wesentlich günstiger – English Translation – Keybot Dictionary

  www.fontanapark-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lissabon ist auch die Stadt zum Einkaufen; die meisten bekannten Markenprodukte sind wesentlich günstiger als in anderen nordeuropäischen Ländern, so dass Sie bei Ihren Einkäufen wesentlich sparen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fontanapark-hotel.com as primary domain	Lisbon is also the city for shopping; most top brand names are significantly cheaper here than in other Northern Europe countries so significant savings may be made on most your purchases.

  www.rbiker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dem Zubehör wie Styropor, Anleitung etc. zu teuer sind. Anschliessend ergänzen sie ihre Games mit den nachgemachten Artikeln, weil diese wesentlich günstiger zu haben sind. Dagegen ist grundsätzlich nichts einzuwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameandwatch.ch as primary domain	Of course there are collectors who buy the Game&Watch games loose, because for them the original boxes, instructions, papers etc. are too expensive. Finally they complete their games with these reproduced items. Nothing speaks against that.

  www.oeaw.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ihre ökologischen Kennwerte sind besser, als die der bisher eingesetzten Wärmeschutzverglasungen, aber nicht so gut wie die von plattenförmigen Aerogelen. Preislich sind sie hingegen wesentlich günstiger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oeaw.ac.at as primary domain

The first result was to distinguish between two types of aerogels: panel-shaped transparent ones, and granular, translucent (but not transparent) ones. The former, thanks to their good insulating effect and solar energy transmittance, set new ecological standards as window insulating materials in housing. Because of difficulties in technological development, the relatively high price, and potential acceptance problems owing to the yellowish light, it is questionable whether they will be widely used. By contrast, the development of daylight elements with granular, translucent aerogels for use in roof-lights has already proceeded to the marketing stage. The ecological values are better than those of heat-insulating glass used previously, but not as good as those of panel-shaped aerogels. They are, however, much cheaper. Because of the savings compared with comparable glazing, the architectural advantages and the successful development to date, a market launch is highly likely. Preparations were already being made in 1995.

  freemeteo.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kreditzinsen sind insbesondere bei Konsumkrediten oft sehr hoch und im zweistelligen Bereich. Natürlich geht das wesentlich günstiger und der Vergleich des laufenden Kreditvertrags mit neuen Angeboten lohnt sich meistens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lend.ch as primary domain	Interest rates for consumer loans are very often high, sometimes double digit. Most of the time that is not justified and comparing your existing loan with other offers is worthwhile. You are probably uncertain whether it is possible to refinance your existing loan. The answer is simple: yes.

  www.aramaxvape.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manchmal bringen auch Verwandte einzelne Stücke aus Nairobi mit. Dort ist es wesentlich günstiger und die Auswahl noch größer. Doch auch diese Stücke müssen lange halten und ebenso lange etwas hermachen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fws.de as primary domain

In the main Maasai town there are huge mitumba markets where the region’s residents do their clothes shopping. Hundreds of dealers and distributors live off this trade. A T-shirt costs the equivalent of about three dollars, a pair of jeans five or even seven dollars, depending on the condition. At a current average monthly income of 68 dollars, this would be a rare investment. Sometimes relatives bring individual items from Nairobi with them. Prices are much cheaper there and there’s a bigger selection, too. But these garments have to be durable and make a lasting impression. After all, nobody here wants to walk around like the country bumpkins in the TV series.

  www.limassoltourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich sehe auch keinen Grund, den Staat abzuschreiben, und zwar nicht, weil ich am Nationalstaat hinge, sondern weil ich an der Demokratie hänge. Für diese sind aber die Voraussetzungen noch auf lange Sicht im Staat wesentlich günstiger als in postnationalen Gebilden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiko-berlin.de as primary domain

DG: It’s not only an excessive demand but would be disregarding the facts if it were withdrawn from circulation. Georg Jellinek’s three-element doctrine – wherein the state is defined through its territory, people and public power – has proven to be astonishingly persistent. There is no state without borders. And the epoch of nation-states isn’t over by a longshot. But the position of the state has changed. Seventy years ago the nation-state was still the sole possessor of public power and authority within the precinct of its own territory. Today the nation-state shares this authority with international organizations and, accordingly, state borders have become permeable when it comes to sovereign actions undertaken by international organizations – permeable in a vertical sense and not horizontally, as it were, through sovereign acts by other states. The state itself decides for whom or what it will open its borders insofar as it is not impeded by obligations constituted by international law. I also see no reason to write off the nation-state – and not because I’m in favor of nation-states but because I’m in favor of democracy. But the long-term prerequisites for democracy are much more favorable within the state context than in any conceivable post-national entity. There is no supranational institution, not even the EU, that is so beneficial to democracy as a state.

  www.novaquatis.eawag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Verfahren existieren bereits (Nova 4), und Prozesse wie Phosphorfällung und biologische Stickstoffelimination lassen sich im konzentrierten Urin wesentlich günstiger und energieeffizienter als im Abwasser durchführen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novaquatis.eawag.ch as primary domain

Ultimately, the key issues are cost-effectiveness and the technical and organizational possibilities of urine source separation. If urine could be readily transported, centralized urine treatment would be the option of choice. Methods already exist (Nova 4), and processes such as phosphorus precipitation and biological nitrogen elimination can be applied much more cheaply and energy-efficiently to concentrated urine than to wastewater. Great potential also attaches to methods for the recovery of nitrogen and elimination of micropollutants – pharmaceuticals and hormones excreted by humans and detectable in waterbodies. Urine in wastewater accounts for an estimated 50% of the ecotoxicological hazard posed by these substances (Nova 5).

  nicebeauty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Verkaufen auf Trendsales, QXL und anderen Plattformen ging so flott, dass er sich eines riesigen Markts bewusst wurde, der noch unberührt war: dem Onlineverkauf von professionellen Haarpflegeprodukten zu Preisen, die wesentlich günstiger sind als im Friseursalon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicebeauty.com as primary domain

In 2008, Tonny Nielsen Bruun students at the university. To earn a little for a living, he started selling hair products online. The products came from shopping he helped to create for his then- wife, who had his own hair salon. Trading on Trendsales, QXL and others went so fast that he became aware of a huge market that lay untouched: the sales of professional hair products online, at prices albeit one that could be made much cheaper than at the hairdressers.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mittelfristig werden chinesische Innovationen vor allem deshalb erfolgreich sein, weil deren technisches Niveau den Bedürfnissen von anderen Schwellenländern entspricht und in China entwickelte Produkte auf dem Weltmarkt häufig wesentlich günstiger angeboten werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

In the following debate solutions for the above mentioned problems were discussed. Moreover the potential Chinese innovation abilities in the coming years were subject of the debate. The rising number of patents registered by Chinese companies makes the protection of intellectual property rights inevitable. More than 98% of disputes between Chinese companies are caused by patent rights violations. Therefore there is hope, that the protection of intellectual property receives more attention and copying of products becomes less common. In the medium term Chinese firms can be especially successful by offering technological standards matching the requirements of other emerging countries at lower costs compared to those in industrialised countries. In the long term China can achieve worldwide leading positions at least in important fields such as nanotechnology.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es kann nicht schaden zu wissen, dass es zwei Arten von CBD Öl gibt, schwarzes und goldenes. Schwarze Öle werden mit sehr wenig Verarbeitung extrahiert und obwohl sie wesentlich günstiger sind, enthalten sie weitaus mehr Verunreinigungen, aufgrund des verwendeten Extraktionsverfahrens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

It might be worth noting there are two types of CBD oil, black and gold. Black oils are extracted with very little processing, and although they are considerably cheaper, they contain far more impurities due to the extraction process used, detracting from the medicinal potential of CBD. Golden oils on the other hand, although more expensive, use a far more advanced extraction process which separates all of the compounds in the plant, resulting in a clear golden oil. Not only this, but it undergoes a process of full decarboxylation which turns the inactive CBDa cannabinoid into an active and useful CBD compound. The result is a CBD oil with medicinal value, taste, ease of use and consistency that is enhanced tenfold.

  www.gosign.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Erklärung dafür ist einleuchtend: Während der Frauenarzt die Schwangere im Allgemeinen nur alle vier Wochen im Rahmen der üblichen Schwangeren-Vorsorge-Maßnahmen betreut, untersucht die Schwangere sich selber alle drei bis vier Tage. Die Chancen, dadurch Gefahren sehr viel früher zu erkennen sind damit wesentlich günstiger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saling-institut.de as primary domain

However, despite good prenatal care the rate of prematures (<37 gestational weeks) in Germany has increased from 7.1% in 2001 to 9.4% in 2004 and e.g. in the USA from 11.9% in 2001 to 12.3% in 2003. Despite the progress of neonatal intensive care medicine, babies born very early, especially those before 32 weeks of pregnancy, often have severe problems during the early neonatal period, and possibly throughout their lives. It is therefore important to do everything possible to prevent the child and the whole family from having to cope with such a heavy burden.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kosten für Materialien der 5. Stufe sind einfach zu hoch, wodurch sie nur sehr schwer in den Handwerksprozess eingebunden werden können, und immer auch die Geldreserven -eigentlich- unnötig belasten. Du wirst länger brauchen, aber es wird wesentlich günstiger sein, und du kannst mehr Journale für deine Arbeiter füllen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

This is very common, as there is a massive hole in the crafting / refining process at tier 5. It is highly recommended that you use tier 4 materials to raise your crafting skill level to tier 6 if the current market prices persist - the cost of tier 5 materials makes it very difficult to incorporate them into your crafting and places unnecessary stress on your funds. It will take you longer, but it will be much cheaper, and will allow you to fill up more journals for your laborers. This in turn will set you up for future crafting projects with a good materials stockpile.

  www.astraqom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wieso unnötig viel Geld ausgeben, wenn man das Gewünschte wesentlich günstiger haben kann? So verkauft die Designfurn Limited über Infurn.com die Kopie der Flowerpot VP1 Pendelleuchte von Verner Panton für gerade einmal 87,20 Euro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.verner-panton.de as primary domain

So why spend money unnecessarily, when you can have what you desire much cheaper? Thus Designfurn Limited sells the copy of the Flowerpot VP1 pendant lamp by Verner Panton over Infurn.com for just EUR 87.20. The original by &tradition from an authorized dealer, such as the online shop of TAGWERC costs with at least EUR 189 more than the double. Even more striking is the difference in Mother of Pearl FUN 1DM pendant lamp, which is designed by Verner Panton as well and produced by Verpan: plagiarism can be bought for EUR 329, while the original from Verpan stands with EUR 827 on the sale list.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Ergebnisse sind im Falle der Ofenpassstrasse bei Zernez erstaunlich: Auf rund der Hälfte der betroffenen Strecke braucht es keine Steinschlagnetze. Diese sind nur da nötig, wo der Wald verlichtet ist. Und die quer zum Hang gelegten Stämme sind wesentlich günstiger: Auf der Kostenseite verbleibt nur die Fällarbeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

The engineers, who now take the lead, must also live with the remaining uncertainty. They simulate the consequences of the rockfall using a computer model. Based on a three-dimensional terrain model the computer calculates the rockfall track and the forces released by different rock and boulder sizes. The simulation software processes these scenarios until the modelled rockfall events can be evaluated statistically – it is not unusual for this process to involve a few thousand virtual rockfalls.

  www.dolceplacard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben ähnlicher Leistungsfähigkeit bietet das neue Material jedoch deutliche Vorzüge: Silber-Nanodraht ist wesentlich günstiger als ITO und auch die Produktion wird kostengünstiger und weniger energieintensiv: Semitransparente Solarzellen können nun komplett im Druckverfahren produziert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eam.fau.de as primary domain

However, besides comparable efficiency, the new material offers significant advantages: silver nanowire is considerably cheaper than ITO and manufacture is less expensive and energy-intensive – semi-transparent solar cells can now be entirely produced with a printing process. The individual components are dissolved in liquid and are printed as ink onto a thin plastic foil and let dry layer by layer. The entire vacuum process is avoided. This means that huge solar sheets can be produced with comparative ease.

  www.dennis-eagle.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Notlösung habe ich mir einen alten Judogurt so hergerichtet, daß ich eine Öffnung um das Ventil legen kann und den doppelten Teil über die Schulter nehme. So ist die Kraftverteilung wesentlich günstiger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kopka.at as primary domain	Before I got a handle at my tank, carrying was a mess. To relieve my hands I took an old Judo belt and fixed it in such a way that I can lay it around the valve and take the double part onto my shoulder. This way the forces are much better spread.

  www.theiner.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darüber hinaus ist bi-ION nachhaltig und umweltverträglich produzierbar. In der industriellen Herstellung ist die Elektrolytflüssigkeit wesentlich günstiger, als die Raffination fossiler Brennstoff, oder die Herstellung und Nutzung von Lithium-Ionen-Batterien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanoflowcell.com as primary domain

Not different, better. Compared with conventional energy carriers like petrol, diesel, hydrogen and lithium-ion batteries, bi-ION is not harmful to health or the environment and is neither flammable nor explosive. Moreover, bi-ION is sustainable and environmentally compatible to produce. The electrolyte liquid is considerably less expensive to produce than refining fossil fuels or the manufacture and use of lithium-ion batteries.

  grand-hilarium.best-istanbul-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die mobile Flüsteranlage ist wesentlich günstiger als eine Simultankabine, hat aber diverse Nachteile: So ist nur eine Sprachrichtung möglich, das Flüstern der Dolmetscher kann auf die anderen Teilnehmer evtl. störend wirken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akzente-sprachen.de as primary domain	Whilst such portable simultaneous interpreting equipment is much less costly than a simultaneous interpreting booth, please bear in mind that it does have its downside. Remember that what is being said can be interpreted into only one language, and the interpreter’s whispering may sometimes prove something of an irritation to both speakers and other participants.

  www.hem.k.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird hauptsächlich von Kunden für stundenweises Parken genutzt sowie von einigen Abo-Kunden. Durch seine ideale geografische Lage bietet es innenstadtähnliche Parkmöglichkeiten, liegt jedoch preislich wesentlich günstiger als die Parkhäuser Gutenberg und Opéra Broglie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parcus.com as primary domain	The Opéra Broglie car park remotely manages the Esplanade shopping centre car park and can also provide support to Gutenberg car park for the remote management of the St Nicolas, Austerlitz and Bateliers facilities.

  www.muzeumunicov.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Notlösung habe ich mir einen alten Judogurt so hergerichtet, daß ich eine Öffnung um das Ventil legen kann und den doppelten Teil über die Schulter nehme. So ist die Kraftverteilung wesentlich günstiger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kopka.heimat.eu as primary domain	Before I got a handle at my tank, carrying was a mess. To relieve my hands I took an old Judo belt and fixed it in such a way that I can lay it around the valve and take the double part onto my shoulder. This way the forces are much better spread.

  www.dothink.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pflanzenschutzmittel sind als Konzentrat in der Regel wesentlich günstiger als Fertigprodukte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine birchmeier.com as primary domain	In most cases, pesticides in the form of concentrates are considerably cheaper than ready-mixed products.

  2 Hits biotechmedgraz.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir haben für Sie bereits attraktive Spezialangebote zusammengestellt. Diese Spezialangebote können nur bis maximal 4 Personen und bis zu maximal 5 Nächten gebuchte werden, sind dafür aber wesentlich günstiger als einzeln gebucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hungaroinfo.com as primary domain	We have already made some very attractive special offers for you. This special offers can be reserved for maximum 4 persons and maximum 5 nights. You will see that they are much cheaper than everything would be ordered seperately.

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wenn Sie Leidenschaft fürs Botanische haben, können Sie sich jetzt die Welt der Palmen erschließen. Carl Martius Geschichte der Palmen ist eine teure Rarität. Wesentlich günstiger, aber genauso opulent ist ein Faksimile, das im TASCHEN-Verlag erschienen ist.“— Zeit im Bild, ORF, Wien, Österreich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	„Wenn Sie Leidenschaft fürs Botanische haben, können Sie sich jetzt die Welt der Palmen erschließen. Carl Martius Geschichte der Palmen ist eine teure Rarität. Wesentlich günstiger, aber genauso opulent ist ein Faksimile, das im TASCHEN-Verlag erschienen ist.“— Zeit im Bild, ORF, Wien, Austria

  igf.gouvernement.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wesentlich günstiger als bei Anmiete auf den Golfplätzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugalgolf.net as primary domain	No need to pay the ever increasing carriage costs imposed by airlines

  www.vitrik.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PET-Granulat ist wesentlich günstiger als HDPE für das Streckblasen. Berechnen Sie mit unserem Prelactia-Kalkulator Ihr potentielles Einsparpotential für Rohmaterial und das Additiv Titandioxid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netstal.com as primary domain	With PRELACTIA you can achieve considerable material savings compared to PE-HD bottles. Use the PRELACTIA calculator to determine which savings potential you can achieve for your production quantity.

  www.sysartist.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Regenzeit sind Hotels, Mietwagen und Flüge wesentlich günstiger als in der Trockenzeit. Ausserdem sind wesentlich weniger Touristen im Land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yourtravelmap.com as primary domain	In the rainy season, hotels, car rentals and flights are much cheaper than in the dry season. In addition, there are considerably fewer tourists in the country.

  www.alhayatmedicalcenter.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie haben vollkommen recht. Ein Charter mit einer Yacht kostet ungefähr €50//Nacht pro Person: das ist wesentlich günstiger als gehobene Hotels während der Hochsaison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine master-yachting.de as primary domain	You are spot on. Surprised? A chartered yacht costs about € 50/night per person: much less than an upscale hotel during the high season.

  catalogo.uniandes.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Wir konnten die Erhärtungsdauer von zwölf auf sechs Stunden halbieren“, erklärt Beike. Die Elemente können früher entschalt und wesentlich schneller an die Baustellen geliefert werden. „Auch die CO2-Bilanz fällt nun wesentlich günstiger aus“, fügt er hinzu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.master-builders-solutions.basf.com as primary domain

The formworks for concrete elements usually have to remain in the heat chamber for twelve hours to harden. “That is time, energy and cost intensive”, says Mr. Beike. Master X-Seed is an advanced hardening accelerator that is added to the concrete mixture. The crystals in the admixture boost the early strength of the concrete. “We have reduced the curing time from twelve to six hours”, explains Mr. Beike. The elements can be demolded earlier to be delivered to the construction sites much faster. “The CO2 footprint has also been reduced significantly”, he adds.

  inac.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	preiswerter Einsatz von Marken-Router aus dem Consumer-Segment der Firmen Asus und TP-Link sind dadurch wesentlich günstiger als vergleichbarer Konkurrenzprodukte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octogate.de as primary domain	economic use of brand routers from the consumer segment of the Asus and TP-Link companies and are therefore much cheaper than comparable competitive products.

  investbg.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Strom- und Erdgaspreise in Bulgarien sind mit die niedrigsten in Europa. Daher sind die Produktionsausgaben wesentlich günstiger als anderswo in Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investbg.government.bg as primary domain	Quality clay is among the major mineral resources of the country, for which testify the Bulgarian traditions in brick-making. The country features a couple of mega fields like those near town of Lukovit, the village of Propast and the town of Kardzhali.