wert der sachleistung – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   2 Domains
  5 Hits www.allianz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
soweit sie gegen Sachleistung ausgegeben werden, sofern der Wert der Sachleistung in einem angemessenen Verhältnis zu dem nach vorstehendem Spiegelstrich zu ermittelnden Marktwert der Schuldverschreibungen steht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz.com as primary domain
if the bonds are issued against contributions in kind, provided that the value of the contribution in kind is proportionate to the market value of the bonds as calculated pursuant to the preceding paragraph.
  6 Hits www.munichre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Optionsrechte auf Aktien der Gesellschaft mit einem anteiligen Betrag des Grundkapitals von bis zu 117 Millionen € nach näherer Maßgabe der Wandel- bzw. Optionsanleihebedingungen zu gewähren. Die Ausgabe von Schuldverschreibungen kann auch gegen Erbringung einer Sachleistung erfolgen, sofern der Wert der Sachleistung dem Ausgabepreis entspricht und dieser den gemäß Lit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain
The Board of Management shall be authorised, with the consent of the Supervisory Board, to issue convertible bonds and/or bonds with warrants (referred to in the following as “bonds”) on one or more occasions up to 27 A pril 2015 for a maximum nominal amount of €3bn with or without a limited maturity period and to grant the creditors of such bonds conversion or exercise rights in respect of shares issued by the Company up to a maximum amount of €117m of the share capital, in accordance with the respective bond or warrant conditions. Bonds may also be issued against non-cash payment insofar as the value of the non-cash payment accords with the issue price and the latter does not significantly undercut the bonds’ market value determined in accordance with item bb) (3) of this resolution. The bonds may be denominated in the legal currency of another OEC D country as well as in euros, provided the equivalent amounts to those stated above in euros are not exceeded. They may also be issued by dependent Group companies or enterprises in which the Company has a majority shareholding; in this case, the Board of Management shall be authorised to guarantee the bonds on behalf of the Company and to grant the creditors of such bonds conversion or exercise rights on the Company’s shares.