wesentlich erweitert – English Translation – Keybot Dictionary

  speedline.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der öffentliche Stadtplan wurde wesentlich erweitert und bietet folgende Karten und Funktionen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tydac.ch as primary domain	The public site has been migrated, redesigned, and extended:

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Vorstellung vom Werk Caravaggios ist in den letzten Jahrzehnten durch Restaurierungsbefunde, Neuzuschreibungen und archivalische Entdeckungen wesentlich erweitert worden. Der umfangreiche Band liefert auf der Grundlage des jüngsten Forschungsstands einen Überblick über das gesamte Schaffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

Our understanding of Caravaggio’s work has been substantially broadened in recent decades by major exhibitions, restoration campaigns, new attributions and archival discoveries. The new catalogue raisonné offers a detailed overview of the artist’s entire oeuvre based on the latest research. Every painting is reproduced in large-scale format, with spectacular details that offer dramatic close-ups and set new standards in print quality. A new photographic campaign has been undertaken, enabling the smallest details to be reproduced on a large scale for the first time. They reveal all the more clearly Caravaggio’s virtuosity and his enormous ability to capture the viewer’s attention and to build a communicative bridge between the worlds of picture and viewer. Sequences of spectacular details grouped by subject allow us to experience Caravaggio’s ingenious rhetoric of looks and gestures and their theatrical staging in paint.

  www2.ceatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ebenfalls erwähnt die Verordnung ausdrücklich auch solche Kommunikationsdienste, die als Zusatz zu einem bestehenden (Haupt-) Dienst angeboten werden, etwa Messenger-Dienste, die von sozialen Netzwerken angeboten werden (siehe Erwägungsgrund 2). Im Ergebnis wird der Anwendungsbereich der neuen Verordnung im Gegensatz zu den bestehenden Regelungen wesentlich erweitert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuking.de as primary domain

The first significant change under the new proposal concerns the area of application of the e-Privacy Regulation. It now covers all electronic communication services, irrespective of whether the user is required to pay a fee or not. Pursuant to the recitals, in particular new Internet-based communication services are also to be covered. Examples explicitly named in the e-Privacy Regulation include voice-over IP, Internet messaging and web-email services. In this regard, the draft of the e-Privacy Regulation also explicitly mentions communication services offered as an addition to an existing (main) service, for example messenger services offered by social networks (see Recital 2). As a result, the area of application of the new e-Privacy Regulation will be significantly extended compared to the existing rulings. Services such as Gmail, Skype, iMessage or Whatsapp - but also Facebook Messenger - will therefore fall under the new e-Privacy Regulation in future in the same way as traditional communication services, and thus, will be obliged to comply with the special requirements of the e-Privacy Regulation.

  www.messicirque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SECO/WARWICK konnte nicht nur die Kosten durch den Einsatz von den modernsten Wärmebehandlungstechniken reduzieren, aber auch eine neue Qualität von Graphen schaffen, die sonst auf der Welt nicht vorhanden und nicht verfügbar ist. Praktisch bedeutet das auch, dass der Einsatzbereich von Graphen auch wesentlich erweitert worden ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secowarwick.com as primary domain

“The graphene development takes place is two directions. On one side, scientists pursue the trials of implementing graphene in various sectors of medicine, industry and science. On the other hand, the manufacturing companies try to develop the technologies simplifying and reducing costs of graphene manufacturing. SECO/WARWICK succeeded not only in lowering costs by using the state-of-the-art heat processing technologies, but also in creating a new quality of graphene, unavailable anywhere else in the world. In practice, it means that the range of graphene applications has also been expanded. I do not know where is the limit of possibilities of that material, but SECO/WARWICK will still be expanding them”, says Katarzyna Sawka, Global Marketing Director of SECO/WARWICK.

  2 Hits www.khm.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch diverse Schenkungen und Ankäufe, insbesondere durch die Erwerbungen des Arztes Ernst August Burghart im Jahre 1821, wurde der Bestand an ägyptischen Denkmälern wesentlich erweitert. Wichtige Schenkungen erfolgten um die Jahrhundertmitte durch Anton Ritter von Laurin, der von 1824 bis 1849 österreichischer Generalkonsul in Alexandria war.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khm.at as primary domain

The holdings of Egyptian artefacts were considerably expanded by various gifts and acquisitions, most importantly by the objects purchased in Egypt in 1821 by the physician Ernst August Burghart. The most significant gifts were made at mid-century by Anton Ritter von Laurin, Austrian general consul in Alexandria from 1824 to 1849. The Vienna collection also has him to thank for the discovery of the magnificent stone sarcophagus of Nes-shu-tefnut. Other articles were provided by the son of Emperor Francis Joseph, Crown Prince Rudolf, who acquired numerous Egyptian artefacts during his travels to Egypt in 1881.

  www.mision-adulam.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Jahr 2000 kam er als Gruppenleiter in der Abteilung Verarbeitungstechnik an das IVW zurück und war für die Forschungsgebiete Presstechnik, naturfaserverstärkte Kunststoffe sowie Wickel- und Tapelegetechnologie verantwortlich, die unter seiner Anleitung wesentlich erweitert wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivw.uni-kl.de as primary domain

Univ.-Prof. Dr.-Ing. Ralf Schledjewski worked as research assistant from 1990 to 1996 in the department Materials Science and obtained his doctorate in 1995 at the TU Kaiserslautern. In 1996 he left to work for Wolff Walsrode AG, responsible for the development of technical films. In 2000 he returned to the institute as Group Leader in the department Manufacturing Science, responsible for the areas Press Technology, Natural Fiber Reinforced Polymers, and Winding and Tape Laying Technology, which expanded considerably under his leadership. Since October 1, 2010, he is a professor at the Montanuniversität Leoben and Chair of Processing of Composites.

  2 Hits mycredit.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Christoffel Plantin hatte Justus Lipsius (1547-1606), den nach Erasmus von Rotterdam bedeutendsten Humanisten des 16. Jahrhunderts in den Südlichen Niederlanden, sehr gern. Durch sein Zutun wurde der Kreis der Humanisten um Plantin wesentlich erweitert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plantin-moretus.digipolisweb.be as primary domain

Christophe Plantin had great affection for Justus Lipsius (1547-1606), the most important humanist of the Southern Netherlands in the 16th century after Erasmus. Through him, the circle of humanists around Plantin expanded considerably. Justus Lipsius had almost his entire oeuvre printed by Plantin, who even kept a room specially for him to live and work in – now known as the ‘Justus Lipsius Room’. Here, the humanist could directly correct the proofs of his work.

  www.shc-m.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Mit dem experimentellen Nachweis des neuen Relaxationsmechanismus haben wir unser Verständnis über die Physik der Elektronenspins in Nanostrukturen, die als Qubits eingesetzt werden sollen, wesentlich erweitert», erläutert Dominik Zumbühl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanoscience.ch as primary domain	“With this experimental observation of the new relaxation mechanism, we have substantially expanded our understanding of the physics of electron spins in nanostructures that we are hoping to use as qubits,” says Dominik Zumbühl. “These advances in control and measurement of the spin are important steps on the path to a quantum computer.”

  www.mastersystems-epdm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Produkt- und Leistungsangebot ist seit 1992 kontinuierlich und wesentlich erweitert worden - sowohl aus eigener Kraft, als auch durch geeignete Akquisitionen. Angeboten werden universelle Lösungen zur Fabrik- und Produktionsautomatisierung sowie für den Baugruppen- und Produkttest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipte.com as primary domain

Back in 1992, five enterprising engineers founded a small company specializing in the automation of electronics tests (ITE) in Belgium, and in doing so they laid the foundations for what later became IPTE Factory Automation (FA), Integrated Production and Test Engineering. This small company, whose success story began 20 years ago, has in the meantime developed into a globally active provider of systems for individual and flexible high-tech automation solutions. To date, IPTE employs a worldwide staff of some 550 people worldwide.

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor allem im Online-Bereich wurden in den letzten drei Jahren die Dienstleistungen ausgebaut. Die Informationsplattform SwissInfoDesk wurde wesentlich erweitert, die Nationalbibliografie Das Schweizer Buch steht in einer Online-Version zur Verfügung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

In the last three years the provision of services has been expanded above all in the area of online options. The information platform SwissInfoDesk was substantially enlarged and the national bibliography The Swiss Book was made available in an online version. A broadly defined survey of users forms the basis for further development of the provision of services; the corresponding project is currently running under the name ServicePlus. In order that resources for new services can be freed up, existing provisions have to be regularly reviewed and eventually even discontinued. For example, in 2008 the free-of-charge use of Internet on-site had to be limited.

  www.emeriti-of-excellence.tum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er hat die klassische Elektrontransfer-Theorie von Marcus durch Einbeziehung der quantenmechanischen Eigenschaften von molekularen Schwingungen weiterentwickelt und damit die Deutung der Ladungstrennung nach Lichtanregung in der Photosynthese befördert. Mit seinem Namen ist ferner die Einführung ausgedehnter solitärer Zustände in Aggregaten verbunden, die das Verständnis von Solitonen wesentlich erweitert haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emeriti-of-excellence.tum.de as primary domain

Sighart Fischer strongly influenced the fields of theoretical chemical physics involving high-speed dynamics and molecular biophysics in Germany. In particular, he was able to explain rapid oscillation relaxation processes in liquids that had first been measured in the Kaiser- Laubereau Institute. He also succeeded in interpreting the femtosecond lifetime of activated solvated electrons. He further developed the classic Marcus Electron Transfer Theory utilizing quantum mechanical characteristics of molecular oscillation and so improved the interpretation of charge transfer after photostimulation within photosynthesis. His name is also connected with the introduction of extended solitary conditions in aggregates, which considerably furthered the understanding of solitons. Since 1982, Sighart Fischer was almost constantly involved in the work of various Collaborative Research Centers in the German Research Foundation (DFG). He was a guest professor at the Jagiellonian University in Krakow, and initiated and intensified the exchange with the Kurchatov Institute in Moscow. For eight years he was a library trustee of the Technische Universität München. Since he was made professor emeritus, Sighart Fischer has been involved with ongoing research in the TUM Leonardo da Vinci Center for Bionics.

  www.pastamancini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seitdem ich hier in Boston arbeite, habe ich meinen Forschunsschwerpunkt einerseits wesentlich erweitert und zur gleichen Zeit auch stärker fokussiert. In meiner Forschung analysiere ich gesundheitspolitische Strategien, um Arzneimittel aus öffentlichen Mitteln zu finanzieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scilog.fwf.ac.at as primary domain

My knowledge of European healthcare systems – based on solidarity, public funding and state regulation – has been augmented by learning about the American system, which relies on free-market principles and a predominantly private healthcare system. The next logical step was to specialise my research on cancer therapies, since for most cancer patients here in the USA paying the cost of a cancer treatment they need out of their own pockets represents an enormous financial burden.

  www.shipup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie (oder es?) wurde zwischen 1964 und 1966 von Joseph Weizenbaum am MIT entwickelt. ELIZA hat die erstaunliche Fähigkeit, Smalltaks zu führen und das ohne jegliches Hintergrundwissen. Seither ist die Reihe von Anwendungen von Chatbots wesentlich erweitert worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurospider.com as primary domain

Chatbots are computer programs simulating human conversation partners. An early fictitious Chatbot is Robby the Robot who appeared first 1956 in the film Forbidden Planet. ELIZA is a real bot to Chatbotwith. She (or it?) was created between 1964 and 1966 by Joseph Weizenbaum at MIT. ELIZA is amazingly capable of maintaining small talk conversations without having domain knowledge. Since then, the range of applications of Chatbots has been extended significantly.

  unitedconservatives.blogspot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Vertikaldrehmaschine bearbeitet Werkstücke mit einem Gewicht von bis zu 15 Tonnen, bei maximaler Höhe des Werkstücks von 2 600 mm und einem Drehdurchmesser von 2 800 mm. Dadurch werden die Drehkapazität und die Genauigkeit beim Vertikaldrehen wesentlich erweitert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unex.cz as primary domain	This vertical lathe can work with pieces up to 15 tons in weight, with maximal height of the piece of 2,600 mm and turning diameter of 2,800 mm. It will substantially expand machining capacities and precision possibilities of the company in the area of vertical lathe work.

  schoolself-evaluation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heute werden über 60% der Gesamtproduktion an Rohmontanwachs gebleicht. Durch diese Veredlung erhält man aus dem dunklen Rohmontanwachs helle, nahezu weiße Hartwachse. Dadurch wird die Einsatzpalette wesentlich erweitert:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wachs-und-mehr.de as primary domain	Today we bleach more than 60% of all the crude montan wax we produce. By refining it in this way, we turn the dark crude montan wax into light-coloured hard waxes which are almost white in colour. This greatly increases the range of possible applications:

  tranviasdezaragoza.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Produkt Leucosep™ hat Greiner Bio-One das selbst gesteckte Ziel erreicht, die Dichtegradientenzentrifugation wesentlich zu optimieren und anwenderfreundlich zu gestalten. Daneben wurde mit dem Produkt OncoQuick® das Applikationsspektrum der Dichtegradientenzentrifugation um die Beantwortung relevanter onkologischer Fragestellungen wesentlich erweitert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.gbo.com as primary domain	With Leucosep™, Greiner Bio-One optimised density gradient centrifugation whilst making it user-friendly. Alongside this, OncoQuick® was developed to extend the spectrum of applications to deal specifically with oncological targets.

  dosilet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine wesentliche Änderung, ist die gemäß Art. 7 der RL 2011/65/EU verlangte Fertigungskontrolle. Dadurch wirddie Herstellerverantwortung wesentlich erweitert, und inkludiert - (unter anderem - Aufgaben wie:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kerp.at as primary domain	The RoHS Directive has been newly included in the CE system. A significant change is required in accordance with Article 7 of Directive 2011/65/EU production control. The producers responsibility is substantially expanded, and includes - among other things - tasks such as:

  withopenarms.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schaffung einer neuen Qualitätssicherungs-Abteilung, unter deren Leitung das Labor wesentlich erweitert wurde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acu-pharma.com as primary domain	Creation of a new Quality Assurance department under whose direction the laboratory could be essentially extended

  elevate.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darüber wird ein neuer Speisesaal errichtet. Der Buffetbereich wird wesentlich erweitert. Ein neues Kinderspielzimmer wird über zwei Etagen gebaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tauernhof.com as primary domain	In addition, a new dining room was added, and the buffet area was substantially extended. A new children’s playroom was also built over 2 floors.

  www.dpma.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Palette an für den Ball geeigneten Materialen wurde demnach seit den chinesischen Anfängen bis in die frühe Neuzeit nicht wesentlich erweitert [1].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpma.de as primary domain	The range of suitable materials for a ball has not been essentially extended from the Chinese beginnings to early modern times .

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Arbeit hat unser Wissen über die chemischen Stoffe, die als Krankheitsursache gelten, und deren Wechselwirkung mit marktgängigen Arzneimitteln wesentlich erweitert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Their work has already led to real advances in our knowledge of the chemicals that cause these diseases and how they react to drugs currently on the market.

  www.forum-transregionale-studien.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Forum Transregionale Studien hat seine Online-Aktivitäten wesentlich erweitert. Über RSS-Feeds und iCal besteht nun die Möglichkeit, alle Veranstaltungsankündigungen des Forums und seiner Programme sowie deren aktuelle Nachrichten zu abonnieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-transregionale-studien.de as primary domain

The Forum Transregionale Studien has substantially expanded its online activities. It is now possible to subscribe to the RSS feeds or to use iCal to obtain the Forum’s upcoming event dates or latest news. RSS delivers all information directly to your PC – it is not necessary to search the website. We have installed feeds for the sections “News” and “Events”. Furthermore, you can access and comment postings of the Forum, its fellows and members via Facebook and Twitter.

  2 Hits www.smb.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Sammlung der Nationalgalerie zeichnet sich im Bereich des erweiterten Kunstbegriffs besonders durch ihren Bestand an Künstlerräumen aus - etwa von John Cage, Bill Viola, Peter Campus, Wolf Vostell, Rebecca Horn, Carolee Schneeman, Reinhard Mucha, Marcel Broodthaers, Fritz Rahmann, Hans Peter Feldmann, Johan Grimonprez oder Aernout Mik. Im Jahr 2002 konnte sie durch den Erwerb der Studiensammlung zur Konzeptkunst und Arte Povera von Egidio Marzona wesentlich erweitert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smb.museum as primary domain

These pioneering artists, who transgressed the boundaries separating traditional art forms, were the point of departure, soon to be joined by additional pivotal figures, and the museum's exhibitions and programs have consistently focused on the interdisciplinary character of contemporary art. In the context of this expanded conception of art, the Nationalgalerie collection is distinguished in particular by its holdings of artists' rooms, including ones by John Cage, Bill Viola, Peter Campus, Wolf Vostell, Rebecca Horn, Carolee Schneeman, Reinhard Mucha, Marcel Broodthaers, Fritz Rahmann, Hans-Peter Feldmann, Johan Grimonprez and Aernout Mik. In 2002, the collection was enlarged significantly by the acquisition of Egidio Marzona's study collection of Conceptual Art and Arte Povera. Among recent acquisitions, filmic works represent an additional focus for the Nationalgalerie, a sphere of activity reinforced further by the arrival of the Joseph Beuys Media Archive and by Mike Steiner's donation of a collection of 1970s video art, as well as by purchases of films by artists such as Marcel Broodthaers, David Lamelas and Matthew Buckingham