Precision s.r.o. in Dačice (Tschechien), einer 100-prozentigen Tochtergesellschaft der GAUDLITZ GmbH.
. Since 09/01/2016 Richard Auer is the new CEO of GAUDLITZ Precision s.r.o in Dačice (Czech Republic), a 100% subsidiary of the GAUDLITZ GmbH.
  2 Hits www.draxomarketing.com  
„Lectra war unsere erste Wahl, weil wir bereits seit über 9 Jahren mit diesem Unternehmen erfolgreich zusammengearbeitet haben. Wir wollten unsere Zuschnittkapazitäten erhöhen und waren auf der Suche nach der besten auf dem Markt erhältlichen Technologie, mit der wir kleine Teile aus elastischen Materialien zuschneiden konnten“, erinnert sich der Werksleiter Virgilio Estévez.
“We had been working with Lectra for over nine years, so they were our first choice. We were looking for greater cutting capacity and the best technology on the market that could cut small pieces of stretch materials,” recalls Virgilio Estévez, plant manager. On Lectra’s advice, Wacoal could make optimal cost savings and increase productivity by refining their process.
  abcdd.org  
„Wenn überhaupt, so unterliegen bei unserem neuen Mechanischen Dehnhülsen-Spanndorn lediglich die verwendeten Spannscheiben – ebenfalls Qualitätsprodukte von RINGSPANN – einem minimalen Verschleiß. Diese lassen sich aber vom Anwender sehr einfach und rasch austauschen; dazu muss der HDDS nicht mal von der Maschinenspindel genommen werden“, sagt Werksleiter Volker Schlautmann.
A fundamental advantage of the new mechanical disc actuated bush clamping mandrel by RINGSPANN consists in the fact that, as opposed to hydraulic clamping systems, it is not subject to any risk of leakage. This gives the user a greater process reliability, since a leak on a hydraulic extension clamping tool always goes hand in hand with malfunctioning, disassembly from the machine and repair by the manufacturer. "If there is any wear at all with our new mechanical disc actuated bush clamping mandrel, then it is merely the clamping discs used –also quality RINGSPANN products – that are subject to minimal wear. However, these can be exchanged very easily and quickly by the user, and the HDDS does not even need to be taken from the machine spindle to do so", says factory manager Volker Schlautmann.
  www.fb6.rwth-aachen.de  
Geschäftsführer Produktionsgesellschaft (Werksleiter)
General Manager of a Production Company (Plant Manager) (de)
  www.missio.be  
Die Marke Trevira startete mit einem linguistischen Irrtum und genau genommen lange vor 1956, dem Jahr ihrer erstmaligen Verwendung als Polyesterfasermarke. Der Eintrag „Trevira“ im Warenzeichenregister war nämlich bereits 1932 auf Veranlassung des Werksleiters Adolf Kämpf der damaligen Kunstseidenfabrik in Bobingen bei Augsburg erfolgt.
The Trevira brand started life as a linguistic error and in truth this happened long before 1956, the year it was first used as a brand of polyester fibre. “Trevira” had already made its entry into the trademark register in 1932. This was at the hands of Adolf Kämpf, plant director of what was then an artificial silk factory in Bobingen, near Augsburg. Professor Paul Schlack who was himself plant director from 1946-1947, recalls: ”Kämpf wanted to take the trademark from the Latin name of the city of Augsburg, but actually this was not Augusta Treverorum, as he thought, (which is Trier), but Augusta Vindelicorum. “While the mistake was cleared up, the trademark stuck – its use changing with the times. Sometimes it was not used at all, until at the start of the fifties Schlack claimed it for the factory in Bobingen for the process of approving “second-hand goods”. Ultimately it provided the name for the new polyester fibre from Hoechst in 1956.
  9 Hits www.vallourec.com  
Werksleiter Düsseldorf-Rath Stopfenstraße
Plant Manager Plug Mill, Düsseldorf-Rath
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
Geschäftsführer Produktionsgesellschaft (Werksleiter)
General Manager of a Production Company (Plant Manager) (de)
  vienkoci.lv  
Im Rahmen der traditionell stattfindenden Freisprechungsfeiern an beiden Standorten ließen es sich Geschäftsführer, Ausbildungsleitung, Ausbilder, Werksleiter und Betriebsrat nicht nehmen, die jungen Nachwuchskräfte persönlich für die guten Leistungen und den erfolgreichen Ausbildungsabschluss zu beglückwünschen.
Although people learn throughout their whole lives, 14 apprentices from Nuremberg and 14 from Pleystein completed at least a good part of it: they successfully finished their three-year training at Leistritz, which was celebrated with a traditional ceremony in March. At both locations managing directors, training manager, trainers, plant managers and works committees did not miss out to congratulate the young employees for the good achievements and the successful completion of their training.
  www.francotnl.ca  
Bei Solibro führte ihn sein Werdegang vom Abteilungsleiter Process Engineering zum Director Operations, wo er u.a. den Ramp-up der ersten und zweiten Solibro-Fabrik steuerte, sowie u.a. als Director Expansionsplanung, Director Qualitätsmanagement und Vice President CIGS Turnkey verantwortlich zeichnete. Bevor Lars Bach 2017 zu Avancis kam, war er zudem als Werksleiter bei der CYTEC Engineering Materials und als Technischer Geschäftsführer bei dem Automatisierungstechniker TR Electronic tätig.
The promoted physicist began his career in semiconductor technology at Infineon Technologies, followed by Qimonda and Solibro. At Solibro, his career led him from the department head Process Engineering to the Director Operations including the ramp-up of the first and second Solibro factory as well as Director Expansion Planning, Director Quality Management and Vice President CIGS Turnkey. Before Lars Bach joined Avancis in 2017 for heading the operations, he also worked as plant manager at CYTEC Engineering Materials and technical manager at the automation technology company TR Electronic.
  www.mevlanatea.com  
„Heute konstruieren wir komplette Anlagen, realisieren die Elektrik, montieren Komponenten und Baugruppen zu kompletten Maschinen und machen auf Kundenwunsch den Service“, erklärt Werksleiter Robert Selzer.
From the component manufacturers right through to the machine constructors, in recent years the factory has never stopped developing. “Today we construct complete machines, add the electrics, fit components and assemblies into complete machines and, if the customer wishes, we carry out the servicing” explains Robert Selzer, managing director of the SSI Schäfer factory in Hranice. SSI Schäfer is also always adding to its own machine park: punch-nibbling machines can be found in the large production halls as well as laser and plasma centres and modern powder coating facilities on which parts can be painted to meet the customer’s requirements. “We utilise third party products for about a quarter of our production “ says Selzer. “In that way we have the possibility of testing our competitiveness in the market for real”.
  www.aire-du-larzac.com  
Beispielsweise erfassen Werksleiter durch Zählung und Vergleich von Roh-, Teil- und Endprodukten auf Fertigungsstraßen ihren Produktionsausschuss und die reale Produktionsleistung ihres Betriebs. iCAT liefert mit diesen Informationen die Grundlage zur Minimierung von Schwund und Inventurverlusten, zur Optimierung der Produktion und schlussendlich zur Maximierung des Outputs und Gewinns.
For example, by counting and comparing raw, component and end products on manufacturing lines with iCAT, factory managers can measure their production waste as well as their factory's real productive capacity. With this information, iCAT provides the basis for reduced loss and inventory shrinkage, optimized production and finally maximized output and revenue. Thus, both security and business topics are solved.
  4 Hits initiative-pour-une-suisse-libre-de-pesticides-de-syntese.ch  
Genauer gesagt, in die dafür notwenige Infrastruktur: Heute fand der symbolische Spatenstich für den Bau eines neuen Ausbildungsgebäudes am Standort Dinslaken statt. „Unsere Mitarbeiter sind der Schlüssel zu unserem Erfolg“, sagt Dr. Lutz Ernenputsch, Werksleiter Dinslaken, „darum ist die Ausbildung der nachfolgenden Generation so wichtig.“
This investment is one of the first of the future concept "Job Security Germany", which this division developed together with the union IG Metall and the works council in January of this year. This concept should help facing the significant changes and emerging challenges in the market environment. “It is our responsibility to safeguard jobs in Germany and to ensure the necessary competitiveness of our five German plants in order to adapt them to the future demands of the market," explains Dr. Andreas Hauger, CEO BENTELER Steel/Tube.
  www.javabikes.com  
Werksleiter bei der Harting Technologiegruppe
Plant manageer at the Harting Technology Group
1 2 3 Arrow